李其清英文名怎麼讀

1樓：

回答：您好！李其清的英文名，根據國家頒佈的相關規則，應拼寫為：

li qiqing，即按照漢語拼音來加以拼寫，姓氏的首字母應大寫，名字的首字母也應大寫，若名字為兩個以上的字，只將第一個字的首字母大寫，如：zhang hongling,若名字為一個字，則將該字首字母也大寫，如：ma ling。

你可以為自己起一個英文名字(只能是「名字」)，如：church(切奇，與『其清』有點諧音。地貌名稱，源自古英語，英格蘭人姓氏)；michael, harrison（男子名）等，若是女性則可用：

jennifer, morgana（莫甘娜，女子名)等，但姓氏應永遠是「李」。若出國辦理護照時，則必須按照上述的方法來拼寫你的姓名了。

以下三點也許對你有參考價值：

1）附：

2023年10月1日起實施的新版《漢語拼音正詞法基本規則》規定：拼音中文名須姓在前名在後、複姓連寫，姓和名的首字母大寫，雙姓兩個字的首字母都大寫。

2）全國啟用新版普通護照後，近來不少市民辦理護照時發現，「呂」、「律」、「閭」姓的拼音已悄然變成了「lyu」。還有人發現自己名字中「女」等的拼音也發生了變化，由「nv」變為「nyu」。公安部出入境管理局稱，新辦護照姓名拼寫有變化的市民，可向護照簽發機關申請辦理姓名加註。

出入境管理部門人員介紹，如果擔心拼音變化會帶來不必要的麻煩，在更換護照填寫申請表時，申請人可在普通護照加註欄中，填寫原拼音的曾用名備註，這樣在新更換的護照中，新舊兩種拼法就都有了，因此不會有影響。

姓名拼音帶ü(電腦鍵盤中大多以v代替) 大寫均改為yu；辦理出國、留學、考試、購機票、訂酒店、辦理銀行業務等應注意統一拼寫。

3）有人認為中國人的名字也可以譯成英語，其實這是一種誤解。中國人的姓名一般是不能意譯成英語的（也有特殊例外的），一般只能音譯；若找諧音的英語單詞代替原中文名字，也只能為非重要場合的使用而已，辦理公證檔案、出國護照等，必須按照你的身份證上的原姓名，用漢語拼音來拼寫。

誠望以上對你有所幫助。

2樓：匿名使用者

qiqing lee.這是按以前的譯法，不過現在翻譯改革，可以直接譯漢語拼音