1樓：在靈華山想回家的巨果鬆
《橘逾淮為枳》
「得無」作為副詞性結構，表示推測或反問，常跟疑問語氣詞相呼應，可譯為「該不會」、「怎能不」、「莫非，恐怕，是不是」等。
該不會是楚國的水土使人變得善於偷盜吧！
2樓：水晶花lone易碎
該不會是楚國的水土使人變得善於偷盜吧！
3樓：龔茜雯
莫非是楚國的水土（環境）導致人們善於偷盜麼 ？
4樓：匿名使用者
難道不是楚國的水土使民眾善於偷盜麼？
5樓：匿名使用者
莫非楚國的水土使百姓善於偷盜嗎？
6樓：蘭若靈柩_昔昔
語出晏子春秋
難道不是楚國的水土使民眾善於偷盜麼？
得無楚之水土使民善盜耶的之什麼意思
7樓：閒擲葡萄
之：的該不會是楚國的水土使人變得善於偷盜吧《橘逾淮為枳》
得無楚之水土使民善盜耶的之什麼意思?
8樓：匿名使用者
難道是楚地的水土使得人民都喜歡偷盜？
9樓：鈔票
該不會是楚國的水土使人變得善於偷盜吧！
10樓：武漢武昌吳昊
難道是楚國的水土使得百姓善長偷盜嗎？
得無楚之水土使民善盜耶。覽物之情,得無異乎。中的【得】什麼意思？/
11樓：暗香沁人
有二個得，意思分別為
「得無楚之水土使民善盜耶」中的「得無……乎（耶）」相當於現代漢語：能不……嗎？恐怕……吧？莫非……吧？
「覽物之情，得無異乎？ 」中的「得」以潔問語氣表達肯定的意思。相當於現在說的「能不」。
得無楚之水土使民善盜耶的得無……耶的翻譯
12樓：angry舊約聖經
麼 的意思 莫非楚國的水土使老百姓善於偷竊麼？
得無是 莫非
13樓：手機使用者
莫非楚國的水土使老百姓善於偷竊麼？
14樓：匿名使用者
莫非楚國的水土使老百姓善於偷竊麼？
得無是 莫非
15樓：來自繽紛世界的明天
難道是楚地的水土使得（生活在這裡）的人們善於偷盜嗎
16樓：小飯
該不會是楚國的水土使人變得善於偷盜吧？
該不會是~~~吧
17樓：手機使用者
耶，擬聲詞。通「嗎」，翻譯作..........的嗎？
得無楚之水土使民善盜耶？的整句意思
18樓：匿名使用者
得無楚之水土使民善盜耶？的整句意思 ：
莫非是楚國的水土讓人變得善於偷盜了吧？
19樓：匿名使用者
莫非是楚國的水土讓人變得善於偷盜了吧？
20樓：
莫非楚國的水土使得老百姓善於偷東西嗎？
21樓：夕魚惜兮
難道是楚國的水土使老百姓善於偷盜嗎
請問「得無楚之水土使民善盜耶」的使是什麼意思？希望能有根據；或是舉一個相同例子
22樓：默0l0默
該不會是楚國的水土使人變得善於偷盜吧。這句話前面還有兩句,整個句子是：今民生長於齊不盜,入楚則盜,得無楚之水土使民善盜耶，意思是說：
現在人生長在齊國不偷盜，進入楚國就偷盜，該不會是楚國的水土使人變得善於偷盜吧。
有種近朱者赤近墨者黑一樣
23樓：淡淡de草季
難道是楚國的水土使人們善於偷盜嗎？