1樓：妙筆生花的芊芊
翻譯：洞庭湖包含遠方的山脈，吞吐著長江的流水，浩浩蕩蕩，寬闊無邊，清晨湖面上撒滿陽光、傍晚又是一片陰暗，景物的變化無窮無盡。
這句話出自《岳陽樓記》。《岳陽樓記》是北宋文學家范仲淹於慶曆六年九月十五日（2023年10月17日）應至交好友嶽州知州滕宗諒之請為重修岳陽樓而創作的一篇散文。這篇文章通過寫岳陽樓的景色，以及陰雨和晴朗時帶給人的不同感受，揭示了「不以物喜，不以己悲」的古仁人之心，也表達了自己「先天下之憂而憂，後天下之樂而樂」的愛國愛民情懷。
作者簡介
范仲淹（989－1052），字希文，北宋思想家、政治家、文學家。大中祥符八年（1015），進士及第。慶曆三年（1043），參與慶曆新政，提出了十項改革主張。
慶曆五年（1045），新政受挫，范仲淹被貶出京。皇祐四年（1052），溘然長逝，享年六十四歲，諡號文正，世稱范文正公。
2樓：蠻明朗鄺月
它含著遠處的山巒，
吞吐著長江，水勢壯闊，無邊無際；早晨陽光照耀、傍晚天空隱晦，景象變化萬千。
賞析「銜遠山，吞長江，浩浩湯湯，橫無際涯」
3樓：九靈猴
1、運用擬人、對偶的修辭手法，極寫洞庭湖浩大的氣勢。 具體寫從岳陽樓上眺望洞庭湖的遠景。
2、用對偶、比喻的手法，描摹出湖面上浮動的月光和倒映在湖中的月影，形象生動，意境極為優美，讀來朗朗上口。從空間上形容湖面上的廣闊浩渺，從時間上表現景象的千變萬化。
譯文：它連線著遠方的山脈,吞吐著長江的流水；水波浩蕩的樣子,寬闊無邊。
1、銜(xián)遠山,吞長江,浩浩湯湯：銜,銜接.吞,吞沒.浩浩湯湯：水波浩蕩的樣子.湯湯（shāng）：水流大而急.。
2、橫無際涯：寬闊無邊.橫：廣遠.際涯：邊.（際、涯的區別：際專指陸地邊界,涯專指水的邊界）。
4樓：光弘電子商務
以下「銜遠山，吞長江」寥寥數語，寫盡洞庭湖之大觀勝概。一「銜」一「吞」，有氣勢。「浩浩湯湯，橫無際涯」，極言水波壯闊；「朝暉夕陰，氣象萬千」，概說陰晴變化，簡練而又生動。
前四句從空間角度，後兩句從時間角度，寫盡了洞庭湖的壯觀景象。
出自北宋文學家范仲淹的《岳陽樓記》。
5樓：釋影絕墳
銜遠山，【湖含著遠處的山峰。銜：動詞，含。
遠山：遠處山峰。指洞庭湖中的君山等小山。
】吞長江，【吞納長江的水量。指長江汛期淺入的洪水大量流入洞庭湖。】浩浩蕩蕩，【水勢盛大，水流浩蕩。
浩浩：形容水勢盛大。蕩蕩：
形容水流浩蕩。】橫無際涯；【湖水廣大寬闊沒有邊際。橫：
形容詞，廣大寬闊。際涯：邊際。
際、涯，同義並列複用。際，邊際。涯，水邊。】
6樓：江湖篇子
從空間上寫出洞庭湖的美景，表現了洞庭湖的氣勢
銜遠山，吞長江，浩浩湯湯，橫無際涯（翻譯)
7樓：縱橫豎屏
翻譯：銜接遠山，吞沒長江，流水浩浩蕩蕩，無邊無際。
出處：《岳陽樓記》
精選：
予觀夫巴陵勝狀，在洞庭一湖。銜遠山，吞長江，浩浩湯湯，橫無際涯；朝暉夕陰，氣象萬千。此則岳陽樓之大觀也，前人之述備矣。
然則北通巫峽，南極瀟湘，遷客騷人，多會於此，覽物之情，得無異乎？
翻譯：
我**那巴陵郡的美好景色，全在洞庭湖上。銜接遠山，吞沒長江，流水浩浩蕩蕩，無邊無際，一天裡陰晴多變，氣象千變萬化。這就是岳陽樓的雄偉景象。
