1樓：敵意的秋天
上海中口就撇開不談了，在非專業水準裡挺不錯，到專業隊伍裡面就遜色太多了；
上海高口挺不錯，特別是在長三角知道的人還是挺多的；論全國影響力和權威性，人事部的catti 更好，特別是二口證書絕對是能力的見證，普通水平很難通過；
翻譯是個實踐性很強的學科，光通過考試還不夠，證書只能說明你的基本功ok了，但具體翻譯和做會還得具備較好的心理素質、豐富的背景知識乃至譯員之間的搭配和合作（同傳時）等等，需要一定的鍛鍊和被市場認可的過程；不過放心吧，能考下二口證書已具備相當能力，一般口譯工作絕對有機會和能力做好的，逐漸積累客戶和聲譽，認真對待每次做會；口譯圈子不大，你要是每次做的都很糟糕，一扇扇大門都向你關閉，在客戶和同行中口碑臭了，就不好混的很了！
1，從接受度來看，catti遠高於中高口；前者教育部頒發，後者只是上海小部門在弄；
2，從考題上來看，catti的考題更接近市場上翻譯要求，中高口可以考試但做不了會；
3，從難度上來看，catti難度高於中高口，所以含金量也就更高了.
個人覺得 最好有人帶，口譯這東西真的很難自學。若是英專的話 學校有些課程有，但很淺吧
2樓：
當然是catti了，這個有職稱的，是人事部頒發的
3樓：匿名使用者
我之前在學校聽了個講座，那個老師專門就針對catti還有上海中高口做了比較的，兩個考試最重要的區別就是含金量了，像上海市中高口似乎上海浦東繼續教育中心推出的，而且每年都會出真題啊，模擬題啊，基本上你做幾套模擬題，弄懂題型就沒有大礙了，
但是catti是國家人力資源和社會保障部和外文局推廣的考試，是一個國家級的職業資格考試，含金量肯定是上海中高口沒辦法比擬的，而且catti近幾年的考題都是不外露的，每年的考題都是緊跟時事的，下午的實務考試也是模擬實戰的，錄音的形式，如果你說考catti還是考中高口能夠去找工作或者檢驗能力的話，首推還是catti，所以那個老師也說他一直都推薦他的學生考catti，而且他們的課程也是圍繞catti的考點的，重能力，而不是重應試
上海高階口譯證書和catti二級證書哪個含金量高啊？？有沒有人考過？
4樓：匿名使用者
沒考過……不過作為英語雙學位學生非翻譯專業只聽說過口譯，沒聽過catti……不知道翻譯業內認哪個 了……
5樓：
當然是catti了，catti是人事部的，上海中高考是上海地方的
上海中高口證書和catti證書哪個含金量高啊？？有沒有人考過？
6樓：匿名使用者
1，從接受度來看，catti遠高於中高口；前者教育部頒發，後者只是上海小部門在弄；
2，從考題上來看，catti的考題更接近市場上翻譯要求，中高口可以考試但做不了會；
3，從難度上來看，catti難度高於中高口，所以含金量也就更高了.
個人覺得 最好有人帶，口譯這東西真的很難自學。若是英專的話 學校有些課程有，但很淺吧
7樓：妲己戲諸侯
catti遠高於中高口，前者由教育部頒發，高口只是上海小部門在弄。從考題應用來看，catti的考題更符合翻譯要求。從題型難度上來看，catti難度比中高口難度高很多，所以這樣來看catti證書含金量也就比上海中高口證書更高了。
bec高階證書,catti二級口譯和筆譯證書,上海高階口譯證書哪個的含金量最高，如果去外企的話，哪個更有用
8樓：
去外企的話當然是bec的高階證書更有用啊。進外企的話，託業的認可範圍更廣一些，比如寶潔、愛立信等，如果託業成績達到相應要求，可以免去面試環節中的而英語測試。bec較託業難度大一些，更偏重於商務，至少要考到中級以上才有含金量，但是認可的廣泛度不如託業。
想做翻譯，去考catti。想入門翻譯，謀劃職業待定，去考高口。想進外企，想學點商務知識，去考bec高階。
9樓：口譯員老油條
不要問含金量這種問題。特別沒意義。難考的，都有含金量，誰給證書的含金量？市場，市場需要這類，你考的這證，就有含金量。
bec跟其他兩個考試不是一類。不能一起比較。但bec好考。因為涉及領域不那麼廣泛。不會讓你有備考時候抓瞎的感覺。
高口是個商業化很濃的考試，真題，模擬題，外加輔導書，你去看吧，能有一大書架。所以通過率相對會提高一點點。catti正好相反。所以，你要先定目標，再選擇考什麼證書。
catti二口，對於非英語專業，在讀的大學生來說，通過的鳳毛麟角。我一點不開玩笑。
想做翻譯，去考catti。想入門翻譯，謀劃職業待定，去考高口。想進外企，想學點商務知識，去考bec高階。
10樓：麥克米肯
bec是個笑話，catti是職稱考試，含金量最高，你要是去上海工作或者長三角工作，可以考上海那個。不過個人覺得辦上海高口那幫人斂財手段可以的。
哪些英語口譯證書含金量比較高呢？
11樓：鶘鎖0739惪
上海的中高口含金量很高,但因為你是專業學口譯翻譯的, 所以這個證書對於你來說相對容易了些. 可以考慮catti,這個比較嚴格,實行定期登記制度，每3年登記一次。有效期滿前，持證者應按規定到指定的機構辦理再次登記手續。
再次登記，還需要提供接受繼續教育或業務培訓的證明。
catti三口和高口哪個更難？更有價值
難度排名 個人意見 catti二口 catti三口 上海高口 catti三口的難度和上海高口嚴格來說無法比較，因為出題套路不同，就是門檻都差不多 一般有cet6以上水平的人就可以參加 但catti的歷年真題都被國家封得很嚴，市面上幾乎搜不到 只有03 05年的 且catti出題範圍不定。因此它的考試...
上海中級口譯的通過率及相關問題，上海中級口譯筆試通過的人一般多少分謝謝了，大神幫忙啊
第一階段 筆譯 通過率大概是四分之一吧，第二階段通過率大概也是四分之一。雖說考試有標準，但是為了證書的含金量還是會攔比例的。這個是中口的通過率。高口的話就更加低了。大概百分之二十左右吧。方法的話除了掌握教程，第一階段建議做歷屆的真題卷就可以了，特別是聽力。中口的第一階段不是很難，而且有很多選擇題，這...
上海中山公園板塊屬於哪個派出所，上海中山公園屬於哪個區
是華陽路派出所，我家就住中山公園。應該是新華路吧,那裡離中山公園很近的.上海中山公園屬於哪個區 屬於上海市長寧區。中山公園，原名兆豐公園，位於上海市長寧區長寧路780號 近定西路 1914 年英國人兆豐在滬時建立的，是當時上海最負盛名的公園。公園以英國式自然造園風格為主，融中國園林藝術之精華，中西合...