1樓：匿名使用者
古時候，楚國有一家人，祭了祖宗之後，便將祭祀用的一壺酒，賞給手下的辦事人員喝。參加的人不少，這壺酒如果大家都喝是不夠的，若是讓一個人喝，那能喝個痛快。這一壺酒到底給誰喝呢？
大家都安靜下來，這時有人建議：每個人在地上畫一條蛇，誰畫得快又畫得好，就把這壺酒歸他喝。大家都認為這個辦法好，都同意這樣做。於是，在地上畫起蛇來。
有個人畫得很快，一轉眼最先畫好了，他就端起酒壺要喝酒。但是他回 頭看看別人，還都沒有畫好呢。心裡想：
他們畫得真慢。再想顯示自己的本領， 於是，他便左手提著酒壺，右手拿了一根樹枝，給蛇畫起腳來，還洋洋得意地說： "你們畫得好慢啊！
我再給蛇畫幾隻腳也不算晚呢！"
正在他一邊畫著腳，一邊說話的時候，另外一個人已經畫好了。那個人 馬上把酒壺從他手裡奪過去，說："你見過蛇麼？
蛇是沒有腳的，你為什麼要給 他添上腳呢？所以第一個畫好蛇的人不是你，而是我了！"
那個人說罷就仰起頭來，咕咚咕咚把酒喝下去了。
2樓：匿名使用者
楚國有祭祀的人，賞給來幫忙的門客一壺酒，門客們互相商量說：「幾個人一起喝不夠喝，一個人喝足夠喝。要求大家在地上畫一條蛇，先畫好的人就能喝酒。」
有一個人先畫好蛇，拿起酒準備喝酒，他左手拿著酒壺，右手繼續畫蛇，說：「我能給蛇畫上腳。」他還沒有畫好腳，另一個人畫好蛇了，奪走他的酒壺說：
「蛇半來就沒有腳，你怎麼能給蛇畫上腳呢？」於是那個人就把酒喝了。
給蛇畫腳的人，最終都會失去他的酒
畫蛇添足譯文
3樓：納浩歌眭涵
楚國又一個春天祭祀的人，各前來幫忙的門客一壺酒，門客們商量說：「很多人和它不夠，一個人和它綽綽有餘。請在地上畫蛇，先畫好的人可以喝酒。」
一個人先把蛇畫好，拿起酒壺準備飲酒。他走手拿著壺，右手畫蛇，說：「我能給蛇添上腳。
」沒有畫好時，一個人把蛇畫好了，奪他的酒壺說：「蛇本來就沒有腳，你怎麼能給他添上腳呢?」於是喝了他的酒。
給蛇添腳的人，終於失掉了他的酒。
[註釋]
①祠（cí）——周代貴族一年四季都要祭祀祖宗，每個季度祭祀都有專門的稱呼，春天祭祀叫「祠」。
②舍人——指待從賓客，左右親近的人。卮（zhī）——
古代盛酒的器具。
③相謂——互相商量。
④引酒——拿過酒杯。引，取過來。且——將要。
⑤固——本來。
⑥子——對人的尊稱。安——怎能，哪能。
⑦遂——就。
⑧亡——失去。
[原文]
楚有祠者①，賜其舍人卮酒②。舍人相謂曰③：「數人飲之不足，一人飲之有餘，請畫地為蛇，先成者飲酒。
」一人蛇先成，引酒且飲之④；乃左手持卮，右手畫蛇曰：「吾能為之足。」未成。
一人之蛇成，奪其卮曰：「蛇固無足⑤，子安能為之足⑥？」遂飲其酒⑦。
為蛇足者，終亡其酒⑧。
對不起，應該是原文在第一位的。
4樓：迮增嶽慎棋
原文：楚有祠者，賜其舍人卮酒。舍人相謂曰：「數人飲之不足，一人飲之有餘。請畫地為蛇，先成者飲酒。」
一人蛇先成,引酒且飲之,乃左手持卮,右手畫蛇曰：「吾能為之足。」未成，一人之蛇成，奪其卮曰：
「蛇固無足，子安能為之足？」遂飲其酒。為蛇足者，終亡其酒。
譯文：楚國有個貴族，祭過祖宗以後，便把一壺祭酒賞給前來幫忙的門客。門客們互相商量說：
「這壺酒大家都來喝則不夠，一個人喝會有剩餘。讓咱們各自在地上比賽畫蛇，誰先畫好，誰就喝這壺酒。」
有一個人最先把蛇畫好了。他端起酒壺正要喝，卻又得意洋洋地左手拿著酒壺，右手繼續畫蛇，說：「我能夠再給它添上幾隻腳呢！
」可是沒等他把腳畫完，另一個人已把蛇畫成了。那人把那壺酒搶過去，說：「蛇本來是沒有腳的，你怎麼能給它添上腳呢?
