「薩瓦迪卡」是你好的意思嗎?為什麼在泰國說這個反而讓人笑話呢

2021-06-18 12:23:07 字數 5818 閱讀 1849

1樓:樓上老易

說薩瓦迪卡會不會鬧笑話,一般是因人而異的,在泰國男生就不能說這個,是因為薩瓦迪卡一般是女性表示迴應的詞語,男生說這個會被誤認為是人妖。

泰國作為一個世界上的旅遊勝地,景色十分優美,但是在泰國由於當地人的熱情好客,去旅遊的人經常會遇到當地人雙手合十說一句「薩瓦迪卡」,而這個場景經常出現在各種影視作品中。本來是無傷大雅的,但是如果你順勢回一句的話,那麼就要引起注意了,這句話在泰國並不是隨便什麼人都可以說的。

在泰語裡面,薩瓦迪卡是你好的意思「卡」是一個語氣詞,相當於中國的「呢」「啊」。但它的特殊性是它是一個有專門用途的語氣詞,在泰國預設為女生採用這個,而男性是不用這個語氣詞的,如果在泰國男生用薩瓦迪卡去迴應的話,那麼就會被當地人誤認為你是人妖,從而鬧出笑話。那麼男性在泰國說你好的時候,一般都是用「卡不」作為語氣詞結尾,連起來就是「薩瓦迪卡不」。

在泰國旅遊的時候,有很多要注意的事情,畢竟每個地方的風俗不同,稍有不慎就會鬧出笑話。泰語裡面有非常多表示親切的暱稱,而很多就會出現「屁」這個音詞。並且一般當地人在稱呼他人為表親切的時候,都會用上疊詞,比如說「諾諾」「龍龍」,或者「屁諾諾」「屁龍龍」。

而翻譯成中文,其實就是表示哥哥姐姐的意思,雖然它只是一個音詞,但是在面對不同性別的人的時候所表示的意義也不一樣。

除了一些語氣用詞在泰國很多生活習俗也要注意,如果你只是圖一時的新鮮去旅遊一番,那麼只要不觸碰他們的禁忌就可以,但是如果想要在泰國定居,那麼就要真正的融入到當地中去學習他們的生活習俗。

2樓:匿名使用者

大家應該都知道泰語中的「薩瓦迪卡」是「你好」的意思,泰國當地人看見外來遊客的時候,為了表示歡迎,都會雙手合十輕輕說一句「薩瓦迪卡」,有時候遊客也會回一句「薩瓦迪卡」,可是不是所有的遊客都能說這句話。

「薩瓦迪卡」在泰語中,確實表示問候的意思,這句話本身也並沒什麼毛病,但是這句話是「女性專用語」,而男士再說你好的時候,應該說「薩瓦迪卡不」。

有很多男性遊客在聽到泰國小姐姐對他們說「薩瓦迪卡」的時候,激動不已,忍不住也回了一句「薩瓦迪卡」,小姐姐當場就憋著笑,上下打量著男子,好像在進行身份確認。要是男性朋友說「薩瓦迪卡」在泰國是會被「誤會身份」的哦。

3樓:

薩瓦迪卡,是你好的意思。但是這個詞僅限女性使用。如果你是男性,當你遇見泰國人,或者要去泰國旅遊的時候,記得要說成sawatdee krub(薩瓦迪卡不)而不是sawatdee ka(薩瓦迪卡),要不然你就有可能被當成泰國特殊的性別種類來看待!

4樓:匿名使用者

如果你是同性或者人妖,倒可以說(捂嘴笑)開個玩笑哈

正題薩瓦迪卡這句你好的意思,在泰國是女孩子打招呼用的,而男孩子如果要回應,就要說薩瓦迪卡不這五個字,其實真正你好是三個字薩瓦迪的意思,而單獨一個字卡其實是語氣助詞,如果你同樣迴應,會被女孩子誤認為你是同性,人妖

5樓:

可能是因為說的不標準,就像你好,外國人認為自己說的就是你好,但是他說的時候,我們還是會笑呀,就讀音的問題

6樓:法善靜

在「薩瓦迪卡」一語中,「薩瓦迪」為「你好」之意,而「卡」則是女性專用的語尾助詞。所以,若男士也盲目跟風使用「卡」這一語尾助詞,難免貽笑大方。

那麼男士在泰國向別人問好應該怎麼說呢?男士專用的問候語是「薩瓦迪卡布」(,讀作sawatdeekrab),嘴巴最後要緊閉,可別記錯了,鬧出笑話來。希望可以幫到你!

