1樓：一樓陽光
「若為自由故，兩者皆可拋」意思是：沒有了自由，你擁有生命和愛情又有什麼用呢？然而自由也是每一個人都不可缺少的。
所以，才會有這句話：「生命誠可貴，愛情價更高，若為自由故，兩者皆可拋」。
「若為自由故，兩者皆可拋」出自於裴多菲山陀爾的《自由與愛情》中的一句話。原文為：生命誠可貴，愛情價更高，若為自由故，兩者皆可拋。
《自由與愛情》是匈牙利詩人裴多菲2023年創作的一首短詩，經由左聯作家殷夫的翻譯，魯迅的傳播，被廣大中國讀者熟知。後來一度被引入中學語文教材，成為中國讀者最為熟悉的外國詩歌之一。
裴多菲·山陀爾（petofi sandor，1823—1849)，原來譯名為彼得斐，是匈牙利著名的愛國主義戰士和詩人。匈牙利偉大的革命詩人，也是匈牙利民族文學的奠基人，革命民主主義者，他在25歲那年，領導了匈牙利首都布達佩斯的武裝起義，這次起義後來演變成為偉大的愛國戰爭。
在與沙皇軍隊協助的奧國統治者的戰鬥中，裴多菲以詩歌為**，手持戰刀和羽毛筆，馳騁於戰場，最後壯烈犧牲於疆場，年僅26歲零7個月。然而早在2023年，裴多菲的生平和作品就被介紹到中國來了，首功者乃大文豪魯迅先生。魯迅在其著作《摩羅詩力說》、《希望》、《奔流》編校後記》等多篇文章中，都以極大的熱情推薦、介紹裴多菲其人其事其作。
2樓：山川蟲魚
意思是指為了追尋自由，可以將生命與愛情放棄。
這二句話出自匈牙利著名的愛國詩人裴多菲短詩《自由與愛情》。雖然這首詩很簡短，但是卻表達了生命、愛情和自由。
拓展資料
內容：生命誠可貴，愛情價更高。若為自由故，二者皆可拋。
翻譯：是在2023年由「左聯五烈士」之一的我國著名詩人殷夫（白莽）翻譯過來的。殷夫的譯詩，考慮到中國律詩的特點，把每一句都譯成五言，且有韻腳，所以讀起來朗朗上口，最為人們所熟悉。
不過，這種譯法對原詩的面貌作了較大的改動。
生命是很可貴， 如果沒有了生命，一切也就變成了空談。 「愛情價更高」 然而愛情的**卻要比生命高得多。 看看那些為了愛情而不珍惜生命的人。
你就會明白為什麼愛情價更高了。 他只是付出的代價高而已。 「若為自由故，兩者皆可拋」 然而自由也是每一個人都不可缺少的
這首詩的背景故事是詩人在國家處於危難時期，藉由詩來暗示整個國家、民族、人民多和平、自由的嚮往。儘管人的生命短暫且只有一次，愛情這人類最直接的情感跟，在追求自由面前都可以拋棄。
3樓：高樓居士
life is dear, love is dearer. both can be given up for freedom.
生命誠可貴，愛情價更高，若為自由故，兩者皆可拋。
——[匈牙利]桑多爾.裴多菲
原作是自由詩，翻譯的時候，白莽把它翻譯成格律詩。
自由詩的詩句是這樣的：
自由和愛情，我都為之傾心；為了自由，我寧可犧牲生命，為了自由，我寧可犧牲愛情。
4樓：匿名使用者
生命誠可貴，愛情價更高，若為自由故，二者皆可拋。
若是因為自由的緣故，生命和愛情都可以拋棄。
5樓：水有龍澤林
生命和愛情，我都為之傾心；為了自由，我寧可犧牲生命，為了自由，我寧可犧牲愛情。
若為自由故,兩者皆可拋的意思
6樓：打孃胎裡喜歡你
原句：生命誠可貴，愛情價更高，若為自由故，二者皆可拋。
意思：「生命誠可貴」：
生命是很可貴，如果沒有了生命，一切也就變成了空談。
「愛情價更高」：
然而愛情的**卻要比生命高得多，看看那些為了愛情而不珍惜生命的人。愛情價更高了，只是付出的代價高而已。
然而自由也是每一個人都不可缺少的，沒有了自由，你擁有生命和愛情又有什麼用呢？
7樓：匿名使用者
此語原為「生命誠可貴，愛情價更高。若為自由故，二者皆可拋。」意思是，愛情誠然珍貴，愛情卻更加難的。但是如果是為了自由，那麼生命和愛情都可以不要。
這句話出自匈牙利詩人裴多菲2023年創作的一首短詩《自由與愛情》。
擴充套件資料：原文：匈牙利語：
szabadság, szerelem!
e kettő kell nekem
szerelmemért föláldozomaz életet,
szabadságért föláldozomszerelmemet.