」說罷，便把壺中的酒喝了下去。
那個給蛇畫腳的人最終沒有喝到酒。問題解決，望採納。
5樓：高樓居士
古代楚國有個貴族，祭過祖宗以後，把一壺祭酒賞給前來幫忙的門客。門客們互相商量說：「這壺酒大家都來喝則不夠，一個人喝則有餘。讓咱們各自在地上比賽畫蛇，誰先畫好，誰就喝這壺酒。」
有一個人最先把蛇畫好了。他端起酒壺正要喝，卻得意洋洋地左手拿著酒殼，右手繼續畫蛇，說：「我能夠再給它添上幾隻腳呢！
」可是沒等他把腳畫完，另一個人已把蛇畫成了。那人把壺搶過去，說：「蛇本來是沒有腳的，你怎麼能給它添腳呢！
」說罷，便把壺中的酒喝了下去。
那個給蛇添腳的人終於失掉了到嘴的那壺酒。 。。。
【說明】這篇寓言告訴人們，凡做一件事情，必須有具體的要求和明確的目標，要以清醒堅定的意志，追求之，完成之，不要被勝利衝昏頭腦。被勝利衝昏頭腦的人，往往為盲目樂觀所蔽，而招致失敗。
戰國策其二畫蛇添足原文加翻譯
6樓：匿名使用者
原文：畫蛇添足
兩漢：劉向
楚有祠者，賜其舍人卮酒，舍人相謂曰：「數人飲之不足，一人飲之有餘。請畫地為蛇，先成者飲酒。」
一人蛇先成，引酒且飲之，乃左手持卮，右手畫蛇，曰：「吾能為之足。」未成，一人之蛇成，奪其卮曰：「蛇固無足，子安能為之足？」遂飲其酒。為蛇足者，終亡其酒。
翻譯：一個人先把蛇畫好了。他拿起酒壺準備飲酒，就左手拿著酒壺，右手畫蛇，說：
「我能夠給蛇添上腳！」沒等他畫完，另一個人的蛇畫成了，奪過他的酒說：「蛇本來沒有腳，你怎麼能給它添上腳呢？
」於是就把壺中的酒喝了下去。
那個給蛇畫腳的人最終失掉了那壺酒。
祠（cí）：祭祀。卮（zhī）：古代的一種盛酒器，類似壺。相謂：互相商議。蛇固無足：蛇本來就沒有腳。固：本來，原來。
出自：漢 劉向編撰的《戰國策·齊策二》
寓意：以後人們根據這個故事引申出"畫蛇添足"這句成語，比喻有的人自作聰明，常做多餘的事，反而把事情辦糟了。
作者成就：
劉向曾奉命領校祕書，所撰《別錄》，為我國最早的圖書公類目錄。治《春秋榖樑傳》。著《九嘆》等辭賦三十三篇，大多亡佚。
今存《新序》、《說苑》、《列女傳》、《戰國策》等書，其著作《五經通義》有清人馬國翰輯本，《山海經》系其與其子劉歆共同編訂。原有文集，已佚，明人輯為《劉中壘集》。
在對《管子》、《晏子》、《韓非子》、《列子》、《鄧析》、《關尹子》、《子華子》以及《戰國策》等著作進行了系統整理的基礎上，認為它們皆有符合儒家經義的地方。
7樓：
楚有祠者，賜其舍人卮酒。舍人相謂曰：「數人飲之不足，一人飲之有餘。 畫蛇添足請畫地為蛇，先成者飲酒。」
