1樓：告別安琪
難怪在中文中，根據上下文關係一般有兩個意思。
1， 原來如此
此時一般日語用 なるほど na ru ho do
2，怪不得
此時一般日語用 道理で dou ri de
日語：日語（日文：日本語；英文：japanese language），語言系屬不明，有一千二百六十多萬人以它為第一語言。
學術上日語分為九州日語、關西日語、關東日語和八丈語四種方言。還可以細分為十三種方言：屬於九州日語的薩隅方言、肥筑方言、豐日方言，屬於關西日語的中國方言、雲伯方言、四國方言、近畿方言、北陸方言，屬於關東日語的東海東山方言、關東方言、內陸北海道方言、東北方言和沿岸北海道方言。
日語的起源一直是爭論不休的問題，現代日本人有近35%繩文人血統、32%彌生人血統和20%漢人血統，表明日語**的複雜性。明治時代的日本人把日語劃為「阿爾泰語系」，後來遭到否定。美國人homer hulbert（1863—1949）和大野晉（1919—2008）認為日語屬於達羅毗荼語系，西田龍雄（1928—2012）認為日語屬於漢藏語系藏緬語族，美國人白桂思（1945—）認為日語屬於日本-高句麗語系，即日語與隋唐時期分佈於朝鮮半島的高句麗語同源，俄羅斯人alexander vovin（1961—）認為，彌生人講一種南亞語或侗臺語。
三國時代，漢字傳入日本，唐代時日本人發明了通行於女性之間的假名，官文為文言文，因此現代日本語受古代漢語影響極大。以昭和31年（2023年）的《例解國語辭典》為例，在日本語的語彙中，和語佔36.6%、漢語佔53.
6%，昭和39年（2023年）日本國立研究所對90種雜誌用語進行了調查研究，得出了和語佔36.7%、漢語佔47.5%、西洋語佔近10%的結論。
2樓：匿名使用者
這個寫法有很多，要看你用的地方，最好給個句子。
1、なるほど
2、＊＊＊＊道理で＊＊＊＊＊
3、責められない
這三個詞都有難怪的意思，我估計你想用的是第一種 中文寫：（吶 路 號 到）
一般用在別人問你什麼事，你認同別人說的時候用。
意思是：哦，難怪。哦。原來如此。
難怪用日語怎麼說？用中文字型寫出來。謝謝了！ 40
3樓：告別安琪
難怪在中文中，根據上下文關係一般有兩個意思。
1， 原來如此
此時一般日語用 なるほど na ru ho do
2，怪不得
此時一般日語用 道理で dou ri de
日語：日語（日文：日本語；英文：japanese language），語言系屬不明，有一千二百六十多萬人以它為第一語言。
學術上日語分為九州日語、關西日語、關東日語和八丈語四種方言。還可以細分為十三種方言：屬於九州日語的薩隅方言、肥筑方言、豐日方言，屬於關西日語的中國方言、雲伯方言、四國方言、近畿方言、北陸方言，屬於關東日語的東海東山方言、關東方言、內陸北海道方言、東北方言和沿岸北海道方言。
日語的起源一直是爭論不休的問題，現代日本人有近35%繩文人血統、32%彌生人血統和20%漢人血統，表明日語**的複雜性。明治時代的日本人把日語劃為「阿爾泰語系」，後來遭到否定。美國人homer hulbert（1863—1949）和大野晉（1919—2008）認為日語屬於達羅毗荼語系，西田龍雄（1928—2012）認為日語屬於漢藏語系藏緬語族，美國人白桂思（1945—）認為日語屬於日本-高句麗語系，即日語與隋唐時期分佈於朝鮮半島的高句麗語同源，俄羅斯人alexander vovin（1961—）認為，彌生人講一種南亞語或侗臺語。
三國時代，漢字傳入日本，唐代時日本人發明了通行於女性之間的假名，官文為文言文，因此現代日本語受古代漢語影響極大。以昭和31年（2023年）的《例解國語辭典》為例，在日本語的語彙中，和語佔36.6%、漢語佔53.
6%，昭和39年（2023年）日本國立研究所對90種雜誌用語進行了調查研究，得出了和語佔36.7%、漢語佔47.5%、西洋語佔近10%的結論。
4樓：匿名使用者
這個寫法有很多，要看你用的地方，最好給個句子。
1、なるほど
2、＊＊＊＊道理で＊＊＊＊＊
3、責められない
這三個詞都有難怪的意思，我估計你想用的是第一種 中文寫：（吶 路 號 到）
一般用在別人問你什麼事，你認同別人說的時候用。
意思是：哦，難怪。哦。原來如此。
5樓：亦醒
成（なる）程（ほど）
一般很少用漢字寫。多半平假名。
6樓：匿名使用者
道理で(どうりで do u ri de)
7樓：匿名使用者
na ru ho do 一般都是這樣說的
用日語怎麼說啊用日語怎麼說
漢語中，之 的意思相當於 的 同樣，在現代日語中，用 no 表示 之 的意思，即相當於我們所說的 的 然而，在古典日語中，書寫 之 這個字是，要將其讀作 ko re 例句 一 格助詞 1 表示所屬 私 本 我的書 wata shino honn 2 表示主語 私 一番 旅行 我最想做的事是旅行 wa...
明天用日語怎麼說用日語怎麼說
明天有空嗎，用日語怎麼說？明日 明天明日 asu。明日 asita。明日 myounichi。明日 兩個讀法 或 a shi ta 也有日語漢字 明日 的，不過一般不寫 明日 日語 羅馬音 a a 漢字 明日 發音 1 a a 口語 2 asu 稍微書面點 明天 a shi ta shi讀成西 明日...
「做」用日語怎麼說， , 用日語怎麼說
做這個字在中文裡有很多種用法吧，對應的日文都不同。比如做飯，一般說 料理 或者 自炊 做夢則是 夢 見 做事是 你說的 造 則是製作的意思 造 做掉他 殺死某人也是 經常寫成 殺 注意這不是正經的發音。而同樣是 做掉 做掉孩子 墮胎則是 赤 墮 底下的問題，如果是 自己做飯 自己做料理 的話，自分 ...