有誰知道吳敏樹《答李香州書》的翻譯啊

2022-10-17 21:06:37 字數 1298 閱讀 5649

1樓:

香州三兄足下:見鄉試錄[1],喜瀏土中式者多[2],而宿好諸君皆不與,又可惜也。瀏中科名[4],近來有日盛之勢,後生初試,動輒得之,如吾香州好古多學,乃不得與之並,場屋如此久矣,其無足怪也。

承惠手書,滔滔千百言,旨趣浩大,不可以驟窮。其於鄙人阿好過譽,萬不敢當。然不意香州何以勤勤切切,至於如此?

豈非平昔深慕古人奇節偉行,見時之人無以焉者,乃如鄙人之迂拙,亦以為少能自異於俗,而故深許之也?

嗟呼!世之人無為古人之所為者,其所不為,則必厭忌而共排之,宜也。若鄙人者,既不能少有似於古人,而又欲強自異於今人[5],作一教官,尚不免遭詬訕[6]、被彈射,僅自逃避而去,此獨可以終老鄉里,幸全其身命而止耳。

今乃欲復入京師,以其童然垂白之老叟[7],與群少年爭進於春官[8],此何為哉?香州既厚愛我,又以他日非常之望見屬於我,非聊用相戲云爾耶?既以愧君,又自笑也。

然所為區區欲一行者[9],非果自意其尚有用於世而然也,又非不自知其不合於時之人而欲僥倖於一試也。平生時讀書,頗喜用意,一二所及,欲上與古人議論,相為發明。而又為人詩、古文辭,文章源流、上下得失之故,差謂不迷於其心[10]。

蓋京師者,非獨功名富貴者之所走趨,而學道藝術之家也往往在焉。如欲熟知其人,攬其所長[11],間從之馳騁筆墨之林[12],以快吾意而發吾之才,非久留與居遊,則未可也。若其終不偶於有司[13],以罷而歸,乃吾命也,庸可易乎[14]?

因香州愛我,聊具言之,他不悉[15]。

【註釋】

[1]鄉試錄:鄉試錄取的名冊。[2]瀏:

湖南瀏陽縣。作者曾任瀏陽縣學教諭。中式:

被錄取,考取。[3]宿:平素,向來。

[4]科名:科舉錄取。 [5]強:

勉強,極力。[6]詬訕:毀謗,譏笑。

咸豐元年(1851)作者因與人「小有不合,即自免去」教諭職。[7]童然:年老頂禿的樣子。

童,禿。垂白:發將白。

[8]春官:唐武則天時曾一度改禮部為春官,後世因稱禮部為春官。又明清時會試在春季舉行,由禮部主持。

[9]區區:猶「拳拳」,一心,專意。

[10]差:尚,略,比較地。[11]攬:

廣泛獲取。[12]間從:置身其間、跟隨。

[13]不偶:不遇,不得志。[14]庸:

豈。[15]不悉:不盡。

作者在近五十歲時,曾與好友毛西垣約定:「吾兩人先後在京師未得一相偕,今且老,明歲當俱上春官,且留都中少應接海內人士……不至名字遂泯沒。」於是咸豐二年(1852)赴京參加了會試。

這封信寫於赴試前,信中安慰了友人鄉試落榜,主要還在於回答友人來信中的勸行之語,申明自己是借應試以求學。有些句式長而多曲折,意脈始終緊密連續貫,值得一讀。謝謝

有誰知道李紋的原名

個人檔案 本名 李美林 英文姓名 coco lee 生日 1975年1月17日 星期六 星座 摩羯座血型 o 型 身高 162釐米 體重 47公斤 三圍 b35 w22.5 h 35 優點 敬老尊賢,孝順.語言 英文 廣東話 法文 國語 學歷 美國南加大分校irvine生物系 興趣 跳舞 編舞 聽 ...

有誰知道這是什麼樹的葉子,有誰知道這個樹葉圖片是什麼樹的葉子

廣玉蘭廣玉蘭,常綠大喬木,高20 30m。樹皮淡褐色或灰色,呈薄鱗片狀開裂。枝與芽有鐵鏽色細毛。葉長橢圓形,互生 葉柄長1.5 4cm,背面有褐色短柔毛 托葉與葉柄分離,無托葉 葉革質,葉片橢圓形或倒卵狀長圓形,長10 20cm,寬4 10cm,先端鈍或漸尖,基部楔形,上廣玉蘭面深綠色,有光澤,下面...

有誰知道第九版的大學語文《諫逐客書》的課後答案從哪找到?急需

1 第二段和第三段的分論點是什麼?這兩段之間有什麼內在聯絡?第二段的分論點是 然則是所重者在乎色樂珠玉,而所輕者在乎人民也。此非所以跨海內 制諸侯之術也 第三段的分論點 今逐客以資敵國,損民以益仇,內自虛而外樹怨於諸侯,求國之無危,不可得也 聯絡 第三段緊承第二段 此非所以跨海內 制諸侯之術也 來論...