有沒有《鈷姆潭記》的翻譯？
1樓：匿名使用者
鈷鉧潭(鈷鉧，即熨斗。小潭的形狀像熨斗，故名。)在西山西(西山的西面)。
其始蓋冉水自南奔注，抵山石，屈折(曲折)東流。其顛(波頭)委(折曲)勢峻 (水勢急峻)，蕩擊益暴(衝擊愈激烈)，齧(音ㄋ一ㄝˋ，侵蝕)其涯(鈷鉧潭的潭岸邊)，故旁廣而中深(潭邊廣而中間水深)，畢至石乃止(水流衝盪到山石才停止)。流沫成輪(水流形成車輪般的漩渦)，然後徐行(然後才緩緩而流)。
其清而平(潭水清澈而平緩)者且十畝餘，有樹環焉，有泉懸焉(鈷鉧潭四周有樹木環繞，有瀑布垂懸而下)。
其上(鈷鉧潭的上方)有居者，以予(餘)之亟(亟，音ㄑ一ˋ，多次) 遊也(因為我多次來鈷鉧潭遊玩)，一旦(有一天) 款門(敲門)來告曰：「不勝(無法負擔) 官租(官方租稅)、私券(私人借據)之委積 (累積)，既芟山(芟，音ㄕㄢ，開闢、鋤草，另液搏脊外闢山) 而更居(搬家)，願以潭上田，貿財(換錢)以緩禍。」予(餘)樂而如其言(我高興地買下鈷鉧潭上方的土地)。
則崇其臺(加高它的平臺)，延其檻(建長它的欄杆)，行其泉於高者墜之潭(將山泉引至高處而讓它墜落於潭)，有聲潀然(潀，音ㄓㄨㄥ通「淙」，淙水悅耳的聲音)。尤與中秋觀月為宜，於以見天之高，氣之迥(遙遠)。孰使予(餘)樂居夷而忘故土者，非茲潭也歟？
是誰讓我喜歡上這蠻夷之地而忘卻故鄉？難道不是這座潭嗎？)
這篇鈷鉧潭記是「永州八記」的第二篇，短短173字，以極精煉的文字，將這小小的水潭，寫的生動有致。柳宗元用「顛委勢峻，蕩擊益暴」簡單八個字，傳神地形容冉水由上游衝下的急湍險峻；用「齧其涯」這擬人化來形容急流拍打河岸的力量；「流沫成輪」四個字，便讓人想像河水衝擊山石形成的漩渦景象，而「有樹環焉，有泉懸焉」，僅八個字，就將鈷鉧潭四周的青山泉瀑寫得如活現眼前。潭上居民的一段話，則隱隱透露出民生疾苦，加深了這篇文章的社會意義。
最後一句話最耐人尋味。表面上是說，這座鈷鉧潭使他樂於居住在這荒僻之地而忘記了故鄉。這是明顯的反話，正因為銀數時時不能忘記故土，不鬧滲能釋懷於被流貶在這荒僻之地，幸好有這美麗的鈷鉧潭能安慰這孤獨寂寞的心情，使人暫時忘卻現實的不如意。)
求 鈷鉧潭記的翻譯
2樓：啙窳靜
（1）鈷鉧（gǔ mǔ）：熨斗。鈷鉧潭：
形狀像熨斗的水潭。也有學者認為鈷鉧是釜鍋。 （2）冉水：
即冉溪，又稱染溪。 （3）其顛委勢峻：其，指冉水的源頭。
顛委，首尾，這裡指上游和下游。勢峻，水勢峻急。 （4）蕩擊：
猛烈衝擊。益暴：更加暴怒。
5）齧（niè）其涯：齧，咬。涯：
邊沿。這裡指侵蝕著岸邊。 （6）輪：
車輪般的漩渦。 （7）有樹環焉，有泉懸焉：環：
環繞。焉：在那裡。
兼指代詞。懸：自高處而下。
有樹環繞在潭上，有泉水從高處流入潭裡。 （8）以餘之亟（qì）遊：以：
因為。餘：我。
亟：經常，多次。因為我經常去遊玩。
9）款門：敲門。 （10）不勝官租、私券之委積：
不勝：承擔不了。券：
債務的借據。委積：累積的壓力。
承受不了官家租稅和私人債務的重壓。 （11）芟（shān）：割草。
芟山：割草開山。更居：
搬遷居住的地方。 （12）貿財以緩禍：貿財，以物變賣換錢。
緩禍，緩解目前災難。這裡指解救稅債之災難。 （13）崇其臺：
