1樓：帛芷琪繆谷
啟窗而觀「和「
詘右臂支船，而豎其左膝。」中「而」字用作連詞，解釋是然後。
啟窗而觀，雕欄相望焉。」、臥右膝，詘右臂支船，而豎其左膝，左臂掛念珠倚之——珠可歷歷數也。」這兩句出自明朝末年的著名散文作家魏學洢的《核舟記》。
啟窗而觀，雕欄相望焉。」意為：開啟窗戶來看，雕刻著花紋的欄杆左行缺亂右相對。
臥右膝，詘右臂支船扮芹，而豎其左膝，左臂掛念珠倚之——珠可歷歷數也。」是說佛印臥倒右膝，彎曲著右臂支撐在船上，豎著他的左膝，左臂上掛著一串念珠，靠在左膝上——念珠簡直可以清清楚楚地數出來。
本文所寫的這件雕刻品，原材料是乙個「長不盈寸」的桃核，刻而成舟，生動的表現了宋代文壇上的乙個著名掌故——「檔檔大蘇泛赤壁」。舟上五人，鬚眉比見，其他如箬篷、窗、楫、壺、爐等，無不應有盡有，介紹王叔遠在雕刻技術上的卓越成就。
2樓：稱千山江婕
啟窗而觀的而是橋槐襲承接詞敏兄，在兩個動詞之間起承接作用，可譯為「明慧就」、「然後」、「來」、「便」等，或不譯；而豎其右膝的而其實也表示承接，也可以翻譯成然後。
「詘右臂支船，而豎其左膝」中的「而」和「中峨冠多髯者為東坡」中的「而」的意思相同嗎？各是什麼意思？
3樓：向宛筠銳昕
不同。中峨冠而多髯者為東坡是「並列」
去右臂支船，而豎其左膝是「修飾」
求「左臂掛念珠倚之----珠可歷歷數也」的翻譯
4樓：浪天鷹
佛印和尚左臂掛著（一串）念珠挨著左膝——念珠可以清清楚楚地數出來。
魏學洢《核舟記》
5樓：梁非凡吔的史
左臂掛著念珠靠著左膝，念珠可以清清楚楚地數出來。
6樓：詩詞那些事
而，連詞，然後，表順承。
而「這裡有人會認為表修飾，一般來說，修飾關係前後的兩個動詞短語，是狀語和中心語的關係，其動作是同時發生著的。這裡整句是說：「開啟窗戶，然後**」所以應該是順承關係，而不是開窗和觀同時進行，表修飾。
7樓：蜉蝣鳥
而連詞 在句中表修飾。
8樓：冰天焱
首先肯定是連詞，前方是句讀，沒有中心詞，也沒有卻的意思，所以用並解釋比較好，表示並列，翻譯就寫並。
9樓：瓶邪生一推
第一句的而，連詞，然後。下一句"而"是而且的意思。
10樓：網友
而，連詞，然後。 整句是說：開啟窗戶，然後**。
啟窗而觀雕欄相望焉。什麼意思啟窗而觀雕欄相望焉的焉什麼意思
意思是 開啟窗子看，可以看見雕花的欄杆左右對稱。出自明代魏學洢 核舟記 原文選段 舟首尾長約八分有奇，高可二黍許。中軒敞者為艙，箬篷覆之，旁開小窗，左右各四，共八扇。啟窗而觀，雕欄相望焉。閉之則右刻 山高月小，水落石出 左刻 清風徐來，水波不興 石青糝之。譯文 核舟從頭到尾長約有八分多，約有兩個米那...