東北方言的差異,東北方言與普通話有什麼差異?

2021-06-04 03:28:06 字數 4210 閱讀 7739

1樓:匿名使用者

東北方言,即東北官話。是東北文化的重要組成部分,東北方言的歷史成因是由當地各民族語言文化相互融合而產生的。東北方言的形成也有其認知動因,隱含型東北方言和半隱含型東北方言是通過人類的隱喻和轉喻思維得以體現。

需注意,東北地區存在多種方言,而不僅僅只有東北方言。字面型東北方言也並非其構成因子字面意義的簡單相加,其中蘊涵了人類的認知加工。東北方言ᙌ/p>

2樓:源鹹英

1.兒化音較多。

2.調值不夠。尤其陰平調值為5—5調值,而東北地區基本停留在3—3調值;上聲調值為4—1—2,而東北地區基本上是4—1

3.東北方言大部分地區平翹舌區分不清

4.平直中有波瀾,東北人(尤其遼寧人)說話有彎兒。

東北方言有的來自多元文化的融合。東北是一個多民族聚居的地區,隨著東北各民族300多年的互相融合,逐漸形成了今天的情形,其中,至今還儲存著很多反映當地少數民族風俗文化的詞語,從而使東北方言呈現出別具一格的特色。東北方言中有相當一部分來自滿語,如肉和油變質稱「哈喇」,遇事疏忽稱「喇忽」,稱唱歌為「喝咧」,稱陡峭的石頭山為「砬子」,松花江為女真語,松花之意為白色。

吉林為滿語,是「吉林烏拉」的簡稱,「吉林」意為「沿」,「烏拉」意為江,因在松花江畔而得名。卡倫湖中的「卡倫」為錫伯語邊防哨卡之義。「牡丹江」**於滿語「穆丹烏拉」,意為彎曲的江。

滿族入主中原後關內漢族衝破封禁出關到東北地區謀生,俗稱「闖關東」,還有大批被清朝流放人員來到東北,僅鎮壓「三藩」流放就有20多萬人,這些都給東北注入了中原語言和文化。隨著滿漢的合居交融,很多滿族人學習漢文、漢語。到清朝末年,使用滿文、滿語的人越來越少,現在更少。

有的東北方言還直接吸收了外來語,如稱下小上大的水桶為「畏大羅」、稱麵包為「列巴」(來自俄語),等等。

東北方言有的來自正字的誤讀。語言的發展是由中原地區向全國擴散開來的,由於發展的不同步和傳輸手段落後造成的差異,有很多正字在傳播中被誤讀,並約定俗成形成方言。東北人常說的「母們」是「我們」的誤讀。

典型的東北話「那嘎噠」是「那個地方」的誤讀。農村稱呼老夫婦為「老姑姆倆」是「老公母倆」的誤讀。「幹哈」是「幹啥」的誤讀。

「稀罕」是「喜歡」的誤讀。

東北方言有的來自一字多意。在這一點上和普通話十分一致。「賊」在普通話裡是小偷,在東北方言裡還有「非常」和「特別」的意思。

「賊好」不是說小偷好,而是「非常好」的意思。「賊漂亮」不是說小偷漂亮,而是「特別漂亮」的意思

。「犢子」在東北方言裡是貶義詞「混蛋」的意思(犢子一詞源於牛的幼崽,東北話稱之為「牛犢子」,用作貶義詞跟混蛋雖然相近,但是比混蛋程度要嚴重,有罵人為牲畜的意思。)。

但是在不同的語言環境裡卻有完全不同的意思。「扯犢子」不是扯混蛋,而是閒扯、不幹正經事的意思。。(此處有誤,「扯犢子」一詞指的是胡說八道,瞎掰)

東北方言有的無從查考。有一些東北方言很難找到它的出處和來歷,外地人很難理解,但是東北人熟悉它、認同它、運用它。東北方言以形容詞居多,重音多放在前面的字上。

比如,「埋汰」是髒的意思。「的瑟」是不務正業或臭美的意思。「整個浪兒」是全部的意思。

東北話在語調上天然是幽默的,這就不難解釋東北人的響聲小品藝術在全國都那麼受歡迎的原因了。受水平侷限在語音方面我只能發掘這麼多。當然這是東北話與普聽話不同的地方,值得申明的是,東北話無論在語音詞彙還是語法方面都是與普通話最近的,對普通話的掌握會起到鳥瞰東北話的作用。

