1樓：匿名使用者
delay 是個動詞，deliver在這裡也是動詞，所以這樣說不對，不能同時出現兩個動詞， 要變換動詞形式， 或許可以這樣說：
deferred delivery 遲延交貨
delayed delivery 延期交貨
2樓：籍綺戴嘉淑
延遲交貨
delivery
extension
3天延期
3days
extension
3周延期
3weeks
extension
extension
特指雙方約定將特定工作延遲到未來某一時間完成，delay是單方行為，而extension
是雙方行為，不存在過錯性質。
3樓：
delayed goods delivery
或者delay delivering the goods
沒有late deliver the goods 這樣的說法，如果你覺得中國英語好，也要看人家以英語為本族語的人是否能接受你的中式英語
4樓：匿名使用者
延遲交貨 [ yán chí jiāo huò ]
1. back order
2. back ordering
請教英語高手：「延遲交貨」應該怎樣翻譯
5樓：匿名使用者
延遲交貨
delivery extension
3天延期 3 days extension3周 延期 3 weeks extensionextension 特指雙方約定將特定工作延遲到未來某一時間完成，delay是單方行為，而extension 是雙方行為，不存在過錯性質。
6樓：匿名使用者
delayed delivery.
英文商務函電（延遲交貨期）翻譯
7樓：
concerning the two orders of no.01 and no.02, we are very sorry to inform you that the delivery date of no.
01 has to be postponed to may 31 and the delivery date of no. 02 has to be postponed to june 4 . we are truely sorry for any inconveniences this delay may bring you.
求英文翻譯：交貨的時間是否要提前或者延遲？ 如果提前船期為1月19。 如果延遲，交貨時間要到月底。
8樓：雁過留痕
do you want to bring the delivery date forward or postpone it? if you want to bring it forward, the date will be 19, jan. and if you want to postpone it, the date will be at the end of the month.
9樓：匿名使用者
did you want to change your delivery date, if you bring the date of shipment in advanced, than the new date will be january 19,
if you want to delay, the delivery date will be end of the month.
10樓：匿名使用者
kindly please confirm if the delivery date will be advanced or delayed? if advance, the shipment will be on jan 19th, if delay, the shipment will be at the end of the month.
11樓：匿名使用者
delivery time whether to advance or delay? if the advance shipping date for january 19. if delay, time of delivery to the end of the month.
英文翻譯late delivery and liquidated damages: 發貨延遲和違約賠償金：
12樓：小兔劉
除發生合同第十五條所規定不可抗力情況外，如賣方未根據合同第五條所規定時間按時交貨，如賣方同意支付遲交貨賠償，則買方應同意賣方延遲交貨，遲交貨賠償應自買方的付款中扣除。遲交貨賠償金最多不超過遲交貨部分的5%，賠償比例為每7天0.5%。
13樓：匿名使用者
如果賣方未交付時間的規定，條例草案第5條本合同的，除武力majeare原因specifield條款15of本合同，買方應同意推遲交貨的情況下，賣方同意支付清算損害應扣除由買方從payment.the違約賠償金， howere ，不得超過5 ％的總價值所涉及的貨物交付延遲。比例的違約賠償金的收取0.
5 ％ ，每7天。
14樓：匿名使用者
本合同第五章規定，當賣方發生因非合同第十五章規定的不可抗力因素導致的延期發貨時，在賣方同意付違約金的條件下，買方應同意延遲交貨期，違約金總值不超過此次貨款的5%，差率為每七天0.5%，並從應付款中扣除。
15樓：
自己翻譯的，讓你參考下：
除本合同第15條規定的不可抗力因素外，若賣方未按本合同第5天規定如期交貨，則買方在賣方同意從應付款中扣除違約賠償金的前提下可以同意延遲發貨。然而，違約賠償金不應超過延遲交貨的貨物總價值的5%。
按每7天0.5%的比率收取賠償金。
請教英語高手
i am confident,optimistic,honest and hospitable.work actively seriously,a strong sense of responsibility,language skills and communication skills,good...
英語高手請進！小妹有題目請教
the christmas eve 雖然沒怎麼明白你的意思，但是還是說兩句吧，不知道能不能幫你。1.在我印象中，人中前都不加a的，況且你給出的english一般情況下不表示人種，用englishman比較好。真不知道你記得是哪兩個。當然，如果 一個.人 的時候可以考慮特殊用法。2.你給出的句子the...
英文高手請進，英語高手請進職場新人用英語怎麼說
生產copy力 內地 raise productivity 提高生bai產du 率get sth done 有事做 如 zhi i got two letters written.he gets his homework done every afternoon.clear my head 清醒我 ...