天演論是誰翻譯的,《天演論》是誰的譯著 傳播的思想

2022-10-11 13:11:42 字數 2194 閱讀 7333

1樓:青春亦如此

嚴復(1854.1.8—1921.

10.27),原名宗光,字又陵,後改名復,字幾道,漢族,福建侯官(今福州市)人,先後畢業於福建船政學堂和英國皇家海軍學院,曾擔任過京師大學堂譯局總辦、上海復旦公學校長、安慶高等師範學堂校長,清朝學部名辭館總編輯。在李鴻章創辦的北洋水師學堂任教任教期間,培養了中國近代第一批海軍人才,創並翻譯了《天演論》、辦了《國聞報》,系統地介紹西方民主和科學,宣傳維新變法思想,將西方的社會學、政治學、政治經濟學、哲學和自然科學介紹到中國,提出的「信、達、雅」的翻譯標準,對後世的翻譯工作產生了深遠影響,是清末極具影響的資產階級啟蒙思想家,翻譯家和教育家,是中國近代史上向西方國家尋找真理的「先進的中國人」之一。

2樓:匿名使用者

《天演論》,原名《演化論與倫理學》,是嚴復翻譯自英國生物學家托馬斯·亨利·赫胥黎名為evolution and ethics的演講與**集,此書闡發了達爾文《物種起源》一書中關於生物進化的理論。

3樓:janice槿

嚴復,高中歷史課本會學到

天演論是誰翻譯的

4樓:匿名使用者

清代翻譯家:嚴復

《天演論》其實就是英國生物學家赫胥黎的evolution and ethics and other essays。

《天演論》是誰的譯著?傳播的思想?

5樓:狂醉傲客

是 嚴復翻譯了英國生物學家赫胥黎的《天演論》,宣揚了「物競天擇,適者生存」的觀點,並於2023年12月在天津出版的《國聞彙編》刊出。該書問世產生了嚴復始料未及的巨大社會反響,維新派領袖康有為見此譯稿後,發出「眼中未見有此等人」的讚歎,稱嚴復「譯《天演論》為中國西學第1者也」。

天演論是誰提出的

6樓:行者

清朝末年,甲午海戰[1] 的慘敗,再次將中華民族推到了危亡的關頭。此時,嚴復翻譯了英國生物學家赫胥黎的《天演論》,宣傳了「物競天擇,適者生存」的觀點,並於2023年12月在天津出版的《國聞彙編》刊出。該書問世產生了嚴復始料未及的巨大社會反響,維新派[2] 領袖康有為見此譯稿後,發出「眼中未見有此等人」的讚歎,稱嚴復「譯《天演論》為中國西學第一者也」。

7樓:林顧姝

嚴復翻譯

《天演論》譯自英國生物學家赫胥黎《進化論與倫理學》一書.這是一本宣傳達爾文生物進化論的通俗小冊子,書的前半部分講進化論,後半部分講倫理學,嚴復選譯了部分導言和講稿的前半部分.嚴復翻譯此書不盡依原文,而是有選擇地意譯,甚或借題發揮,因此魯迅先生說嚴復「畢竟是做過《天演論》的」.

一個「做」

字,入木三分地刻劃出嚴復翻譯此書的良苦用心.

《天演論》實際上是一篇十分精彩的政**.該書認為萬物均按「物競天擇」的自然規律變化,「物競」就是生物之間的「生存競爭」,優種戰勝劣種,強種戰勝弱種;「天擇」就是自然選擇,自然淘汰,生物是在「生存競爭」和「自然淘汰」的過程中進化演進的.聯絡甲午戰爭後國家危亡的狀況,向國人發出了與天爭勝、圖強保種的吶喊,指出再不變法將循優勝劣敗之公例而亡國亡種!

《天演論》揭示的這一思想,結合介紹達爾文生物進化論及西方哲學思想,使當時處於「知識饑荒」時代的中國知識界如獲至寶,產生了振聾發聵的影響.

自此書出版後,物競天擇、優勝劣敗等詞,成為人們的口頭禪.胡適在讀書時,老師讓學生買《天演論》做讀本,要學生做「物競天擇,適者生存」的作文,他說:「這種題目自然不是我們十幾歲的小孩能發揮的.

但說明讀《天演論》,已成為那個時代的風氣.」他評價嚴復為「介紹近世思想的第一人」.

《天演論》是我國近代哪位著名的思想家翻譯的?

8樓:happy涓嶇煡閬

1、嚴復 赫胥黎

2、嚴復翻譯了英國生物學家赫胥黎的《天演論》,宣傳了「物競天擇,適者生存」的觀點,並於2023年12月在天津出版的《國聞彙編》刊出。

9樓:╰墓碑位待定

嚴復翻譯了英國生物學家赫胥黎的《天演論》,清末的時候。甲午戰後

10樓:人民群眾甲

嚴復翻譯了英國生物學家赫胥黎的《天演論》。

11樓:匿名使用者

嚴復翻譯了英國生物學家赫胥黎的《天演論》,宣傳了「物競天擇,適者生存」的觀點,並於2023年12月在天津出版的《國聞彙編》刊出。

海國圖志,天演論,三民主義所反映的思想核心是什麼

海國圖bai志反映的思想核心是du 以夷制夷和師夷長技zhi以制夷 利用列強之dao間的矛盾來回捍衛國家的獨答立,要學習外國的科學技術等長處,經抵禦外侮 天演論反映的思想核心是 物競天擇,適者生存,只有效法西方,變法圖強,中國才能自強保種,免於淪亡。三民主義反映的思想核心是 民族 民權 民生思想。1...

《傷寒雜病論》的作者是,《傷寒雜病論》的作者是誰

漢代,張鍾景.分傷寒,金匱.兩部.相必仁兄,亦是傷寒大家?傷寒雜病論 的作者是誰?張仲景 張仲景,名機,東漢南陽 今河南南陽 人,漢靈帝時 公元168一189年 考中了舉人,做過長沙太守。傷寒雜病論 的作者是誰?張仲景,名機,據傳當過長沙太守,所以有張長沙之稱。南陽郡涅陽 今河南省南陽縣 人,約生於...

《海權論》的作者是誰,海權論的作者簡介

是阿爾弗雷德 塞耶 馬漢。1,阿爾弗雷德 塞耶 馬漢 1840 1914 於1840年9月回27日出生於美國西答點軍校的一位教授的家庭。1859年畢業於美國安納波利斯海軍學校後,即在美國海軍部任職。1862 1864年,調海軍學院任教。1877年,調任安納波利斯海軍學校軍械和射擊系主任。1886年,...