一人蛇先成，引酒且飲之，乃左手持卮，右手畫蛇，曰：「我能為之足。」未成，一人之蛇成，奪其卮曰：「蛇固無足，子安能為之足？」遂飲其酒。
為蛇足者，終亡其酒。
譯文：古代楚國有個人祭過祖宗以後，把一壺酒賞給來幫忙祭祀的門客。門客們互相商量說：
「大家一起喝這壺酒不足夠，一個人喝它還有剩餘。要求大家在地上畫蛇，先畫好的人喝這壺酒。」 畫蛇添足
一個人最先完成了，拿起酒壺準備飲酒，卻左手拿著酒壺，右手畫蛇，說：「我能夠為它畫腳。」他還沒有（畫腳）完成，另一個人的蛇畫好了，搶過他的酒壺，說：
「蛇本來沒有腳，你怎麼能給它畫腳呢?」於是喝完了那壺酒。
那個給蛇畫腳的人，最終失掉了那壺酒。
古文《畫蛇添足》的解釋
8樓：金果
譯文：一個人最先完成了，拿起酒壺準備飲酒，卻左手拿著酒壺，右手畫蛇，說：「我能夠為它畫腳。」他還沒有（把腳）完成，另一個人的蛇畫好了，搶過他的酒壺。
說：「蛇本來就沒有腳，你怎麼能給它畫腳呢?」話剛說完，就把那壺酒喝完了。那個給蛇畫腳的人，最終失掉了那壺酒。
出自西漢文學家劉向的《戰國策·齊策二》。原文：
楚有祠者，賜其舍人卮酒，舍人相謂曰：「數人飲之不足，一人飲之有餘。請畫地為蛇，先成者飲酒。」一人蛇先成，引酒且飲之，乃左手持卮，右手畫蛇。
曰：「吾能為之足。」未成，一人之蛇成，奪其卮曰：「蛇固無足，子安能為之足？」遂飲其酒。為蛇足者，終亡此酒。
9樓：匿名使用者
畫蛇添足，源於《戰國策》的成語，被用來形容做多餘的事，不能錦上添花反而弄巧成拙。
畫蛇添足文言文翻譯
原文楚有祠者，賜其舍人卮酒。舍人相謂曰：「數人飲之不足，一人飲之有餘。請畫地為蛇，先成者飲酒。」
一人蛇先成，引酒且飲之，乃左手持卮，右手畫蛇曰：「我能為之足！」未成，一人之蛇成奪取卮曰：「蛇固無足，子安能為之足？」遂飲其酒。為蛇足者，終亡其酒。
畫蛇添足
.古代楚國有個貴族，祭過祖宗以後，把一壺祭酒賞給前來幫忙的門客。門客們互相商量說：
「這壺酒大家都來喝則不夠，一個人喝則有餘。讓咱們各自在地上比賽畫蛇，誰先畫好，誰就喝這壺酒。」
有一個人最先把蛇畫好了。他端起酒壺正要喝，卻得意洋洋地左手拿著酒殼，右手繼續畫蛇，說：「我能夠再給它添上幾隻腳呢！
」可是沒等他把腳畫完，另一個人已把蛇畫成了。那人把壺搶過去，說：「蛇本來是沒有腳的，你怎麼能給它添腳呢！
」說罷，便把壺中的酒喝了下去。
那個給蛇添腳的人終於失掉了到嘴的那壺酒。 。。。
註釋（1）祠（cí）：祭祀。周代貴族一年四季都要祭祀祖宗，每個季度祭祀都有專門的稱呼，春天祭祀叫「祠」。 祠者：主管祭祀的**。
（2）舍人：門客，手下辦事的人。
（3）卮（zhī）： 古代盛酒的器具。
（4）相謂：互相商議。