前人的記述（已經）很詳盡了。那麼向北面通到巫峽，向南面直到瀟水和湘水，降職的官吏和來往的詩人，大多在這裡聚會，（他們)觀賞自然景物而觸發的感情大概會有所不同吧？
擴充套件資料：
創作背景
這篇文章寫於慶曆六年（1046）。范仲淹生活在北宋王朝內憂外患的年代，對內階級矛盾日益突出，對外契丹和西夏虎視眈眈。
為了鞏固政權，改善這一處境，以范仲淹為首的政治集團開始進行改革，後人稱之為「慶曆新政」。
但改革觸犯了封建大地主階級保守派的利益，遭到了他們的強烈反對。而皇帝改革的決心也不堅定，在以太后為首的保守官僚集團的壓迫下，改革以失敗告終。
「慶曆新政」失敗後，范仲淹又因得罪了宰相呂夷簡，范仲淹貶放河南鄧州，這篇文章便是寫於鄧州，而非寫於岳陽樓。
按照宋代人的習慣，寫「記」以及散文一類的文章，本人並不一定要身在其地，主要是通過這種文章記錄事情、寫景、記人來抒發作者的感情或見解，借景抒情，託物言志。
重修岳陽樓便是其中之一，完成於慶曆五年（1045）。滕子京為了提高其政績工程的知名度，贈給范仲淹《洞庭晚秋圖》，並向他求作兩記，一則就是《岳陽樓記》，另一則是《偃虹堤記》。
《岳陽樓記》所述內容有實物可查，然而《偃虹堤記》則無跡可尋。但是在《偃虹堤記》中，范仲淹也同樣將偃虹堤描寫得具體翔實，相較岳陽樓毫不遜色。因而，便引發了少數學者關於范仲淹寫《岳陽樓記》時是否去過岳陽樓的爭議。
8樓：小屁孩在遊蕩
(洞庭湖)包含遠方的山脈，吞吐著長江的流水，氣勢浩大，寬闊無邊；清晨湖面上撒滿陽光，傍晚又是一片陰暗，景物的變化真是無窮無盡啊！
銜遠山，【湖含著遠處的山峰。銜：動詞，含。
遠山：遠處山峰。指洞庭湖中的君山等小山。
】吞長江，【吞納長江的水量。指長江汛期淺入的洪水大量流入洞庭湖。】浩浩蕩蕩，【水勢盛大，水流浩蕩。
浩浩：形容水勢盛大。蕩蕩：
形容水流浩蕩。】橫無際涯；【湖水廣大寬闊沒有邊際。橫：
形容詞，廣大寬闊。際涯：邊際。
際、涯，同義並列複用。際，邊際。涯，水邊。】
9樓：手機使用者
它含著遠處的山，吞長江的水，水勢浩大，無邊無際，早晨陽光照耀、傍晚陰氣凝結，景象千變萬化。
10樓：匿名使用者
那叫雅譯，指文雅的翻譯
11樓：卜靖茹
bit mountain, the yangtze river, vastly swallow the caught without jiya
12樓：
銜接遠山，吞沒長江，流水水勢浩大，寬闊無邊
銜遠山，吞長江，浩浩湯湯，橫無際涯，朝暉夕陰，氣象萬千的意思
13樓：鬍子大俠
洞庭湖包含著遠處的山，吞吐著長江的流水，浩浩蕩蕩，寬闊無邊，早晚陰晴變化，景象變化無窮無盡。
14樓：倘人生只如初見
它含著遠處的山，吞長江的水，水勢浩大，無邊無際，早晨陽光照耀、傍晚陰氣凝結，景象千變萬化。
15樓：英兒
胡，阿嚏，阿里？題阿里，姐，她，挺好，題咯的大量垃圾，
精段精析 予觀夫巴陵勝狀，在洞庭一湖。銜遠山，吞長江，浩浩湯湯，橫無際涯；朝暉夕陰，氣象萬
16樓：哦花
1．（1）鳥停息在樹上（或停歇）
（2）因為
2．b3．（1）沙鷗時而飛翔時而停歇，美麗的魚兒時而浮游時而潛游；