詞彙方面,東北人有其自己的地域特點,東北話有很多獨一無二的詞,比如東北人稱開關為閉火。稱聊天為嘮嗑,稱囂張為詐唬,稱散步為溜達,如此等等。東北話在詞彙方面的另一特點是作為量詞個在很多場合都可用,以致我在小學考試時,填量詞的空都填個錯的機率就很少,這一點不同於非官話方言。

另外,東北方言中有表意豐富的副詞,例如,同是表示「非常」、「很」的程度意義,有「賊」,例如「賊好」就是「非常好」的意思,近幾年來,同樣表示程度的又有了「鋼鋼(讀作gánggáng)」、「嘎嘎(讀作gágá)」、「傲傲(讀作áoáo)」,這些詞用在語句中,再配上東北人講話時對這些詞加重、加強、拉長的發音方式,更加地繪聲、繪色、繪形,盡顯東北人的爽快與豪放。

東北方言中的魅力還表現在表達風格的誇張及誇張帶來的幽默。例如:「腳打後腦勺兒」、「兩腳不沾地兒」形容人忙。

其實人再忙也不會跑起來兩腳不沾地甚至因甩開大步而腳打到後腦部位,可見這是一種誇張。「八杆子打不著」是說彼此關係不甚密切。這種說法及其形象直觀,八杆子都夠不到的關係那還不疏遠嗎?

「拽著貓尾巴上炕」是說人極度勞累,這也顯然是言過其實,小貓的力量都要借,極言疲勞無力。「初一打的十五還顫悠呢」形容人胖脂肪多。想想得有多少脂肪才能夠顫顫悠悠地持續半個月呢?

此外,東北方言中有很多熟語,表意都十分形象生動。「褶子了」表示事情辦糟了;「扭頭別(bie)膀(bang)」是說意見不合見面不說話;或不聽話,故意頂撞。「橫踢馬槽」是說不講理胡攪蠻纏。

「抓心撓肝」,是說內心煩躁或痛苦。「溜光水滑兒」,是說儀表堂堂。「著貓兒鬥狗」是說「愛惹事」。

還有拿東北話與吳儂細語比,只要智力正常都能立刻區分,為什麼?我想這又與中國人性格的地區差異有關,性格差異無非源於地區的人文差異和自然差異,人文方面,東北曾是滿人等少數民族人崛起的地方,少數民族的粗獷豪放影響了這的人民,他們繼承了東北土著居民粗放的血統。自然方面,這裡是中國最北的地域,冬季蒙古西伯利亞冷空氣肆無忌憚地在這裡橫衝直撞,氣候惡劣,人的性情受氣影響坐在火炕上大碗喝酒大塊吃肉,暴躁,乾脆,粗放的語言也不足怪了。

東北方言的豪邁與東北人性格的豪氣沖天如同姐妹。與東北人沒有小家子氣一樣,東北在語言操作上往往力度明顯。管上街叫上「gai」,幹啥叫幹「ha」,怎麼辦叫「咋整」,熱叫「ye」等等,這些語言與東北人外部形象和性格相當吻合。

東北方言具有直爽的特點,缺少南方人的圓潤,北京人的溫柔。東北方言不將平仄,在運用上有相當大的空間,這就有了遊獵民族馳騁林海與種田農民固守田園的差異。

這些年來,東北方言開始走向全國,說明東北方言具有很強的生命力。這裡應該歸功於那些有東北特點的相聲、小品和電視連續劇的創作人員。通過方言表現人物形象的作品,給人以全新的感覺:

東北人感到親切,北方人能夠看懂聽懂,南方人感覺特別新鮮。在文學藝術百花園中又多了一朵奇葩,也為民族語言在新的歷史條件下融合、創新提供了新的機遇。

3樓:拱靜曼

遼瀋片(瀋陽話)是最容易聽出來的,相對於其他地方的,更拐,「大碴子音」更濃重。

哈阜片(哈爾濱—長春話)接近普通話,但和鬆遼片相比,語調略往上揚,有點挑逗的感覺,有時間你來趟我們哈爾濱就知道了,哈爾濱人說話幽默也是因為他們的語調上揚,另外有個哈阜片的錦州小片(錦州話),挑逗幽默風格更明顯,去看看鄉村愛情的王大拿說話,就是錦州話(一句話最後一個字的音調往上揚)。

