1樓：匿名使用者
您好!!守望者
我在參觀《故宮》(forbidden city)的時候, 在介紹小冊子裡見過這個翻譯的意思.
在介紹故宮的英文小冊子裡, 有一段關於慈嬉在乾清宮裡介紹的翻譯, 在乾清宮裡懸掛有一塊正中的匾,上面寫有"無為之治",按照道家的思想就是按照自然的法則而為,從而成就一切,這裡慈嬉講的是關於治理國家的思想,
那麼這裡的"無為"就被翻譯為"everything is nothing",這深刻體現了道家的"清靜無為"的寓意
謝謝你的提問!!
2樓：熱雪冰冷
字面意思是一切就是沒有
它的中文寓意就是擁有了物質上的一切，反而是什麼也沒有，更空虛
3樓：匿名使用者
如果你想擁有一切的話，便會什麼也沒有.意為你不可能擁有一切.
4樓：匿名使用者
借用佛教裡的一句話
一切皆空。萬物本無所謂有，無所謂無。
另一句nothing is everying可理解為
虛幻中孕育一切
5樓：匿名使用者
事事通,事事鬆.
是句諺語,俺們英語老師講過.
6樓：匿名使用者
想的多得的少 就象十欲速不達一樣
7樓：匿名使用者
說啥啥都會,幹啥啥不行.
everything is nothing是什麼意思
8樓：匿名使用者
神馬都是浮雲；所有事都沒什麼
以上結果來自金山詞霸
9樓：匿名使用者
神馬都是浮雲
everything is nothing是什麼意思！
10樓：匿名使用者
nothing is everything 空即是色
11樓：匿名使用者
神馬都是浮雲! 一切都不是什麼 所有事情都無所謂 xylitollee的everything is nothing everything is nothing的中文意思應該是：什麼都是
12樓：
一切皆是虛幻
一切都是空無
一切都是虛無
13樓：匿名使用者
所有的一切什麼都不是！
也可理解為這所有的一起都沒關係，都ok的意思。
everything是所有的東西的意思，nothing是無關緊要的東西，沒關係的意思。
這要看具體的語境是什麼。
請問GhostXP，請問GhostXP SP3 光碟映像檔案如何燒錄恢復光碟
燒錄本光碟時，請勿解壓，推薦使用 nero burning rom。選擇燒錄光碟映象，建議用24x以下燒錄。寫入方式 請選擇 光碟一次燒錄 操作 要選擇 結束光碟 不可再寫入！沒有燒錄機的朋友，也可以用虛擬光碟機 光碟tools目錄裡有 載入iso，生成虛擬光碟，執行光碟啟動第一項 安裝 xp sp...
請問請問這種多肉什麼啊啊啊啊，請問請問這種多肉什麼啊啊啊啊
第一個是景天科銀波錦屬多肉植物巧克力線，第二個是景天科擬石蓮花屬多肉植物黑門薩，希望可以幫助你，請問這種是什麼多肉啊？巴crassula hemisphaerica 景天科青鎖龍屬 多年生肉質草本植物 也稱多漿植物，植株具短莖，肉質葉半圓形，互動對生，上下疊接呈十字形排列，葉面綠色，有光澤，因密生白...
請問怎麼長高，請問如何長高？
不到二十歲的小小夥子正處在身體發育的最好時期，如果營養充足再加上適量運動的話，是可以擁有一個很強健高大的好身體的。所謂的基因的影響也有一定的範圍的。最關鍵的是看你現在的營養和運動條件如何了。你現在的個頭就很不錯了，估計可以長到175釐米到180釐米。身高基本上就是由骨骼組織生長髮育的程度來決定的。因...