1樓：匿名使用者
說實話。整首歌都翻譯錯了，不能這樣逐字逐字地翻譯。
下面的是修改過後的：
說句心裡話。
to tell the truth from my heart:
我也想家 i miss my home too.
家中的老媽媽已是滿頭白髮。
my mom has gray hair all over her head.
說句實在話我也有愛。
to tell the truth from my heart:
常思念夢中的她。
i often think of her, whom i see in my dreams.
來來來既然來當兵。
lalala)if i am here to become a soldier,來來來就知責任大。
lalala) then i should know that there's great responsibility.
你不扛槍我不槓槍。
if neither you nor i carry a gun,誰保衛咱媽媽。
then who shall protect our mother?
誰來保衛她。
who shall come to protect her?
/雖然沒有聽過，但的確是一首不錯的歌。>w
有沒有可以將歌詞改成英文的中文歌?
2樓：匿名使用者
《吻別》挺經典的！還有《第一次愛的人》！
3樓：匿名使用者
張學友的《吻別》被 改成了英文的《 take me to your heart 》
神啊！別放棄我。英文怎麼說，放棄用英文怎麼說
my god don t abandon me abandon 英 b nd n 美 b nd n vt.放棄，拋棄 離棄，丟棄 使屈從 停止進行內，終容止 中文 神啊！別放棄我。英文 my god don t give up on me.短語解釋 give up on 對回 不再相信，不再信任答m...
馮英文怎麼說的英文怎麼說
fung yim fong 是白話的音譯，因為是音譯，所以就沒有那麼多要求，只要音調一樣就可以。普通話的英文就是拼音了 yanfang feng不過 eng是不常用的，原因和上面的朋友所說的一樣，英語國家的人不習慣eng的音，一般是ung。馮的習慣英文翻譯是fung.你試下念fung yim fon...
潑婦用英文怎麼說，潑婦英文怎麼說
潑婦 p f rantipole termagant shrew virago vixen callet shrew virago termagant shrew virago 都可以。rantipole termagant shrew virago vixen callet shrew vixen...