崇，加高。其，指示代詞，這裡指潭。加高潭邊的臺沿。
14）延其檻：延長那裡的欄杆。延：
加長。檻：欄杆。
15）行其泉於高者墜之潭：引導那些高處的泉水，使之墜落到潭裡。 （16）潀（cōng）然：
形容水聲淙淙。 （17）尤與中秋觀月為宜：尤其是在中秋晚上賞月更為適合。
18）於以見天之高、氣之迥：在這裡可以看見天空的高遠，感受到空氣的清爽。於以：
於此，在這裡行。迥：遼遠。
19）居夷：住在夷人地區。[1]
作品譯文。鈷鉧潭，在西山的西面。鈷鉧潭水由冉水自南向北奔流如注，碰到山石阻隔，曲折向東流去；冉水的上游和下游水勢峻急，撞擊更加激盪，侵蝕鈷姆潭的潭岸邊，潭邊廣闊而中間水深，水流衝盪到山石才停止。水流形成車輪般的漩渦，然後才緩緩而流。
潭水清澈而平緩，而且十畝有餘，鈷姆潭四周有樹木環繞，有瀑布垂懸而下。 山上有居住者，因我多次來遊玩，剛一敲門就來告訴我：「（我因為）無法負擔越欠越多的官租私債，（沒辦法），想在山上鋤草開荒，並願意賣掉我潭上的田，暫時緩解一下債」。
我很高興答應了他的話。我就加高臺面，延伸欄杆，疏導高處的泉水使泉水墜落入潭中，發出了悅耳的聲音。特別是到了中秋時節賞月更為合宜，可以看到天空更高，視野更加遼遠。
是什麼使我樂於住在這夷人地區而忘掉故土？難道不是因為這鈷鉧潭？
有關《鈷姆潭記》的題目
3樓：展涆
1、（1）指鈷鉧潭（2）指冉水（3）那個農民，指住在這裡的人（4）指泉水2、a，「屈」同「曲」3、冉水的上游和下游流勢峻急，衝擊得更猛烈 是什麼使我樂於住在這夷人聚居的地方而忘記故鄉呢？不就是這樣優美的鈷鉧潭嗎？4、《小石潭》和《鈷鉧潭記》都出自於柳宗元之手，都是《永州八記》中的作品，內容也都是寫潭的，但是兩文的寫法有所不同；前文著重寫_景色___後文著重寫__心情___前文主要突出景物的(潭源)，後文主要突出景物的(清幽的特點)；前文抒發的是作者(悽苦)的內心思想，後文透露出了當地農名(苦困)的生活境況。
分析柳宗元散文《鈷姆潭西小丘記》的思想內容和藝術特色？
山水小品文 鈷姆潭西小丘記 採用的多種表現手法是 山水小品文 鈷姆潭西小丘記 採用的多種表現手法是。鈷鉧潭西小丘記 是唐代的柳宗元創作的一篇山水遊記散文，選自其代表作 永州八記 是其中的第三篇。鈷鉧潭西小丘記 語言簡約精煉 清坦滑麗自然，具有極高的藝術感染力。其利用託物言志寬前 融情於景等寫作手法，...
有沒有文章記字數的軟體，有沒有手機寫稿子軟體可以統計字數的？
字數統計軟體 常用的microsoft0 word就可以 有哪個軟體可以寫文章 而且可以記字數的 你可以把 文章複製到 word裡 然後點上面的 工具裡面有字數統計 這樣就可以達到你的目的了 worder裡面就有這個功能，具體請看下圖 步驟一 開啟word，點選頁面上方的 審閱 步驟二 審閱 點開來...
有沒有提高記憶力的好方法，有沒有練習 提高記憶力的方法
想增強記憶力有什麼好方法？星知計劃 記憶並不一定是天生的，每個人都可以通過正確的記憶訓練方法訓練自己的記憶力 建議參考 在日常生活中提高自己記憶力的辦法其實是很多的，重要的是你要做個提高自己記憶能力的有心人，在任何場合都形成習慣。如我們可以從以下15個要點中著手，結合自身的實際情況加以改進和完善。1...