誰知道《新唐書 婁師德傳》的翻譯啊

2022-05-17 23:41:35 字數 3004 閱讀 5866

1樓:傻愛吃

你考的什麼試,試卷名字叫啥。。告訴下

古文唾面自乾翻譯

2樓:天涼好過秋

原文:其弟守代州(治雁門,今山西代縣)刺史,辭之官,教之耐事。師德:

「吾備位宰相,汝復為州牧,榮寵過盛,人所疾也,將何以自免?」其弟曰:「自今雖有人唾某面,某拭之而已,庶不為兄憂。

」師德憂:「此所以為吾憂也!人唾汝面,怒汝也;汝拭之,乃逆其意,所以重其怒。

夫唾,不拭自幹,當笑而受之。」(《資治通鑑•卷第二百五》)

譯文:在唐朝有一位以仁厚寬恕、恭勤不怠聞名於世的宰相婁師德。 有一次婁師德的弟弟被任命為代州刺史。

臨行,婁師德說:「我的才能不算高,但做到宰相。現在你呢,又去做很高的地方官。

有點過份了,人家會嫉妒我們,應該怎樣才能保全性命呢?」他的弟弟跪下說:「從今以後,即使有人把口水吐到我臉上,我也不敢還嘴,把口水擦去就是了。

我以此來自勉,絕不讓你不放心。」婁師德說:「這恰恰是我最擔心的。

唉,人家拿口水唾你,是人家對你發怒了。如果你把口水擦了,說明你不滿。不滿而擦掉,使人家就更加發怒。

應該是讓唾沫不擦自幹。怎麼樣?」他弟弟會心地笑了。

這就是婁師德「唾面自乾」的故事

古人云「海納百川,有容乃大」,我們大家要把心胸方開闊些,我們的面前就永遠是陽光大道!

3樓:高樓居士

成語:唾面自乾

發音:tuòmiànzìgān

釋義:別人往自己臉上吐唾沫,不擦掉而讓它自幹。形容受了汙辱,極度容忍,不加反抗。

出處:《新唐書·婁師德傳》:「其弟守代州,辭之官,教之耐事。弟曰:『有人唾面,潔之乃已。』師德曰:『未也,潔之,是違其怒,正使自幹耳。』」

示例:若講能夠忍耐的,莫若本朝去世不久的婁師德了:他告訴兄弟,教他~。(清·李汝珍《鏡花緣》第三十八回)

樓師德文言文翻譯

唾面自乾文言文翻譯

4樓:匿名使用者

一次,他跟李德昭一同入朝。婁師德因為身體肥胖,行動緩慢。李昭德多次等他,他都不能跟上,於是很不耐煩,怒罵道:

「真受不了你這個殺千刀的鄉巴佬。」婁師德聽後,不但不生氣,反而笑著從容回答道:「如果我婁師德都不算鄉巴佬,那還有誰是鄉巴佬呢?

」 婁師德升為納言平章政事(宰相)後,一次外出巡察屯田。下屬都已先行啟程,婁師德因為腳疾,便坐在光政門外的大木頭上等待坐騎馬匹的到來。這時,有個縣令因為不認識他,自我介紹後,就跟他並排坐在大木頭上。

縣令的手下人遠遠瞧見,趕忙跑過去告訴縣令,那人是納言。縣令大驚失色,趕忙站起來賠不是,口稱:「死罪!

」婁師德不但沒有跟他計較,反而跟他開了幾句輕鬆的玩笑。 到靈州(在今天寧夏靈武西南)後,婁師德在驛站吃完飯,便讓人牽馬過來。婁師德手下判官對驛站的接待很不滿意,發牢騷說:

「想要點喝的東西都不給,招待太差了。」婁師德就對他說:「我雖然已經上馬了,但是還要幫你收拾一下他們。

」於是叫來驛長,批評道:「判官跟納言有什麼分別呢?你們為什麼不給他湯水喝?

拿棒子來。」嚇得驛長連忙叩頭。婁師德說:

「我真想打你一頓。大使打驛將,小事一樁,你捱了打,只是名聲不太好聽。我若是告訴你們州縣長官,你就性命難保了。

這一次便宜你,先放過你。」驛長叩頭如搗蒜,汗流滿面,狼狽而去。婁師德望著他的背影,對判官說:

「幫你收拾過他了。」眾人見狀,感慨不已。 婁師德的弟弟被任命為任代州(今山西代縣)刺史,將要赴任時,婁師德問他:

「我沒有什麼才能,卻佔著著宰相的位置。現在你又被任命為一州的長官,我們兄弟倆得到的榮耀寵愛實在是太多了,這容易引起他人的嫉妒,你用什麼辦法避免禍害呢?」他弟弟就跪下說道:

「從今往後,如果有人向我臉上吐唾沫,我就自己擦乾唾沫,不跟他們衝撞。這樣大概可以不讓哥哥擔憂了吧?」不料,婁師德聽後卻說:

「你這樣做更加叫我擔憂!別人唾了你的臉,是因為生你的氣,你擦了唾沫,這違反了他人的意願,只能加重他人的憤怒。應該這樣,他人朝你臉上吐唾沫,你不要擦,讓它自己風乾,並且還要笑著接受他人的唾沫。

」——「唾面自乾」這個成語便來自這裡

5樓:笑醉洞庭秋

原文:其弟守代州(治雁門,今山西代縣)刺史,辭之官,教之耐事。師德:

「吾備位宰相,汝復為州牧,榮寵過盛,人所疾也,將何以自免?」其弟曰:「自今雖有人唾某面,某拭之而已,庶不為兄憂。

」師德憂:「此所以為吾憂也!人唾汝面,怒汝也;汝拭之,乃逆其意,所以重其怒。

夫唾,不拭自幹,當笑而受之。」(《資治通鑑•卷第二百五》)

譯文:在唐朝有一位以仁厚寬恕、恭勤不怠聞名於世的宰相婁師德。 有一次婁師德的弟弟被任命為代州刺史。

臨行,婁師德說:「我的才能不算高,但做到宰相。現在你呢,又去做很高的地方官。

有點過份了,人家會嫉妒我們,應該怎樣才能保全性命呢?」他的弟弟跪下說:「從今以後,即使有人把口水吐到我臉上,我也不敢還嘴,把口水擦去就是了。

我以此來自勉,絕不讓你不放心。」婁師德說:「這恰恰是我最擔心的。

唉,人家拿口水唾你,是人家對你發怒了。如果你把口水擦了,說明你不滿。不滿而擦掉,使人家就更加發怒。

應該是讓唾沫不擦自幹。怎麼樣?」他弟弟會心地笑了。

這就是婁師德「唾面自乾」的故事

古人云「海納百川,有容乃大」,我們大家要把心胸方開闊些,我們的面前就永遠是陽光大道!

6樓:

婁師德的弟弟被任命為代州刺史。臨行,婁師德說:「我的才能不算高,做到宰相。

現在你呢,又去做很高的地方官。有點過分了,人家會嫉妒我們,應該怎樣才能保全性命呢?」他的弟弟跪下說:

「從今以後,即使有人把口水吐到我臉上,我也不敢還嘴,把口水擦去就是了。我以此來自勉,絕不讓你不放心。」婁師德說:

「這恰恰是我最擔心的。唉,人家拿口水唾你,是人家對你發怒了。如果你把口水擦了,說明你不滿。

不滿而擦掉,使人家就更加發怒。應該是讓唾沫不擦自幹。怎麼樣?」

7樓:朝華蓓壘

有木有 唾面自乾 隋唐嘉話的

婁師德傳 翻譯

誰知道Holy Virgin的歌詞啊翻譯成中文

我是一個真正的淑女,像嬰兒一樣對待我 我一直在等待每週 對於你這樣的人 你能分享我的激情,賺我的固執。我想滿意 所有的時間。如果你想品嚐我,試試我的天堂。來吧,我的慾望和感覺。你可以請我,嘗我,我的天空 親愛的,我們可以像火燃燒。我是你的神聖 是溫柔的所有時間。我是你的神聖 我要把你的想法。我是你的...

誰知道麥迪妻子的啊,誰知道麥迪妻子的資料啊?

麥迪的妻子叫克萊倫達 哈里斯,2006年9月12日,他們在墨西哥的洛斯卡沃斯結婚.麥迪與他後來的妻子是在一家汽車銷售店認識的,當時的麥迪還只是一名高中生,而哈里斯是一家汽車經銷店的售車小姐.麥迪那次去買車,發現店內有一名漂亮的售車小姐,結果麥迪很快被她吸引住了.可謂是一見鍾情 後來麥迪在自己家請哈里...

誰知道名人關於的故事啊,誰知道名人關於分享的故事啊

講述了古今中外名人小時的故事,希望孩子們都能從中汲取到優秀人物身上執著 無畏 頑強 奮鬥的精神,在充滿競爭的現代社會中更好地確定自己的人生目標,提高素質,並有意地培養良好的學習 生活習慣和有益的愛好 他從美國歸來,帶了幾雙尼龍襪子送父親,還帶回一腦袋原子核的知識岳父支援的一點糧票,他都用來買餅乾與同...