有商務信件,其中幾句應該怎樣翻譯呢,請高手指點

2022-12-16 12:05:52 字數 3588 閱讀 6664

1樓:

翻譯句 (2030 道瓊指數中心 )

二月 8 日,2007

親愛的布勞恩先生,

翻譯句 (道瓊指數化學的公司和它的加入者 (" tdcc") 需要賣與被外面覆蓋金屬製的基體 (工程學制成薄板) 產品線,排除製造業的資產的它的全球電影有關的特定的資產.)

tdcc 正在接近我們期待的挑選的公司可能有對這些資產的策略興趣。

電影外面覆蓋金屬產品線了, 在 zetabon 之下在市場上銷售? 商標,在 2006 年產生了 usd 二千一百萬元的收入。 tdcc 已經在北美和歐洲建立一個強烈的領導階層。

tdcc 想要轉移這一種產品線的所有權給一個新的擁有者, 因為這生意不為 tdcc 被視為策略的。

附件是機密協議的草稿。 如果你對這一個機會感興趣, 請在二月 22 日之前簽署副本而且歸還它給我. 在被簽署的協議收據之上,我們將會提供比較詳細的提供備忘錄給你。

翻譯句 ( 請指示詢問和在 1.989.636.5045 點對我自己反應或藉著對 [email protected] 的電子郵件。 給脫去程式的機密性質,)

我們會問所有的質詢指向我自己而且問你不與任何其他的連絡,你可能有在 tdcc 或它的加入者討論這一個物質。

我謝謝你的這一個機會的考慮,而且我盼望收到你的訊息。

敬上stefan 科赫

翻譯句 (指導者,合併和獲得)

道瓊指數化學的公司

2030 道瓊指數中心

內地, 大音階的第三音 48640

傳真: 989-636-8907附著

2樓:匿名使用者

2007 年二月 8 日

親愛的布勞恩先生,

翻譯句 (道瓊指數化學的公司和它的加入者 (" tdcc") 需要賣與它的全球電影塗上一層的金屬製的基體 (工程積層塑料板) 產品線有關,排除製造業的資產的特定的資產.)

tdcc 正在接近挑選的公司我們期待誰可能有對這些資產的策略興趣。

電影外面覆蓋金屬產品線了,在 zetabon 之下銷售? 商標,在 2006 年產生了 usd$ 二千一百萬的收入。 tdcc 已經在北美和歐洲建立一個強壯的領導階層。

tdcc 想要轉移這一個產品線的所有權給一個新的擁有者, 因為這生意不為 tdcc 被視為策略的。

附件是機密協議的草稿。 如果你對這機會感興趣, 請在二月 22 日之前簽署副本而且歸還它給我. 在被簽署的協議收據之上,我們將會提供比較詳細的提供備忘錄給你。

翻譯句 ( 請指示詢問和在 1.989.636.5045 點對我自己反應或藉著對 [email protected] 的電子郵件。 如有脫去程式的機密性質, )

我們會問所有的質詢指向我自己而且問你不與任何其他的連絡「你可能有在 tdcc 或它的加入者」討論這一個物質。

我謝謝你的這機會的考量,而且我盼望收到你的訊息。

敬上stefan 科赫

翻譯句 (指導者、合併和獲得)

道瓊指數化學的公司

2030 道瓊指數中心

內地, mi 48640

傳真: 989-636-8907附著

3樓:匿名使用者

2007 年二月 8 日

親愛的 braun 先生,

翻譯句 ( 道瓊指數化學藥品公司和它的加入者 ("tdcc") 需要賣某資產與它的全球電影有關塗上一層的金屬製的基體 (工程學制成薄板) 產品線,排除製造業的資產.)

tdcc 正在接近選擇我們預期的公司可能有一個對~的策略興趣~這些資產。

塗上一層的電影以金屬覆蓋產品線, 在市場上銷售在 zetabon 之下? 商標,產生了 usd$ 的收入���κ窾在 2006 年. tdcc 有在美國北部和歐洲中建立一個強壯的領導階層。

tdcc 願轉移這個產品線的所有權給一個新的擁有者,如生意不被為 tdcc 認為策略的。

附件是機密協議的草稿。 萬一你對~感興趣這個機會, 請簽署副本和回行的它在二月 22 日之前對我. 在收據之上,被簽署的協議,我們將會提供比較詳細的提供備忘錄給你。