-petőfi sandor, 1847
譯文：生命誠可貴，
愛情價更高。
若為自由故，
二者皆可拋。
8樓：
意思：生命值得珍惜,愛情的價值在生命之上,但是兩者在自由面前都顯得不那麼重要了。
賞析：這段文字表達了作者對自由的憧憬,渴望,超脫世俗的廣闊情懷!想化作飛鳥翱翔天宇,想化作魚兒穿洋過海。
原句：生命誠可貴，
愛情價更高。
若為自由故，
二者皆可拋。
9樓：帥氣的小宇宙
意思是：如果是為了自由的緣故，那麼這兩樣我都可以不要。原句出自於匈牙利詩人裴多菲·山陀爾的《自由與愛情》。
（1）故【gù】
基本釋義 ：
1.事情；事故：細故。變故。
2.緣故；原因：無故缺勤。不知何故。
3.故意；有意：故作鎮靜。明知故犯。
4.所以；因此：因大雨，故未如期起程。
7.原來的；從前的；舊的：故址。故鄉。
8.朋友；友情：親故。沾親帶故。
9.（人）死亡：病故。
（2）皆【jiē】
基本釋義：都；都是：比比皆是。盡人皆知。有口皆碑。
（3）拋【pāo】
基本釋義：
1.扔；投擲：拋球。拋物線。～磚引玉。
2.丟下：拋妻別子。跑到第三圈，他已經把別人遠遠地拋在後面了。
3.暴露：拋頭露面。
4.拋售：丟擲**。
10樓：御伽草籽
意思是：若是為了能夠獲得自由，不管是愛情還是生命都可以拋棄。
出自匈牙利著名的愛國主義戰士和詩人裴多菲的詩。原作寫的是《自由與愛情》。
匈牙利語原文如下：
szabadság, szerelem!
e kettő kell nekem
szerelmemért föláldozomaz életet,
szabadságért föláldozomszerelmemet.
-petőfi sandor, 1847
中文：生命誠可貴,愛情價更高。
11樓：虎侃社會
意思是：若是為了能夠獲得自由，不管是愛情還是生命都可以拋棄的。
原文：生命誠可貴,愛情價更高。
若為自由故,兩者皆可拋。
出自匈牙利著名的愛國主義戰士和詩人桑多爾.裴多菲的詩.原作寫的是是《自由與愛情》詩：
匈牙利語原文如下：
szabadság, szerelem!
e kettő kell nekem
szerelmemért föláldozomaz életet,
szabadságért föláldozomszerelmemet.
-petőfi sandor, 1847
殷夫翻譯的時候，把它翻譯成格律詩：「生命誠可貴,愛情價更高,若為自由故,兩者皆可拋」.
意思就是說：誠安生命是很可貴，如果沒有了生命，一切也就變成了空談。然而愛情卻要比生命更珍貴。自由也是每一個人都不可缺少的。和自由相比生命和愛都什麼也不是了。
12樓：朱昀欣
意思是：如果是為了自由的緣故，我寧願將兩者（生命和愛情）都拋棄。
出自匈牙利詩人裴多菲的《自由與愛情》，殷夫譯版，原文：
匈牙利語：
szabadság, szerelem!
e kettő kell nekem
szerelmemért föláldozomaz életet,
szabadságért föláldozomszerelmemet.
-petőfi sandor, 1847
中文：生命誠可貴，
愛情價更高。
若為自由故，
二者皆可拋。
生命只有一次，固然是寶貴的，但在生命中遇見一場完美的愛情，則是非常美好的事情。但是，這一切都是建立在自由的基礎上的，因為只有有了自由，才會有生命的絢爛，才會有美好的愛情，所以」若為自由故，二者皆可拋「。詩人通過對生命、愛情、自由的讚美，抒發了自己的革命犧牲主義精神，說明詩人具有勇於投身革命的高貴品質。
13樓：小a菇涼
意思是：若是為了自由的緣故，二者都可以拋棄。
原文：生命誠可貴,愛情價更高。
14樓：匿名使用者
意思是如果是為了自由，那麼生命和愛情都可以不要。在這裡，作者只是用生命和愛情來襯托自由的重要性。
這是匈牙利詩人裴多菲創作的一首短詩《自由與愛情》，而它的翻譯者正是左聯作家殷夫。原文翻譯為「生命誠可貴，愛情價更高。若為自由故，二者皆可拋。」
這首詩想要表達主要的意思是人的生命一生只有一次，很珍貴，但和愛情比起來，愛情是每個人都渴求的精神食糧，但是自由確是每個人都最嚮往的，為了自由生命的意義和愛情的珍貴都可為之放棄。
15樓：金果