（2）在朝延做官則替百姓擔憂，退處偏遠的江湖則替君王擔憂4．「不以物喜，不以已悲」；評價：古代的仁人，有堅定的意志，不為外界條件的變化動搖，這是做人的最高境界。在人生的路上，有寵有辱，有喜有悲，我們也應該有古仁人的心態：
悲則泰然，喜則淡然
5．前者是個人因「物」因「己」而樂，後者是因為天下百姓的「樂」而樂。
直譯:銜遠山，吞長江，浩浩湯湯，橫無際涯;朝暉夕陰，氣象萬千。
17樓：匿名使用者
翻譯：它連線著遠處的山，吞吐長江的水流，浩浩蕩蕩，無邊無際，一天裡陰晴多變，氣象千變萬化。
出自：宋 范仲淹《岳陽樓記》
原文選段：
予觀夫巴陵勝狀，在洞庭一湖。銜遠山，吞長江，浩浩湯湯，橫無際涯；朝暉夕陰，氣象萬千。此則岳陽樓之大觀也，前人之述備矣。
然則北通巫峽，南極瀟湘，遷客騷人，多會於此，覽物之情，得無異乎?
釋義：我**那巴陵郡的美好景色，全在洞庭湖上。它連線著遠處的山，吞吐長江的水流，浩浩蕩蕩，無邊無際，一天裡陰晴多變，氣象千變萬化。這就是岳陽樓的雄偉景象。
前人的記述（已經）很詳盡了。雖然如此，那麼向北面通到巫峽，向南面直到瀟水和湘水，降職的官吏和來往的詩人，大多在這裡聚會，（他們)觀賞自然景物而觸發的感情大概會有所不同吧？
擴充套件資料
這篇文章通過寫岳陽樓的景色，以及陰雨和晴朗時帶給人的不同感受，揭示了「不以物喜，不以己悲」的古仁人之心，也表達了自己「先天下之憂而憂，後天下之樂而樂」的愛國愛民情懷。
文章超越了單純寫山水樓觀的狹境，將自然界的晦明變化、風雨陰晴和「遷客騷人」的「覽物之情」結合起來寫，從而將全文的重心放到了縱議政治理想方面，擴大了文章的境界。
這一段先總說「巴陵勝狀，在洞庭一湖」，設定下文寫景範圍。以下「銜遠山，吞長江」寥寥數語，寫盡洞庭湖之大觀勝概。一「銜」一「吞」，有氣勢。
「浩浩湯湯，橫無際涯」，極言水波壯闊；「朝暉夕陰，氣象萬千」，概說陰晴變化，簡練而又生動。
前四句從空間角度，後兩句從時間角度，寫盡了洞庭湖的壯觀景象。「前人之述備矣」一句承前啟後，並回應前文「唐賢今人詩賦」一語。這句話既是謙虛，也暗含轉機，經「然則」一轉，引出新的意境，由單純寫景，到以情景交融的筆法來寫「遷客騷人」的「覽物之情」，從而構出全文的主體。
范仲淹洞破北宋積貧積弱的局面，重視文章的政治教化作用，主張文章是政治重要的有機組成部分，關係到社會風俗的醇厚訛薄、國家的興衰成敗。
在經世濟時思想的影響下，范仲淹反對宋初文壇的柔靡文風，提出了宗經復古、文質相救、厚其風化的文學思想。范仲淹的文章，立足點在於政而不在於文，在價值取向上與揚雄、王勃、韓柳以及宋初復古文論一樣，具有歷史意義和復古精神。
18樓：金果
意思是：它連線著遠處的山，吞吐長江的水流，浩浩蕩蕩，無邊無際，一天裡陰晴多變，氣象千變萬化。
出自：《岳陽樓記》是北宋文學家范仲淹於慶曆六年九月十五日（2023年10月17日）應好友巴陵郡太守滕子京之請為重修岳陽樓而創作的一篇散文。原文節選：
予觀夫巴陵勝狀，在洞庭一湖。銜遠山，吞長江，浩浩湯湯，橫無際涯；朝暉夕陰，氣象萬千。此則岳陽樓之大觀也，前人之述備矣。
然則北通巫峽，南極瀟湘，遷客騷人，多會於此，覽物之情，得無異乎?