翻譯句 ( 請指示詢問和在 1.989.636.5045 點對我自己反應或藉著對 [email protected] 的電子郵件。 給 divestiture 程式的機密性質,)

我們會問所有的質詢指向我自己而且問你不用~討論這件物質任何其他的連絡你可能在 tdcc 或它的加入者有。

我謝謝你的這個機會的考慮,而且我盼望收到你的訊息。

敬上stefan koch

翻譯句 (指導者,合併和獲得)

道瓊指數化學藥品公司

2030 道瓊指數中心

midland, 大音階的第三音 48640

傳真: 989-636-8907附著

4樓:匿名使用者

2023年2月8日親愛的布朗, 翻譯語句(陶氏化學公司及其子公司("tdcc")慾望與某些資產**其全球金屬薄膜包裹潛艇 構件(工程板)生產線,包括製造資產). tdcc將至選定公司預期可能有戰略利益筆 船員資產. 電影包覆金屬產品線,根據市場zetabon™品牌,產生的收入達21億美元,2023年.

tdcc建立了強有力的領導地位,在北美和歐洲. tdcc欲轉讓此生產線到新主人 由於這項業務不視為戰略為tdcc. 附上一份保密協議.

你應該會有興趣這個機會,請簽署一份,並交回給我的2月22日. 一旦接到簽署的協議,我們將向你提供更詳細的備忘錄. 翻譯語句(請直接詢問,對自己在1.

989.636.5045或電郵skoch@dow.

com. 由於機密 剝離的過程中, )我們將要求所有詢問請致電我和你就不談此事 你可能有其他任何接觸或其子公司在tdcc. 我感謝你考慮這個機會,我期待迴音.

真誠、斯特凡科赫翻譯語句(總、併購)陶氏化學公司2030瓊斯中心的米德蘭宓48640傳真: 989-636-8907依戀

5樓:匿名使用者

( 2030 dow center )

(2023年瓊斯中心)

(the dow chemical company and its affiliates (「tdcc」) desire to sell certain assets relating to its global film coated metal substrates (engineering laminates) product line,excluding manufacturing assets.)

有關陶氏化學公司及其子公司("tdcc")慾望與某些資產**其全球金屬膜 基板生產線(工程板),不包括製造資產.)

( please direct inquires and responses to myself at 1.989.636.

5045 or by e-mail to [email protected]. given the confidential nature of the divestiture process, )

請直接詢問,對自己在1.989.636.5045或電郵[email protected]. 由於機密性 剝離的過程中,)

(director, mergers and acquisitions)

(總、併購)

6樓:夏天輕鬆

(dow chemical company和它的會員(「tdcc」)渴望賣某些財產與它的全球性影片被塗上的金屬基體(工程學碾壓)產品系列相關,不包括製造業財產。)

電子商務專業的大學有哪些?其中偏向技術,偏向市場營銷的大學?電子商務是幹什麼的嗎

你可以到這看一下 電子商務 electronic commerce 是指利用計算機技術 網路技術和遠端通訊技術,實現整個商務 買賣 過程中的電子化 數字化和網路化。人們不再是面對面的 看著實實在在的貨物 靠紙介質單據 包括現金 進行買賣交易。而是通過網路,通過網上琳琅滿目的商品資訊 完善的物流配送系...

我是公司的商務人員,印名片的時候職務應該怎麼寫啊?希望接

商務助理business assistant 商務顧問business consultant business assistant是幹什麼 集團公司印名片,背面想印集團公司的各個子公司名字,應該怎麼寫啊?xx集團是一多領域的企業集團,xx集團包括眾多的下屬企業,旗下子公司有 xx地產公司 xx商貿公...

有一首歌,不知道歌名,只記得其中幾句句歌詞,申能告訴我歌名叫

歌曲 曾經最美 歌手 朱銘捷 急求一首歌 不知道歌名 只記得有句歌詞 雪山之顛 回到拉薩 同一首copy歌裡的 演唱 鄭鈞 回到拉薩 回到了布達拉 回到拉薩 回到了布達拉宮 在雅魯藏布江把我的心洗清 在雪山之顛把我的魂喚醒 爬過了唐古拉山遇見了雪蓮花 牽著我的手兒我們回到了她的家 你根本不用擔心太多...