1樓：成都化妝培訓學校奢妃
說實話，懸了。你的年齡和精力達不到。
勸你放棄。真的。
如果你非要嘗試，建議還是放棄。因為翻譯，口譯筆譯都如此，付出很大。沒有必勝決心和信念，不要嘗試。
如果你鐵定心要學好，建議看看 張漢熙老師的 高階英語 一共2本 星火有配套輔導 自己琢磨吧。如果這本啃不透，你就放棄筆譯這路吧。
不過ps：即使你成功當了筆譯的翻譯，你不出半年還是會放棄，因為筆試市場遠遠沒有你想的那麼樂觀。要學歷，要資歷，要經驗，要證書，這就是筆譯市場。
2樓：匿名使用者
從基礎開始吧，詞彙量很重要，就像學漢語先會學一個個的字詞，再學講話咯。我大概情況和你差不多吧。
怎樣成為一名專業的英語筆譯及口譯？
3樓：中南西北
你的目標很明確，動力也很充足。建議分清以下兩點：
過門檻（考試、考級、考證書）
提升實力。提升實力。2樓的建議很好，可參考。這方面一定要多做練習。
同時你得有能點撥你的老師，這樣可以少走彎路，還可以建立專業人際網路。另外在專業**上留名也是為自己的發路的一個好方式。至於教材，其實市面上的教材在教學內容上都大同小異。
這只是工具書而已，一本書也就足夠了。
過門檻。這個你還真得去報考一些考前培訓班才好。這個錢花得值（考慮到關鍵點、應對辦法和考試技能等），因為這些靠自己花時間去摸索恐怕不值。
4樓：匿名使用者
要學好英文很簡單 要成為專業書面翻譯 同聲傳譯 卻是件很困難的事情。
我想學好英文這段比較簡單 只要好好努力學習 肯定能達成 只是時間問題。
你可以參考 以下是本人實戰經驗 可以做為你日後進修能力和工作時基本參考。
說不定你看完就不想做這工作了 哈哈。
本人是專業的同聲傳譯人員 在**和幾家大公司工作。
先前也做書面翻譯 但現在不做了 嫌錢少 不符合我的時間成本 呵呵。
英文筆譯人員：負責任+有耐心+專注+穩定+信任+主動+勤奮+穩定+效率。
筆譯人員必須將接下的案子，如期交出，對於所接的檔案內容，也必須保密，有時急件也要十分有效率的將案子完成，若沒有一定程度的專注力、穩定力、效率，很容易延誤進度，造成不可收拾的後果。翻譯的過程中，也必須很勤奮得找相關的書籍、參考資料等等，或是請教相關專業人士，十分辛苦。
英文口譯人員：專注+穩定+自信+主動+勤奮+效率。
因為英文口譯人員(特別是會議口譯，站在臺上的口譯人員)必須有高度的專注力、穩定性、自信以及良好的颱風，否則可能站在臺上，還沒開始口譯就怯場(甚至有些口譯員太緊張、壓力太大還會直接昏倒)，口譯的同時，口齒要清晰，眼睛要看著臺下的觀眾，也要不時注意一下講者，嘴巴講話的同時，腦袋要清楚自己在說什麼，不能前後邏輯搭不起來，也不能忘記剛剛講者說了什麼，隻字片語都要記得，因此在講者說話的時候專注力十分重要，要很專注的聆聽講者說的話，眼睛也要同時看著不斷變換的ppt簡報，手也不能停下來，要邊做筆記，除此之外，在口譯事前的準備也很重要，口譯員要很勤奮的相關資料，雖然有時有ppt簡報資料可供參考，但是講者「脫稿演出」的狀況卻是時有耳聞，因此口譯員在事前要做好功課，主動找出問題，不懂的地方要趕快求助於相關專業人士。
5樓：沾了雙羅袖
你要先確定自己要考哪一種翻譯？catti？natti？mit？先確定了這個方向，然後再考慮究竟應該怎麼準備 因為每種考試所需要的教材也不一樣。
6樓：匿名使用者
亞馬遜有許多口譯，筆譯的書，可以買，筆譯我不太清楚買什麼書，但口譯我推薦你買吳鍾明的那本記號書，達到一定水平後可以買人事部口譯實務3級，2級，還有普特網的口譯軟體也不錯，但後面這2個需要你有較強的能力再買，要不很難吃透。ps：我覺得筆譯沒意思，還有同傳確實有難度，而且難度很大很大。
需要的不僅僅是你的英語！
7樓：網友
你有六級的基礎，就還有很大的希望，關鍵就是你自己一定一定要吃得了苦，你給我說你的郵箱，我可以給你上傳一份檔案，那裡編寫的人你的經歷很類似，是我們英語老師推薦的，可以給你一份（這裡的附件傳不上），另外，你先把新概念1-4的書都背爛了再看別的教材，因為你的知識忘了一些，所以先夯實再說。
