1樓：匿名使用者
一樣的意思，這是粵語不同地方的不同習慣問法而已。意思是：你在**？
第一種問法通俗一點，第二種很少人說，對於不是講粵語的人來說不太瞭解這個說法，一般都是第一種說法。
關於粵語的起源
粵語，俗稱廣東話，英文叫cantonese，當地人稱白話，正名該稱[粵方言]，是漢語七大方言中語言現象較為複雜、保留古音特點和古詞語較多、內部分歧較小的一個方言。分佈在廣東大部分地區和廣西東南部，以廣州話為代表。粵語可說是儲存著我國最早的「普通話」。
討論粵語的形成地，首先要弄清粵語從何而來。有人以為粵語**於古代嶺南「百越」語言，這不合乎事實。粵語確實儲存著某些古代嶺南「百越」語言的因素，但它的主要**，則是古代中原一帶的「雅言」。
2樓：miss麼
廣東話 「系邊度」跟「響邊度」有什麼區別？一樣的意思的。
第一個問法通俗一點吧 大家一般都用第一個
第二個也用 我好像跟熟人就問第二個 感覺親切一點響度/喺度,都是在什麼什麼的意思
響邊度/系邊度,都是在這裡或在那裡的意思.
「響度」一般年紀大的人說得多些,印象中年輕人比較少說「響度」,
廣東話 「系邊度」跟「響邊度」有什麼區別？
3樓：瀾杉嫁衣
一樣的意思的。
這是粵語不同地方的不同習慣問法而已。
第一個問法通俗一點吧 大家一般都用第一個
第二個也用 我好像跟熟人就問第二個 感覺親切一點
4樓：匿名使用者
第一個打錯字，應該是：喺邊度 （在**的意思）
第二個也可以，但是很少人說，100個人最多隻有1個人喜歡說這種
5樓：栩栩栩栩儀
意思一樣的,
因為我也是廣東人,
系邊度同響邊度意思完全一樣的.
「呢度系邊度啊」廣東話是什麼意思？
6樓：葉恭介
意思系「這裡是**啊」我幫樓主糾正一下正字，這句是「喺（在）」，不是「系（是）」！
廣東話的在**是系邊度還是喺邊度
7樓：為何要名字
其實兩個都一樣。香港那邊就是用「喺」字了。都會明白的。
8樓：匿名使用者
讀音差不多,準確的說是邊度,但是喺不是常用字,很多輸入法沒有,有的也不好找,除非裝專用詞庫,所以很多人打成系邊度,其實要表達的意思一樣
準確的說,系是是的意思,而喺可以理解成在的意思,邊度就是**~
9樓：匿名使用者
其實可以用"系" "喺" "系"
第一個打字會比較容易找出來吧,很多人都習慣用第二個跟第三個比較少用,但是香港人比較多用你上面說的其實都是一個意思,兩個字都可以用
10樓：廣東
**---------邊度
在-----------享翻譯：
發聲字典》，開啟網頁後容，在右邊的工具蘭中，你可以輸入你要讀的單詞(繁體字)，或者輸入對應和音標，你自己找一下：
廣東話，系邊度，什麼意思
11樓：匿名使用者
系邊度粵語發音，意思是，在什麼地方，在**，唔系邊個意思是，不在某某那裡，或某某那裡沒有。
12樓：匿名使用者
唔系邊個意思是不是誰，你係邊度粵語發音，意思是你在**，唔系邊度意思是不在這裡了
『呢度系邊度啊』 廣東話是什麼意思
13樓：匿名使用者
廣東話：呢度系邊度啊。
國語：這裡是**啊
「呢度系邊度啊」廣東話是什麼意思
意思系 這裡是 啊 我幫樓主糾正一下正字，這句是 喺 在 不是 系 是 廣東省專業技術人員繼續教育網上學習和廣東學習網有什麼不同 專業技術人員可以bai通過du下列方式接受繼續zhi教育 一 dao參加培訓班 研修版班或者進修班 二 到教學權 科研 生產單位進行相關的繼續教育實踐活動 三 參加學術會...
粵語只積系乜意思，廣東話「響朵」系乜意思？
指響徹耳朵，比喻人或事物非常出名，人人耳朵都有所聽聞 響朵 一般用在 中，朵 呢，是指名頭，名聲，響朵 指的是名聲高，名頭高，有地位的意思。哎 各各都不知道 香港古惑仔都有說啦，就是比如你的名字很牛b 大家都知道你是大佬 你小弟別人家欺負 就會 響朵 說我老大是 誰誰誰 別人聽到 覺得這個 朵很響啊...
華女廣東話用普通話說什麼意思，廣東話 「唔系咩女強人，你仲系消費姐」是什麼意思啊？請用普通話解釋一下，謝謝啦
如果一個女孩的名字有個 華 字，我們廣東人用廣東話可以叫這女孩 華女 其實就是相當於普通話裡面的 小華 的意思。我叫我一個堂妹和我的一個女同學都是叫 華女 的 沒有特別的意思 不過是對年紀比自己小而的相熟女孩而名當字帶有個 華 字的女孩的稱呼,類似於 華妹 華女用普通話說的意思是 小華 那要看語境了...