1樓：網友
代皮日休《詠蟹》：
未遊滄海早知名，有骨逐從肉上生。
莫道無腸畏雷電，海龍王處也橫行。
首句帶出蟹在海洋中的名聲，下句指它的肉上生骨，長相奇特（因蟹屬甲殼動物，其胸、背、腳均為硬殼，如 骨頭般）。 餘二句詠蟹本無心腸，故無所顧忌，渾身是膽，在海龍王處橫行。既突出橫行無忌的性格，又與首句互相呼應。
蟹的橫行本為人所鄙，但此詩的蟹敢於海 龍王處橫行，則屬敢作敢為的精神 。
詩把螃蟹的形象和神態寫得活靈活現，全詩不作一個蟹字，對蟹的寫照可謂極致。
譯文：還沒有遊歷滄海就知道蟹的名聲，它的肉上長著骨頭（殼）。不要說它沒有心腸，它**怕什麼雷電，大海龍王那裡也是橫行無忌。
皮日休的《詠蟹》的譯文及賞析？
皮日休的詠蟹譯文
2樓：網友
首 句 帶 出 蟹 在 海 洋 中 的 名 聲 ， 下 句 指 它 的 肉 上 生 骨 ，長相 奇 特 （因 蟹 屬 甲 殼 動 物， 其 胸 、 背 、 腳 均 為 硬 殼 ，如 骨 頭 般） 。餘 二 句 詠 蟹 本 無 心 腸 ， 故 無 所 顧 忌 ， 渾 身 是 膽 ， 在 海 龍 王 處 橫 行 。 既 突 出 它 橫 行 無 忌 的 性 格 ， 又 與 首 句 互 相 呼 應 。
蟹 的 橫 行 本 為 人 所 鄙 ， 但 此 詩 的 蟹 敢 於 海 龍 王 處 橫 行 ， 則 屬 敢 作 敢 為 的 精 神 。
詠蟹(皮日休)翻譯
皮日休的《詠蟹》的翻譯