8樓：匿名使用者
首先，我現在做的是電力行業的筆譯及口譯。我給你提幾點建議吧，也許不中用，做為參考吧。提升英語能力是毋庸置疑的，你可以先看下你想去做那個行業的英語口譯，然後把那個專業的英語惡補一下，然後去應聘那個行業的口譯或者筆譯，在工作中繼續學習，繼續充實自己。
然後，我說下口語吧，你可以試試影子跟讀法，然後大聲朗讀什麼的，如果可以的話每天早上堅持早讀。
看你說的這麼誠懇，我也是真心想幫助你，希望你加油！ 至於資料嘛，市面上有很多書，你可以選下catti的書或者上外口譯考試的書，提升自己的同時如果感興趣可以去考個證，心裡會更有底氣，我是說如果想考的麼。
非英語專業的考生畢業後想從事英語翻譯工作需要做哪些準備？
9樓：匿名使用者
大英六要過吧，bec要考吧，託業也考考啊~最木有用的就是大英六了。。。
10樓：匿名使用者
好奇怪。我是英語專業翻譯方向的。為什麼非英語專業的可以考專四呢？
翻譯證，包括口譯和筆譯，都比較有用。不過考試費很貴，而且水平要求比較高。有的話當然是不錯了。
沒有的話，你水平高也行。因為面試的時候會有專業方面的測試。再，想要全面的掌握所有專業的翻譯，難度比較大，所以，可以選擇你喜歡的專業，在面試或就業前前，進行專業詞彙、術語，業內知識的專攻。
非英語專業的要想往英語方面發展，比如說做翻譯，需要哪些英語證書？還有英語都有哪些就業方向？
11樓：網友
1、英語專業的就業方向無外乎兩類：（1）直接以專業所學開展的工作，如翻譯、教師、導遊、研究員等；（2）以專業優勢為基礎、拓展其他知識，從而能從事的工作，如外交、外事、外貿、涉外管理等。
2、您的情況是：本身有專業，但是對英語感興趣，希望從事跟英語相關的工作，對吧？那麼我認為最優先選擇的途徑應該是從翻譯本專業的文獻做起（學工程的翻譯工程、學經濟的翻譯經濟、學管理的翻譯管理。。。
一方面，您對本專業的內容比較瞭解，容易達成較高的準確率，不容易出錯；另一方面，外語專業出身的譯員往往無法翻譯其他專業比較高深的理論，因為不懂，但這些材料也需要有人翻，所以如果像您這樣既懂專業又有志於從事外語的人來做這件事，實際上是填補了空白，容易找到自己的位置、實現自身價值。
3、翻譯證書大大小小有很多，有國家部委的，也有高校和培訓機構主辦的，您可以到招聘**上看看您心儀的崗位一般都要求什麼證書，然後專門去準備。當然如果您接受我上面的建議，去從事專業翻譯，也可能不需要證書。畢竟翻譯是個實踐性很強的職業，用人單位主要還是依據面試的表現來選人。
12樓：匿名使用者
證書很多，有口譯，筆譯，最好的是同聲傳譯，但也是最難的，對非英語專業的可能比較難，建議不考慮。就業的話，去外企，英語老師，或者當翻譯。翻譯也有文字類翻譯和口語翻譯。
一個英語專業的專科生，有可能成為一名翻譯嗎？要怎麼努力才行？
13樓：匿名使用者
能力跟專科還是本科沒什麼關係，關鍵在於自己會不會好好學習，加強自己的能力。有能力了，別人也就不會去在乎你是專科還是本科了。
14樓：匿名使用者
嗯，我也是個專科生其實說實話吧，我覺得只要你努力，沒啥不可能的上了大專之後可以報自考，二學歷，專升本好多途徑都可以再往上考的只要你努力。
關於筆譯（非英語專業學生報考）請給建議
15樓：查紅玉
我是學藥學的，通過了級，學期課程比較輕鬆所以想考個筆譯，想問下這個有什麼具體用處嗎？
答：只建議對翻譯有較濃厚興趣或樂意從事翻譯職業的朋友報考，否則考這個是浪費時間，也沒意義；
考過以後有時間限制嗎？
還有筆譯是分省的嗎？
答：全國統一試卷，各省基本上都有報名和考試點，可根據自己情況，就近報考即可；
該如何準備呢？該使用什麼書呢？準備時間大約要多久？考試時間一般是什麼時候？考試費用要多少？
答：多練習翻譯、對比、積累、提高；考試時間每年5和11月；你的基礎準備半年以上，通過catti 3 希望很大。報名費各地不一樣，你可以留意下考試的官方** www.
