1樓：匿名使用者
有點好笑,為了健康在做點什麼.但回答卻是在積累壓力.解釋不太過去.
ストレス：stress 壓力 貯める
健康のために、ストレスをためないようにしたほうがいいと思います。
2樓：
ストレス stress 過激反應;壓力;加強;強調
ためる蘊；聚積；攢；累積；堆積；積累
ストレスをためる 堆積壓力的意思
日語動漫翻譯問題？
3樓：肉狗無雙
你也知道「じゃなかったんですか」＝（過去時態）不是...嗎？
那你應該知道「私の言葉は下手だから問題ないんです」＝我的表達很差，所以沒問題
把這兩句套在一起，不就是：
不是「我的表達很差，所以沒問題」嗎？
你只是太糾結把「不是…嗎」直接套在「問題ない」了，這個應該套在整個「私……ないん」的外面而已
4樓：傻瓜鯊魚
在這裡的意思是這樣的：
問題ないん（沒問題）じゃなかったんですか（不是嗎）所以這了否定加疑問是肯定，而不是否定
類似的有：李さんじゃなかったんですか（不是小李嗎？），這個也是肯定表達「是小李」
5樓：匿名使用者
...から問題ない んじゃなかったんですか 所以沒問題+難道不是嗎
合起來就是字幕這個意思了
6樓：匿名使用者
原句地表達是沒有問題的！在日語中這是一種含有雙重否定的句式，即對否定了的再否定，也就變成了肯定的語氣。而且日語這一類的句型有許多！在漢語中也有類似的表達：如無人，不泣！
動漫用日文翻譯
動漫中的日語翻譯
7樓：肇華藏祝俊
地（ち）べたにへばり付（つ）いてる奴等（やつら）に思（おも）いっきりキツイのかましてやれ。
対流層（たいりゅうぞう）突破（とっぱ）。
減速（げんそく）、0.9（ゼロ・ポイント・きゅう）マッハ。
冷卻（れいきゃく）停止（ていし）。
姿勢（しせい）良好（りょうこう）。
我（われ）らに天（てん）の加護（かご）を。
日語翻譯，動漫名字
8樓：路過者天蠍
まじかるカナン
魔法少女加奈的ova
9樓：倚劍誅仙
魔法少女伊加奈
sp心跳夏令營
動漫用日文翻譯
動漫原版日語翻譯
10樓：轉翼雪世紀
最近(さいきん)困(こま)るのは 小さな別れを少し寂しいって感じることだ
束の間の出會いと別れ その剎那を一つ一つ 大切にしていきたいと思う。
【最近困擾我的是
小小的離別都讓我微生寂寞之感
那些轉瞬即逝的離別和相逢
每一個瞬間
我都想好好珍惜】
來自貼吧
本の一瞬すれ違う
出會いと別れ
それでも俺は その全てを大切に思っていきたい
【僅僅是一瞬間的擦肩而過，就上演了相逢與離別，儘管如此，我仍想去珍惜所有】
求採納！
11樓：匿名使用者
すれ違う一瞬だけで、會うと別れ、それにしても、私も出會ったすべてを大切にして。
日語一級想做動漫翻譯
12樓：庫洛糖
我覺得兩條道吧
1 動漫雜誌編輯部，主要做一些動漫方面的簡介2遊戲公司，負責日本遊戲的漢化
其實現在搞動漫漢化的不都是d版嘛，論壇啊什麼的多，那種不可能當成正經工作的= =
具體的我也不清楚了........
13樓：風炎雙刀
動漫翻譯一般都是無償的吧，，都是靠「愛」，純屬個人愛好，想拿來吃飯實在是不太現實
14樓：匿名使用者
動漫翻譯一般都是無償的
要找拿薪水的，有，不過不多。杭州有些公司要找日語動漫翻譯。拿薪水。
日語翻譯~~~~！！！！！！！（動漫的臺詞翻譯）
15樓：經紀女人
「你會說日語嗎？」翻譯成日語「日本語が話せますか」這麼說不對。
什麼嘛，你不是會說日語嗎？
譯=何、あなたは日本語が話せるのではありませんか？
今（いま)有剛才的意思，原意是現在
16樓：匿名使用者
「何だよ、あなたは日本語を話せるじゃありませんか」
，「今（いま）」是「啊!」的意思
「あなたは日本語が話せますか?」
17樓：匿名使用者
「今（いま）」通常是 現在的意思 有 馬上、立刻的含義
18樓：北澤_暮
何さて、あなたは日本語が話せないのですか？
標日第26課是什麼意思,日本辭儀這句話是什麼意思,誰來分析一下語法結構
bai和 的意du義不一樣。zhi用 的話dao,翻譯過來就是 其他專的屬寒暄方式是什麼?前提是說話人已經知道存在其他的寒暄方式。就是 翻譯過來就是 沒有其他的寒暄方式了嗎?表示強調。口語中常用 代替 表示強調說明 叫形式體言。日本 辭儀 這句話是什麼意思,誰來分析一下語法結構 句子分解 日本 在日...
發鞋標是什麼意思
發鞋標，就是讓你傳鞋標圖，看那個才識別到真假的！耐克鞋標主要看 1 耐克的logo對號很圓滑，很多假標都會印得生澀 畸形 2 注意各個部分的字母和字母的對位 字母和數字對位 3 注意條形碼的格式，真標只有兩種粗細線條 4 尺碼欄部分的us uk eur cm的字母間隔應該大致相等 5 欄部分的nik...
「原單剪標」是什麼意思
釋義 通常是指出口國外的原單但是標被剪了，本應銷燬卻被一些人拿來銷售，為了不影響品牌形象減去商標。過期服飾 服飾一般都是品牌服飾的過季產品拿來處理而產生的，其服飾的面料 手工 質地和真正的品牌服飾沒有任何區別，只是因為款式是上季度時或幾個季度前的，而拿出來來清倉處理的。所以 要比原來的 的便宜很多。...