鬆遼片(松原—白城—大慶話)和黑松片(黑河—齊齊哈爾—綏化話)是最接近普通話的兩支小片,但他倆具體的差別還不是很清楚。

佳七片(雞西—佳木斯—七臺河話)沒有像哈阜片那樣的挑逗感,但和鬆遼片相比,還是要往上揚一些的。

撫順片(撫順話)比較明顯,還受到了不少冀魯官話和膠遼官話的影響,比如管鴨子叫「牙子」,管一身灰叫「以繩灰(實際上更接近於」悔「這個音)」。

本溪片(鐵嶺—本溪話)也是有重重的「大碴子」的感覺,比如管中國叫「中果」,哈爾濱叫「哈(三聲)勒賓「。

東北方言與普通話有什麼差異?

4樓:小欣欣

東北方言要比普通話調值低,普通話是以北京語音為標準音,以北方話為基礎方言,以典範的現代白話文著作為語法規範.既然以北京語音為標準音,北京人說話的調值都很高。

5樓:匿名使用者

一句話東北人豪爽,說話也是

6樓:熱情的東東

區別大了去,東北話捲舌頭很

7樓:加勒比海帶2帶

東北方言是普通話的基礎方言之一,從語音體系上講,就是普通話不過不內夠標準。其差別容雖然細微 ,但也是成系統的,無論是語音上還是語感上,都有一定的特點。東北方言與普通話的差異突出表現在 聲、韻、調方面,尤以聲母最為嚴重,其次是聲調,韻母問題較小些。

大多數的差別富有規律性易於掌 握,個別的差異是因東北人的長期使用而固定下來的,沒有一般的規律可以遵循,只能死記硬背。

東北話 和 普通話 發音音調是一樣,東北話 就是帶點方言 所以很普通話有點差別

8樓:沐浴的黎明

東北方言是普通話的基礎方言之一,從語音體系上講,就是普通話不過不夠標準。其差別雖然細微 ,但也是成系統的,無論是語音上還是語感上,都有一定的特點。東北方言與普通話的差異突出表現在 聲、韻、調方面,尤以聲母最為嚴重,其次是聲調,韻母問題較小些。

大多數的差別富有規律性易於掌 握,個別的差異是因東北人的長期使用而固定下來的,沒有一般的規律可以遵循,只能死記硬背。

東北的地方方言是什麼,東北方言的東北方言

按八大方言區劃分,東北地區方言屬東北方言。東北方言的東北方言 東北方言,即東北官話。是東北文化的重要組成部分,東北方言的歷史成因是由當地各民族語言文化相互融合而產生的。東北方言的形成也有其認知動因,隱含型東北方言和半隱含型東北方言是通過人類的隱喻和轉喻思維得以體現。需注意,東北地區存在多種方言,而不...

東北都有什麼方言?東北方言有哪些?

東北方言有哪些?前呼後擁 東拼西湊 東倒西歪 東橫西倒 橫七豎八等。一 前呼後擁 qi n h h u y ng 前面有人吆喝開路,後面有人圍著保護。舊時形容 出行,隨從的猜扮人很多。出處 元 無名氏 液兆轎賺蒯通 第二折 想為官的前呼後擁,衣輕乘肥,有多少榮耀!二 東拼西湊 d ng p n x ...

不能喇正寡兒什麼意思?東北方言,東北方言喇扯是什麼意思?是遙哪瞎走的意思嗎?

不是東北方言。山東膠東地區方言,不能好好的說話 不說正事。就是東拉西扯的意思 東北方言喇扯是什麼意思?是遙哪瞎走的意思嗎?是跟誰都能搭個的意思,說閒話。的意思 生猛 敢幹的意思。是個茬子 不好惹。東北話,不哈喇是什麼意思?你確定是東北bai話?本人一直在du東北zhi幾十年了,還真沒聽dao過這句話...