請高手翻譯一下古文,多謝了,誰幫我翻譯(漢譯英)一下以下古文啊 急啊,多謝了!不能英譯漢,把古文翻譯成白話文也可以的,麻煩了

2021-08-08 07:00:12 字數 619 閱讀 7100

1樓:不想也知道

你說的是「豈為無人耶」中的「為」吧

為:語氣詞,用於反問句,表示強調

苦:形容詞使動用法,使(自己)受苦

啟示:盡孝又不拘泥於父母,自己的兄姊也值得盡孝重在心誠。

2樓:殯天散人

李績雖然是宰相,但他的姊姊生病,李績必定親自替他姐姐煮粥,火把李績的鬍鬚燒著了。他的姐姐說:「我們家裡男的女的用人多得很,為什麼你要自己如此辛苦呢?

」李績回答說:「我難道是為了沒有人的緣故嗎,是因為現在姐姐的年紀老了,我的年紀也老了,即使想一直替姐姐煮粥,又怎麼可能呢?」

為:難道 苦:勞苦

中心是:人應該趁自己還有能力的時候多盡一些孝道.

3樓:匿名使用者

英公李績,身為僕射,他的姐姐病了,他還親自為她燒火煮粥,以致火苗燒了他的鬍鬚和頭髮。姐姐勸他說:「你的妾那麼多,你自己為何要這樣辛苦?

」李回答說:「難道真的沒有人嗎?我是想姐姐現在年紀大了,我自己也老了,即使想長久地為姐姐燒火煮粥,又怎麼可能呢?」

誰幫我翻譯(漢譯英)一下以下古文啊~急啊,多謝了!不能英譯漢,把古文翻譯成白話文也可以的,麻煩了~ 10

請高手幫我選一下結婚日期,多謝多謝

小弟屬鼠,農曆1984年10月初三,辰時出生我女朋友屬豬,農曆1983年6月二十五,申時出生2010年01月份恭候您二位結婚的黃道吉日是 避開您二位生肖的衝日後可任選 2010年01月03日 星期日 農曆11月19日 丁未 衝羊 2010年01月05日 星期二 農曆11月21日 已酉 衝雞 2010...

請英語高手幫我哦翻譯一下,謝謝了

可以這樣譯 1.歌伴舞,song and dance 歌舞 dance with song 歌伴舞,注意dance在前,否則就成了舞伴歌 你看自己需要哪種 下同 2.大合唱,chorus 齊聲唱 cantata 相互配合的合唱,如獨唱 合唱 伴奏 3.詩歌聯誦,poems and songs就行。4...

幫忙翻譯翻譯,多謝,幫忙翻譯一下中文。多謝了!!!

the public transportation training company introduces honorable personal historythe honor is the drive,is the power,also is the direction outstanding ...