7樓:平安一生

讓人笑話,有可能是你發音不太準確。所以讓你笑話了。

8樓:嘟嘟嘟

女生髮卡的音,男生不可以

9樓:一谷水

語言要說好真的不容易啊,一不小心就被誤解了

10樓:匿名使用者

泰國人不喜歡聽廢話。

11樓:

「薩瓦迪卡」在泰國的確是你好的意思。但是這句話一般都是女性說會有迴應,而男性說的話會遭異樣的眼光。那是因為男士都不會說薩瓦迪卡的,另外泰國的人妖問候語也是「薩瓦迪卡」。

現在人們的生活水平越來越好,經濟能力也比較好,都喜歡出去旅遊出去玩兒很多人都會選擇泰國,而我們大家一說起泰國就會想起泰國的一句比較經典的薩瓦迪卡。這句話也就是你好的意思,也有很多人雙手合併微笑的說一句薩瓦迪卡,但是這一句薩瓦迪卡它不能隨便兒說而且不能隨便亂說的。那是因為如果說出來說錯的話會鬧出很大的一個笑話的。

而且自身也也會很尷尬。

在泰國如果你是女士的話你說撒瓦迪卡他們會微笑著迴應你,但是如果你是男同胞男士的話說了這句話他們會很歧視你,用異樣的眼光看你的。男同胞們在泰國應該說的是薩瓦迪卡不,這句話才是男同胞在泰國應該說的,而不是薩瓦迪卡。泰國你好的問候句男女是不一樣的。

一定要了解了泰國當地的習俗才能夠去玩去旅遊,不然去了會鬧出很大的笑話。

現在我們大家的經濟也發達了,人們也都願意出去旅遊出去玩,但是大家出去之前一定要查清楚各地方的習俗,而且一定要充足準備一下,做好提前的攻略。不然去了會弄的很尷尬的。弄不好還會弄出不知道的笑話出來。

12樓:林凡若雲

「薩瓦迪卡」是什麼意思該詞就是泰語當中的你好的意思,和韓語的「安寧哈誰喲」的問好一樣,現在常被網友們用來吐槽使用,但是值得一提的是真正的泰文中的「薩瓦迪卡」一詞是這個詞僅限女性使用,男性的問好叫做「sawatdee krab(薩瓦迪卡不)」,和韓語當中的「歐巴」一樣是限制了使用的性別的。「薩瓦迪卡」的出處在哪該詞出自韓語當中,但是近年來日漸成為網路用語被大家所熟知和出現了一系列和泰國相關的影視劇分不開,其中包括大熱的電影《泰囧》、《唐人街探案》、成為網路神劇的泰劇《不一樣的美男》....等「薩瓦迪卡」發展經歷電影《唐人街探案》電影片尾曲就是以該詞作為名字而創作的,2023年10月,該歌曲在第53屆臺灣電影金馬獎獲得最佳原創電影歌曲獎

13樓:匿名使用者

夠容易便祕,而橙子中特有的物質可以清腸通便,排除體內有害物質,還可以增強免疫力。

旅遊方式都有哪些種類呢?

14樓:ting0930清賬

觀光型旅遊

者,來文娛消遣型自旅遊者,公務型旅遊者, 醫療保健型旅遊,文化知識型旅遊,生態/探險型旅遊。

觀光型旅遊者:

這類旅遊者以欣賞遊覽異國他鄉的名勝古蹟、風土人情等為主要目的,同時還可以與

購物、文娛、調查、公務等相結合,是世界上最陳舊、最常見、最根本的旅遊者型別,也是我國旅遊者型別的主體。

文娛消遣型旅遊者:

這類旅遊者以鬆弛精神、享用暫時變換環境所帶來的歡娛為主要目的。由於文娛消遣型旅遊可以調理人們的生活節拍,擺脫日常緊張任務帶來的懊惱,該品種型的旅遊者日趨增多。

文化知識型旅遊者:

這類旅遊者是一種旨在察看社會、體驗民族民俗民風、豐厚歷史文化積聚、增長知識的旅遊形式。文化知識型旅遊者的主要目的是經過文化知識旅遊達到積極的休息和文娛,同時取得知識的啟迪和充實。

15樓:宇眾房車旅行社

旅行的方式copy有自助旅遊、

bai隨團旅遊、自駕車旅遊du。

傳統旅遊指到達

zhi目的地後步行探尋觀覽景物、獲知dao考求文化、瞭解採訪民俗等而不藉汽車、纜車等容易流失沿途景觀的交通工具的旅遊。其特點在於對景觀(人文和自然)的全程親近性、體驗性、認知性和健身性等,是較為理想的一種旅遊方式。宇眾房車旅行社引領旅居生活新潮流,是2020 加盟的好專案。

16樓:居照靖弘懿

旅遊業從旅遊者角度分為以下七大類。

1【觀光型旅遊者】

2【文娛消回

遣型旅遊者答】

3【公務型旅遊者】

4【個人及家庭事務型旅遊者】

5【醫療保健型旅遊者】

6【文化知識型旅遊者】

7【生態/探險型旅遊者】

旅遊者的五品種型及各自特點為:

目的明白型文化旅遊者——文化旅遊是其訪問某一目的地的首要理由,而且取得深入的文化體驗。

觀光型文化旅遊者——文化旅遊是其訪問某一目的地的首要的或主要的理由,但是體驗較前者淺薄。

不測發現型文化旅遊者——不是為文化旅遊的緣由而旅行,但是在參與文化旅遊活動之後卻取得深入的文化旅遊體驗。

隨意型文化旅遊者——文化旅遊是其訪問某一目的地的弱動機,產生的體驗是淺薄的

偶爾型文化旅遊者——不是為文化旅遊的目的而旅行,但是參加了一些活動,取得了淺薄的體驗。

什麼旅遊軟體最好?

