1樓:網友
越南沒有「兔」,但有「貓」。因此,中國的「兔年」,在越南成了「貓年」,在中國屬「兔」的人,到了越南就變成屬「貓」的了。
南人初次見面喜歡詢問對方的姓名、年齡。令人驚訝的是,在與越南人交往時,只要你說出自己的屬相,對方馬上就可以根據干支迴圈的計算方式推算出你的實際年齡,而且幾乎每個越南人都可以做到這一點。
既然十二生肖最早是從中國傳入越南的,那為什麼中國的「兔」到了越南變成「貓」了呢?真正原因已無從考證,一種說法是,當時中國的十二生肖紀年法傳入越南時,「卯兔」的「卯」與漢語「貓」的讀音相似,結果「卯年」誤讀成「貓年」;另一種說法是,當時越南尚沒有「兔」這種動物,因此用「貓」來代替,「兔」也就成了「貓」了。
其實,這種「錯誤引進」在現代越南語中大有例子,至少有70%以上的詞彙為漢語藉詞,其中不乏借錯意思的情況。如漢語中的「困難」一詞,到了越南語中成了句罵人的話;漢語中「魁梧」,在越語中卻成了形容小孩兒長得眉目清秀等等。這都是漢語詞彙進入越南語的時候,從一開始就被弄錯了,而後也就將錯就錯了。
越南對屬相也有不少說法,越南百姓認為,「雞年」是「災年」,要格外小心。記者當地的一位朋友說,災年根據干支和地支推算的,60年才遇到一次。上一次是1945年, 越南發生全國性嚴重旱災。
這位朋友年前請記者到家中吃飯,席間舒了口氣說:「不吉利的雞年總算過去了!」朋友夫人也附和說:
越南人真的很怕剛剛過去的乙酉年,很多年輕人結婚都要設法避開這一年。」
越南人也有「狗年發財」的觀念。中國人認為狗的叫聲與「旺」同音;而越南人認為狗的叫聲與越南語裡「富有」一詞同音,但是越南語裡的狗叫聲是「嘔、嘔」,與越南語中「富有」一詞的韻母相同。而「貓」卻與「狗」相反,其「喵、喵」與越南語中「貧窮」的韻母諧音,因此越南人最忌諱野貓竄到家中,但自家養的貓卻沒事。
2樓:網友
無聊,十二生肖是中國的吧。
十二生肖為何沒有貓?
3樓:匿名使用者
根據中國民間傳說,十二生肖的選擇是根據動物的特徵和其在人遊絕類社會中的地位來決定的。貓十二生肖中的候選動物之一,本來應該加入其中,但是因為中國古代人對貓的態度與現代人不同,認為貓是不幸的、狡猾的動物,與傳統生肖的精神價值觀相違背。所以最終在確定十二生伏磨嫌肖時,貓被排除在外,給予了其他動物的位置,如老鼠(或缺手鼠)取代了貓。
中國的十二生肖是什麼來歷,為什麼沒有貓?
4樓:刺客侃社會
當然了,我覺得這些故事實際上也就是用來敷衍一下小孩子的,當小孩子問大人為什麼沒有貓的時候,很多人沒有辦法來解釋,於是就編排了這些神話故事。所以在瞭解清楚了十二生肖裡面為什麼沒有貓,以後下次小孩繼續問我們,我們就可以用科學的角度來進行回答了。
5樓:正能量傳播哲
十二生肖的傳說和來歷, 十二生肖裡為什麼沒有貓。
6樓:農家小妹婉兒
中國十二生肖的來歷,就是各種動物一起散步。但是貓咪沒有參加,所以沒有貓咪,貓咪錯過了很好的乙個比賽。
7樓:秋意涼涼寒漸起
十二生肖起源於先秦時期,後於東漢發展完善。古時候,先民對自然有著敬畏與崇拜,視動物為保護神,各地方不同的選擇成為十二生肖。先秦時期中國並沒有貓這種動物,是漢朝之後才傳入中國的,因此不在十二生肖之列。
8樓:安靜少女
十二生肖**於十二地支,古時候人們用十二地支來表示一天中的十二個時辰,又用在相對時間活躍的動物指代這些時辰,至於沒有貓是因為它的活躍時間與這些時辰不相符。
9樓:網友
12生肖是古代人根據不同時間,不同動物的反應而排序形成的,而古代中國並沒有貓,所以12生肖中沒有它。
市政在十二生肖是指那一隻生肖,在十二生肖中指的是哪一個
我覺得是生肖鼠 都和路面打交道 生肖鼠性格開朗,聰明伶俐。生肖鼠直覺敏銳,能預示風險,並因而適可而止。屬鼠的人不會輕易表露自己的感情,所以當別人一旦發現生肖鼠變得易怒 無禮或魯莽時,便知道屬鼠人正在心煩意亂。生肖鼠消極的一面在於對一些小事愛饒舌,愛計較,好找岔和討價還價。生肖鼠常買一些並不真需要的東...
國家十二生肖的蛇首到底哪去了,一點訊息都沒有嗎
目前下落不明qaq,但我相信絕對沒有被摧毀,該死的老外。那些都是傳說 不能信以為真 十二生肖銅像現在分別都在 圓明園的十二生肖銅像,現在都位於何處 1 截至2014年,牛首 猴首 虎首 豬首 馬首 鼠首 兔首共7個獸首已迴歸中國 據傳龍首目前在臺灣,但短期內不會現身 蛇首 雞首 狗首 羊首共4個獸首...
不一樣的生肖就是不一樣的性格嗎,十二生肖性格都不一樣嗎
天下沒抄有兩片一模一樣的樹葉,同樣也沒有兩性格個一模一樣的人。性格跟個人的生肖屬相 出生時間沒有關係,只跟他出生環境的血緣遺傳 家庭經濟與門第狀況 文化風俗背景等三大因素有直接關係。血緣遺傳 決定個人的物質形態及其智商 情商等心理狀態 原生家庭經濟與門第狀況 決定個人踏入社會時的階層高低與人脈資源的...