齊人不食嗟來之食的文言文題
1樓：招卓逸
語出《禮記·檀弓上》：齊大飢，黔攔肢敖為食於路，以待餓者而食之。有餓者蒙袂輯屨，貿貿然來。
黔敖左奉食，右執飲，曰：「嗟，來食！」揚其目而視之，曰：
予唯不食嗟來之食，以至於斯也。」從而謝梁衡扒焉。終不食而死。
譯：有一年齊國大饑荒，黔敖在路上施捨粥。有乙個飢餓的人用衣袖遮面走來，黔敖吆喝著讓他橡昌吃粥。他說，我就是因為不肯吃嗟來之食才落到這般地步的，終不肯吃，最後餓死了。
齊人不食嗟來之食的翻譯
2樓：黑森蘭
原文：齊大飢，黔敖為食於路，以待飢者而食之。
有飢者，蒙袂、輯履，貿然而來。黔敖左奉食，右執飲，曰："嗟，來食！"揚其目而視之，曰："予唯不食嗟來之食，以至於斯也！"從而謝焉，終不食而死。（《禮記 檀弓下》）
譯文：齊國發生了大饑荒，黔敖在路上放了食物，等待饑民來，給他們吃。
有個人餓得很厲害，用衣袖蒙著臉面，拖著鞋子，踉踉蹌蹌地走來。
黔敖見了，左手拿著飯菜，右手端著湯，吆喝道：喂！快來吃吧！
那饑民抬眼望著黔敖說："我就是因為不吃吆喝來的飯菜才餓到這個地步的。"黔敖跟在後面表示歉意，但是這個人始終不肯吃，便活活餓死了。
註解：黔敖：春秋時齊國的乙個富翁。
袂：讀mèi ，衣袖。
輯：拖著不使脫落。
屨：讀jù ，用葛麻做成的單底鞋。
貿貿：同「眊眊」，矇昧不明的樣子。
嗟：感嘆詞。
嗟來之食：指侮辱性的施捨。
3樓：開心秀世界
齊國人不接受侮辱性的施捨。
《齊人有好詬食者》翻譯？
4樓：琴雪翠鵑
原文：詬食者。
齊人有好詬食者，每食必詬其僕，至壞器投匕箸，無空日。館人厭之，忍弗言，將行，贈之以狗，曰：「是能逐禽，不腆以贈子。
行二十里而食，食而召狗與之食。狗嗥而後食，且食而且嗥。主人詬於上，而狗嗥於下，每食必如之。
一日，其僕失笑，然後覺。鬱。
譯文：邊吃邊罵的人。
齊空旅手國有乙個喜歡邊吃東西邊罵人的人，每次吃飯必然會罵他的僕人，最壞的時候，他還扔掉手中餐具來打僕人們，沒有哪一天不這樣的。家裡的客人很討厭他，但是又不好意思說出來。臨走的時候，送給主人乙隻狗，並說：
這狗能夠驅趕禽獸，送給你不成敬意。
客人走了二十里鬥嫌後，主人開始吃鎮山飯，並且叫狗一起來吃，但是狗一邊吃一邊叫。主人在上面罵，狗在下面叫，每次吃飯都是這樣。
有一天，僕人忍不信笑出聲來，他才發覺。
文言文翻譯乞人傾其筒
5樓：網友
出自《子不語 蝦蟆教書蟻排陣》，原文為：「乞人傾其筒，紅白蟻亂走櫃上。」
傾：把東西倒出來。
譯文：乞丐把他的竹筒裡的東西倒出來，於是裡面倒出來的紅色和白色螞蟻就開始在櫃檯上亂跑。
6樓：網友
請別人弄倒盛螞蟻的筒。
歲飢，丐者接…… 翻譯
7樓：o木小七
歲：年。飢：饑荒。
丐：乞丐，討吃的人。
者：……的人，可不譯。
接：越來越多。
整句話可翻譯為：年年鬧饑荒，討飯吃的人越來越多了。
齊人有好獵者的譯文
原文齊人有好獵者，曠日持久而不得獸。入則愧其家室，出則愧對其知友州里，惟其所以不得之故，則狗惡也。欲得良狗，則家貧無從。於是還疾耕，耕則家富，家富則有以求良狗，狗良則數得獸矣。田獵之獲，常過人矣。非獨獵也，百事也盡然。註釋齊 齊國 曠日 空費時日 知友 相識朋友 州里 鄰里，鄉里 惟 思考 故 原因...
齊人未嘗賂秦終繼五國遷滅何哉與贏而不助五國也的翻譯
翻譯為 齊國不曾割地賄賂秦國，最後也隨著五國滅亡，為什麼呢？這是因為它跟秦國交好而不幫助五國啊。出自 北宋蘇洵 六國論 原文選段 齊人未嘗賂秦，終繼五國遷滅，何哉？與嬴而不助五國也。五國既喪，齊亦不免矣。燕趙之君，始有遠略，能守其土，義不賂秦。是故燕雖小國而後亡，斯用兵之效也。至丹以荊卿為計，始速禍...
為什麼翻譯的都不準，有道詞典為什麼翻譯的不準確
因為英文的語法和詞義都要根據語境而變化的，短句子裡的語法比較單一，所以一般機翻都還算準確，一旦出現長難句，機翻就不行了 水平沒到，也不是不準，一個人一個翻譯方法。機器翻譯肯定是不會準的，人工翻譯還要看譯員的資質。現在只達到了把字典詞義羅列的水平，離信達雅還早呢 翻譯的中英翻譯，為什麼翻譯這麼不準確？...