（5）請畫地為蛇：要求大家在地上畫蛇。畫地：在地面上畫（畫的過程） 。為蛇：畫蛇（畫的結果）。
（6）引酒且飲之：拿起酒壺準備飲酒。引：拿，舉。
（7）蛇固無足：蛇本來就沒有腳。固：本來，原來。
（8）子：對人的尊稱，您；你。
（9）安能：怎能；哪能。
（10）為：給；替
（11）遂：於是；就。
（12）賜：賞給，古代上給下，長輩給晚輩送東西叫賜。
（13）為之足：給它畫上腳。
（14）終：最終、最後。
（15）引：拿起。
（16）且：將要。
（17）成：完成。
（18）餘：剩餘。
（19）足：腳。
（20）亡：丟失，失去。
（21）為：給，替。
（22）乃左手持卮：卻，表示轉折
（23）奪其卮曰：他的，指代先成蛇者
（24）遂飲其酒：那，指示代詞
（25）終亡其酒：那，指示代詞
成語出處
西漢·劉向《戰國策·齊二》：「蛇固無足，子安能為之足？」
《戰國策》（intrigues of the warring states）是一部國別體史書。主要記述了戰國時期的縱橫家的政治主張和策略，展示了戰國時代的歷史特點和社會風貌，是研究戰國曆史的重要典籍。西漢末劉向編定為三十三篇，書名亦為劉向所擬定。
宋時已有缺失，由曾鞏作了訂補。有東漢高誘注，今殘缺。宋鮑彪改變原書次序，作新注。
吳原師道作《校注》，近代人金正煒有《補釋》，今人繆文遠有《戰國策新注》。
畫蛇添足課文，畫蛇添足寓言課文
楚有祠者，賜其舍人卮酒。舍人相謂曰 數人飲之不足，一人飲之有餘。請畫地為蛇，先成者飲酒。一人蛇先成，引酒且飲之，乃左手持卮，右手畫蛇曰 吾能為之足！未成，一人之蛇成，奪其卮曰 蛇固無足，子安能為之足？遂飲其酒。為蛇足者，終亡其酒。註釋1 祠 c 祭祀。周代貴族一年四季都要祭祀祖宗，每個季度祭祀都有專...
畫蛇添足古詩的意思急需，畫蛇添足古詩的意思 急需！！！！！！！！！！！
古代楚國有個主管祭祀的 把一壺酒賞給來幫忙祭祀的門客。門客們互相商量說 大家一起喝這壺酒不足夠，一個人喝它還有剩餘。要不大家一起在地上比畫蛇，誰先畫好，誰就喝這壺酒。畫蛇添足 一個人最先完成了，拿起酒壺準備飲酒，卻左手拿著酒壺，右手畫蛇，說 我還能夠為它畫腳呢！他還沒有畫完蛇的腳，另一個人的蛇就畫好...
畫蛇添足的故事內容簡介畫蛇添足的故事內容簡介30字
內容簡介 比賽畫蛇時，最終先畫好蛇的人因為給蛇添上了足因此失去喝酒的機會。故事詳情 楚國有個祭祀的人，賞給門客一壺酒。門客們互相商量說 大家一起喝這壺酒不夠，一個人喝它才差不多。請大家在地上畫蛇，先畫好的人喝這壺酒。一個人最先把蛇畫好了，拿起酒壺準備飲酒，卻左手拿著酒壺，右手畫蛇，說 我能夠為它畫腳...