建議看看下列帖子，說的很清楚：
16樓：九尾斷絃
1、看你考筆譯是哪種。
目前有兩種筆譯考試：人事部的翻譯職業資格證書（catti）、由教育部考試中心與北京外國語大學合作舉辦的全國外語翻譯證書考試（naeti)。
2、catti更加專業，接受度覆蓋全國，可以參與評職稱，是職業資格證書。
naeti，接受範圍小，僅僅是一個英語水平證明。
3、無論哪個考試時間，均是全國統一。
catti&naeti，均為每年兩次，考試時間分別是：5月、11月，一般提前兩個月報名。
4、官方出有教材和練習冊，可購買詳讀。
5、費用的話，每個省份的收費標準不一樣，你可以登入自己所在省的人力資源與社會保障網檢視。
6、catti難度較大，如果6級未達到600以上的話，需一年時間認真準備。naeti沒考過。
我是一名英語專業的學生，普通院校，即將畢業，一直很喜歡翻譯，想從事翻譯方向的工作，
17樓：
定位這事兒主要也是看自己，既然喜歡翻譯，那就去從事相關的工作，當然翻譯也分口譯和筆譯，重點也看你自己擅長哪個方向，商業化來看口譯佔有絕對的優勢，這也主要看個人的性格和長處。
你既然問是醫學還是機械，說明自己還是對自己有個基本定向的，其實這兩個方向也是不搭界的，醫學類的就業方向主要在於外企（或者大型醫藥企業），而醫學類的通常會比較注重經驗，如果你對藥物沒有基本的瞭解，這個做起來也會很辛苦，而且通常是會對專業有限制的，比如說要求醫學類的相關專業。
機械類的就注重生產，不過也可能是個人工作的行業接觸限制，我從事的工作就是和生產有關係的，目前應該來說就業前景還是不錯的。
其實不論是醫學還是機械，都不是你目前考慮的問題。。。你必須先去工作，才能知道自己想要什麼，適合什麼，有個方向限定是對的，但是隻要你努力做，認真做，並且也感興趣，就是有前景。
希望對你有幫助。
18樓：用槍突突
個人覺得，純粹做翻譯不一定就真的好。先去社會工作一段時間，如果還是很想做翻譯，那就找份基礎的翻譯工作先開始。做什麼都需要毅力。慢慢學習和積累，就會越來越好！
非英語專業如何為將來從事英語工作做準備
19樓：匿名使用者
從平時做起，按照英語專業的標準要求自己，或者跨專業考研！
20樓：刑清綺
你想做哪一方面的。
其實很多英語專業畢業的英語都沒有非英語專業的英語好。
21樓：匿名使用者
現在要堅持每天看英語，讀英語，口語很重要。
非英語專業的師範生想要當一名英語教師考託福還是雅思好呢？求有經
你是要出國嗎？如果當老師最好是考教師資格證 兩者相差不大，主要還是得看分數 報班學習雅思或復者託福的話 可以制先測試自己的https www.douban.com group topic 104321448 雅思託福水平，自動判斷你適合報通過評估得分來進行語言培訓班的定位，看你適合基礎班還是保分班還...
急！急！急！我是一名大三非英語專業學生，準備拼命考北外英美文
你去考研論壇看看吧 不過還是建議你換一個，這個要看的資料超多，全英文的，和英語專業比沒大有優勢啊 跨專業很難的 我是一名大三學生 英語專業 準備考本專業的研究生 請問北外和武漢大學哪個好一點 omg，你是英語專業的居然不知道北外和武大對你來說那個更好？那還用說嗎，當然是北外了 大家好，我是一名大三英...
非英語專業的能考專四嗎，非英語專業學生可以考專四嗎
你好，非英語專業是不可以報考專四專八的。我也過了cet 6，但是我不去考pet3的，pet3相比cet6，沒啥效力的。希望可以幫到你。一般來說不能。我大學讀的是英語專業，通過了專四和專八。在我們學校非英專生不能考專四和專八。但有些外語類院校非英語專業可以考，比如雙學位什麼的。一般學校的非英語專業學生...