1樓：
querido這個"親愛的"的意思只能用在情人(指二奶等)身上.
cariño比較好
lz有些累贅了 親愛的男朋友-_-|||西語貌似沒這麼說
2樓：匿名使用者
mi querido "noviete", feliz cumpleaños. espero que te vaya todo viento en popa, y te deseo dinero y salud. tu "novia"
p.s. te invitaré a comer, ya me dirás cuándo.
3樓：匿名使用者
cariño, cumpleaño feliz! que te vaya todo bien, que tenga buen salud y gran fortuna. tu——
ps dejeme un dia para que te invite.
4樓：芒楊祈嘉祥
適用於pi
1,pi3,
pi6和pi
9滅火器的套扣m30（就是那個套滅火器的金屬圈子），尺寸根據我方招標的圖紙，合金成分為：矽最大值0.22％，錳0,25-0,97％，鉻0.
1％，磷最大值0.035，硫最大值0.03％。
為什麼西班牙語的明天見有兩種？？找高手請教
5樓：c巧汧7h棜
hasta manana=明天再會 nos vemos manana=我們明天見．發音．諾絲北磨絲馬年那
西班牙語高手請進來。。
6樓：
un beso sigue siendo un beso, un suspiro es sólo un suspiro.
這是機器翻的。
un beso es aún un beso, un suspiro es sólo un suspiro.
這是我翻的，考慮到和原句句式相仿。
一樓那個solo不對，要帶重音。
7樓：
同意 myhyukie，aún adv. 還, 更加
副詞嘛，un beso es aún un beso, un suspiro es sólo un suspiro.
8樓：幽篁仙子
un beso sigue siendo un beso, un suspiro es solo un suspiero
9樓：小暗
幽篁仙子 說的正確
將以下西班牙語段落翻譯為中文，自動翻譯器不給分
ya te los he enviado 筆譯為 如果不是你與自動翻譯人員轉換觀點。郵輪專業旅遊局 到主辦維護 動畫和後續行動護理的地址客戶端的職業機會。埠處理和營銷管理領域，預訂和郵輪產品管理公司也包括在內。熟悉旅遊郵輪和備選方案的畢業生的配置檔案。執行法例，crucer sticas 根據路由所...
跪求一句西班牙語翻譯，急求，急求翻譯一句西班牙語！！！！
暈，這種怎麼翻譯啊，大概給你說下意思吧。就是說 在虛無之間，但是這虛無既柔軟又溼潤，就是這麼溫和，像月光灑下 作者想說沒有什麼是絕對好或者絕對壞的，都是用一些中性詞，是個隱喻。一樓5秒戳中了我的hahapoint 認同的前半句翻譯 我覺得後面的應該是 在虛無之間！但是這虛無既柔軟又溼潤，如此溫暖，與...
tramite西班牙語翻譯成中文是什麼意思
中文意思 處理 西班牙語翻譯，不難的 aprend espa ol a mi mi o un a o.me gusta ver la pelicula espa ola por tanto cuando vea empresa espa ola,me siento muy cordial.quier...