意思是如果是為了自由，那麼生命和愛情都可以不要。
整一句子是「生命誠可貴，愛情價更高；若為自由故，二者皆可拋。」當中的「故」就是緣故、原因的意思。所以後面這句話與前面這句是有關聯的，意思是如果是為了自由，那麼生命和愛情都可以不要。
出自匈牙利詩人裴多菲的詩《自由與愛情》。
16樓：
意思是：為了自由，我寧可犧牲生命，為了自由，我寧可犧牲愛情。
出自《自由與愛情》。全詩是：生命誠可貴，愛情價更高，若為自由故，二者皆可拋。
生命只有一次，固然是寶貴的，但在生命中遇見一場完美的愛情，則是非常美好的事情。但是，這一切都是建立在自由的基礎上的，因為只有有了自由，才會有生命的絢爛，才會有美好的愛情，所以」若為自由故，二者皆可拋「。
擴充套件資料
《自由與愛情》是匈牙利詩人裴多菲2023年創作的一首短詩，經由左聯作家殷夫的翻譯，魯迅的傳播，被廣大中國讀者熟知。
詩人通過對生命、愛情、自由的讚美，抒發了自己的革命犧牲主義精神，說明詩人具有勇於投身革命的高貴品質。
17樓：絃音夜月
若為自由故，兩者皆可拋的意思是假如是因為自由的原因，這兩種都是可以拋棄的。也就是自由最重要，為了自由可以放棄一切。
若為自由故，兩者皆可丟擲自匈牙利偉大的革命詩人裴多菲·山陀爾的詩《自由與愛情》，全詩如下：
「生命誠可貴，愛情價更高，若為自由故，兩者皆可拋。」
翻譯：生命很重要，但是愛情更珍貴。如果和自由相比，自由更重要，生命與愛情都可拋棄。
「生命誠可貴，愛情價更高，若為自由故，兩者皆可拋！"怎麼解釋？
18樓：匿名使用者
愛情其實很簡單，也很樸實！愛情不需要天花亂墜，平平淡淡才是真！對於愛情，我們不奢求它的圓滿，但可以讓它至真。。。
現在的社會是一個感情氾濫的社會，愛情早已經成了快餐，不求天長地久，但求曾經擁有。。。。將來到底會怎麼樣，誰去想那麼遠？於是愛情便成了孤獨時 的枕頭，寂寞時的旅伴；便成了某些人實現其目的的藉口，甚至成了金錢的奴隸。。。
此時的愛情已經失去了美麗的光環，變得現實和世俗。。。那這社會還有真正的愛情麼？有，不過很少，現代人不懂得珍惜愛情，當自己擁有時，便放肆的吮吸愛情的精華，不去澆水，不去施肥，於是愛情之花不過多久便黯然凋謝。。。
當愛情走遠之後，才發現苦苦追求的美麗愛情曾經離自己這麼近，可惜這世間沒有後悔藥。。。所以當你擁有一分美好的愛情時，要珍惜。。。。愛一個人，就是在乎他，希望他快樂，他的喜怒哀樂同時也牽動著我的情緒，但是我只要他幸福就好。
如果你愛一個人只是為了要他愛你，那你曲解的愛情的含義。如果他離開你，可以過的更快樂的話，那麼你應該很開心不是嗎？你的成全可能會讓彼此都輕鬆很多，朋友，何必計較那麼多，世界上本來就有很多不公平的事啊。
緣是天定，份在人為，可能你們不適合在一起吧。把那份愛深埋在心底吧，只要默默的為他祝福，總有一天你也會得到上帝的祝福，遇到你 真正的他。現在你只要抱著和我一樣的心態，你就一定會快樂起來。
愛一個人是沒錯的，只是我們愛錯了人g
生命誠可貴，愛情價更高，若為自由故，兩者皆可拋。什麼意思
對愛情而言，即使伱失去每個人只有一次的生命也不足惜。愛情又不是生命的全部，秂的一生又不是為了愛情而活著，活著的意義應該比愛情的意義還要寬廣，秂的一生，除了可以享受愛情，還可以享受親情，友情，可以享受生活中的種種樂趣。所以咧，珍惜生命才能享受生活，享受愛情，因此，生命才是最可貴的。傀傀，珍惜伱身邊的秂...
生命成可貴,愛情價更高,若為自由故,兩者皆可拋 出自何人之手
出自匈牙利著名詩人裴多菲寫的一首詩 自由與愛情 中。該詩的內容為 生命誠可貴,愛情價更高,若為自由故,兩者皆可拋。該首詩被翻譯成多國文字，流傳世界。這首詩確實是匈牙利詩人裴多菲寫的，但能讓我們耳熟能詳廣為傳誦的確是另外一個響亮的名字 殷夫 殷夫 1909 1931 現代詩人。原籍上虞。誕生於浙江象山...
肝陽與高血壓 中風二者的關係
肝屬木，腎屬水，倘素體肝腎陰虛，或陽氣過亢，或經常焦慮惱怒，過量飲酒抽菸，氣火傷陰，從而導致水虧不能涵養肝木，陰虛不能制陽。病人就出現眩暈，頭痛，耳鳴心慌，健忘失眠，心情急躁，易於激動，面紅目赤，頭重腳輕，五心煩熱，舌質紅，脈弦細數等肝陽上亢的症狀。肝陽上亢多見於高血壓病人。當然肝陽上亢並不一定都表...