譯文：我**那巴陵郡的美好景色，全在洞庭湖上。它連線著遠處的山，吞吐長江的水流，浩浩蕩蕩，無邊無際，一天裡陰晴多變，氣象千變萬化。這就是岳陽樓的雄偉景象。
前人的記述（已經）很詳盡了。雖然如此，那麼向北面通到巫峽，向南面直到瀟水和湘水，降職的官吏和來往的詩人，大多在這裡聚會，（他們)觀賞自然景物而觸發的感情大概會有所不同吧？
擴充套件資料：
創作背景：
慶曆新政失敗後，范仲淹貶居鄧州。昔日好友滕子京從湖南來信，要他為重新修竣的岳陽樓作記，並附上《洞庭晚秋圖》。
范仲淹一口答應，但是范仲淹其實沒有去過岳陽樓。慶曆六年六月（即2023年6月），他揮毫撰寫的著名的《岳陽樓記》一記敘文，都是看圖寫的。
中心思想：
這篇文章敘述了事情的本末源起，通過描繪岳陽樓的景色及遷客騷人登樓覽景後產生的不同感情，表達了自己「不以物喜，不以己悲」的曠達胸襟與「先天下之憂而憂，後天下之樂而樂」的政治抱負。
賞析：這篇文章的語言很有特色。它雖然是一篇散文，卻穿插了許多四言的對偶句，如「日星隱曜，山嶽潛形。」「沙鷗翔集，錦鱗游泳。」「長煙一空，皓月千里；浮光躍金，靜影沉璧。」
這些駢句為文章增添了色彩。作者錘鍊字句的功夫也很深，如「銜遠山，吞長江」這兩句的「銜」字、「吞」字，恰切地表現了洞庭湖浩瀚的氣勢。
「不以物喜，不以己悲」，簡潔的八個字，像格言那樣富有啟示性。「先天下之憂而憂，後天下之樂而樂」，把豐富的意義熔鑄到短短的兩句話中，字字有力。
作者介紹：
范仲淹（989年8月29日－2023年5月20日），字希文，漢族。蘇州吳縣人。北宋傑出的思想家、政治家、文學家。
范仲淹幼年喪父，母親改嫁長山朱氏，遂更名朱說。大中祥符八年（2023年），范仲淹苦讀及第，授廣德軍司理參軍，迎母歸養，改回本名。
後歷任興化縣令、祕閣校理、陳州通判、蘇州知州等職，因秉公直言而屢遭貶斥。康定元年（2023年），與韓琦共任陝西經略安撫招討副使。
採取「屯田久守」方針，鞏固西北邊防。慶曆三年（2023年），出任參知政事，發起「慶曆新政」。不久後，新政受挫，范仲淹被貶出京，歷知邠州、鄧州、杭州、青州。
皇祐四年（2023年），改知潁州，范仲淹扶疾上任，於途中逝世，年六十四。追贈兵部尚書、楚國公，諡號「文正」，世稱范文正公。
銜遠山中的銜是什麼意思，銜字古代是什麼意思
含著,擁抱著，圍繞著 洞庭湖 銜遠山，吞長江，浩浩蕩蕩 銜字古代是什麼意思 銜 字在古代的字義如下 1 用作名詞，意思是 馬嚼子。出處 戰國 佚名 戰國策 秦策 伏軾樽銜，橫歷天下。釋義 但他卻坐車騎馬 伏軾撙銜是坐車騎馬的意思 行遍天下。2 用作動詞，意思是 含 嘴含。出處 南朝 范曄 張衡傳 外...