17樓:湖人總冠軍

口碑好的旅遊軟體:去哪兒、攜程旅行、窮遊、驢媽媽旅遊、螞蜂窩自由行。

1、去哪兒

上面有旅遊出行必要的資訊,平臺的一大優點是有許多的優惠活動,憑藉搜尋技術,「去哪兒」對網際網路上的機票、酒店、會場、度假和簽證等資訊進行整合,為使用者提供及時的旅遊產品**查詢和資訊比較服務。

2、攜程旅行

這款軟體可隨時預訂機票、火車票、汽車票、用車酒店、景點門票,**、自由行、跟團遊、週末遊、郵輪、自駕遊、旅遊度假產品任使用者選擇,同時,也有不少的優惠活動,軟體的全球購功能可免費提供海外400餘家著名免稅店、購物中心、奢侈品店的優惠,涵蓋dfsburberry、新羅等高階品牌。

3、窮遊

4、驢媽媽旅遊

5、螞蜂窩自由行

注意事項:

1、出行前一定要關注目的地的天氣情況,當然是找一個風和日麗的天氣出去旅行。

2、準備好自己的物品,現金,零錢 , 信用卡,換洗的衣物,毛巾之類最好是用自己的。將所有的物品準備齊全,放在最適合的位置。

18樓:百度使用者

攜程,途牛,藝龍都不錯,知名度也夠高

19樓:匿名使用者

攜、程、驢媽媽、馬蜂窩、愛彼迎以及寄存行李的存、知、己軟體都是必備的。

20樓:匿名使用者

1、旅遊攻略、社交:青驛。

2、訂機票:天巡、去哪兒。

3、旅行社產品:途牛。

4、商務出差:攜程。

5、地圖服務:青驛、高德、谷歌。

21樓:月垌無義

還是用途牛吧,途牛個人覺得還是很不錯的,現在旅遊軟體很多遊戲很黑的。

22樓:匿名使用者

為什麼要旅遊軟體,喜歡去那直接去不就行了,國內到處說話都能懂,去國外有翻譯棒,要什麼旅遊軟體。

23樓:存知己寄存

你好,目前比較好用的旅遊軟體有去哪兒、攜程旅行、窮遊、驢媽媽旅遊、螞蜂窩自由行、途牛。

24樓:製造記憶

飛豬(原名:阿里旅行)是阿里巴巴釋出的一個綜合性旅遊出行網路交易服務平臺。 飛豬提供國內外**機票、火車票、酒店客棧、旅遊度假、簽證、門票、租車、汽車票服務等預訂查詢。[1]

2023年8月,飛豬與民宿短租預訂平臺木鳥短租達成戰略合作,首批5萬套精選**上線飛豬民宿短租頻道。

旅遊有什麼好處 40

25樓:旅遊服務專家

旅遊可以放鬆身心,開闊眼界,洗滌心境,可以見識一個世界大好河山。

感悟人生,瞭解各地的風俗習慣,見識各地的奇人異事,讀萬卷書不如行萬里路,行萬里路不如閱人無數!

鍛鍊身體,生命在於運動。

總之,好處多多!

泰語納蘇考是什麼意思,泰語薩瓦迪卡什麼意思

這句話的意思是 白色鬥士 或白虎戰士 納蘇考屬於泰語的諧音。泰文的專中文諧音,這句話在泰語 屬裡面的意思是 nak su khao 白色鬥士 或白虎戰士 就是泰語中bai的 nak su khao 白色鬥du士zhi 或白虎 dao戰士 希望能 專夠採納 屬 你好,bai你說的這個詞du應是泰文的中...

呵呵是罵人的意思嗎,呵呵是什麼意思,為什麼是代表罵人的

呵呵 是笑聲的擬聲詞,表示意思需看語境,有時會產生誤解。呵呵 表示嘲笑或譏諷,表示嘲諷別人無知,可以單獨使用,也可以和其它的詞語搭配使用。呵呵 表示無語。呵呵 表示罵著別人 呵呵 表示你想多了 在 網際網路迅速發展特別是聊天工具和bbs的普及發展的情況下,呵呵 這個詞被越來越多地用在網路,電腦螢幕上...

為什麼我電腦那麼卡?難道是CPU的問題嗎

中毒可能也不小 要麼就是你電腦cpu下面矽膠幹了 建議先裝個系統看下 中毒了把,要不是就是電腦過熱,你的硬體有問題這個可能是你的應用程式有點問題,你在機算機卡前最後用的是什麼軟體,你可以選擇重新安裝這個軟體電腦硬體過熱了 機箱cpu 或主機板上有大量的灰塵 使硬體散熱不好 過熱導致計算機卡死 建議徹...