求助英文翻譯（專業通順），求助英文翻譯高手（金融專業性文章）

1樓：雷克薩的米紗

十七世紀初，大批移民開始從歐洲遷往北美洲。三個多世紀以來，這種移民潮從開始的幾百個英國殖民者發展到數以百萬計的新遷入者。出於各種動機，他們在這個曾經蠻荒的大陸上建立了新的文化。

儘管新大陸天然資源豐富，與歐洲之間進行交易，進口定居者們還不能製造的東西還是很重要。海岸線很好地服務了定居者。整條海岸提供了很多**港口。

只有兩個地區——北卡羅來納和新澤西南部沒有供遠洋船停泊的港口。

大多數歐洲移民離開家園，是為了更大的經濟機遇——一種渴望。對宗教信仰自由的嚮往或逃離政治壓迫的決心不停地促進這種渴望。2023年和2023年之間，經濟困難席捲了英格蘭。

很多人無法找到工作。即便是熟練的技師也僅僅是勉強度日。

很多人也是出於政治上的考慮來到了美國。17世紀30年代，英格蘭查爾斯一世失敗的統治也使很多人定居新大陸。而隨後在17世紀40年代，查爾斯的對手——奧利弗。

克倫威爾的勝利使得很多「國王的騎士」在維吉尼亞州同甘苦共患難。

——————————————————————

翻的不是太好，不過絕對不是機器翻譯……：）

求助英文翻譯高手（金融專業性文章） 5

一篇英語文章的翻譯（專業通順）

2樓：秋風晴

經常批評孩子的工業時代，廣告業，已成長為社會的更加工業化，因此，更多的商業化。沒有現代工業或公司才能生存，沒有廣告，它是之間的重要聯絡的生產者和客戶。如果廣告被廢除，因為很多人曾建議應該，公眾和公司廣告將蒙受相當損失。

大多數人認為電視作為一種廉價的娛樂**。電視的主要目的，不過，不是要提供一個娛樂服務，除了為**全資擁有的網路，它存在於以促進產品的公司。除非收到的電視業的廣告收入，看電視將至少昂貴前往看電影。

像電視，許多雜誌和報紙存在的主要銷售產品。在某些情況下，故事，**和社論，簡單地吸引人們購買某一出版。一個人一旦開始閱讀，是沒有擺脫廣告。

廣告不僅支付，或協助支付，大部分的大眾**;它還提供了消費者與新聞從業。這則新聞的職能，首先影響，買方選擇一個產品超過另一個。它也告訴人們的新產品是重要的在他們的生活，例如，發展鹽黃油，免費為心臟病患者，或發展輪胎，防止打滑的路面上溼。

廣告通常不增加總人數**的產品;確實可以幫助確定哪些公司銷售更多的產品。其主要功能是繼電器的新聞從製造商到消費者身上。由於這是一項必要的服務，廣告仍將是一個組成部分人民的日常生活和部分每家公司的財政預算案。

真難翻譯....