1樓：愛情中的那點事
破甕救友
宋代：司馬光
光生七歲，凜然如**。
聞講《左氏春秋》，愛之，退為家人講，即了其大旨。
自是書不釋手，至不知飢渴寒暑。
群兒戲於庭，一兒登甕，足跌沒水中，眾皆棄去。
光持石擊甕破之，水迸，兒得活。
譯文：司馬光7歲的時候，就好象成年人一樣穩重，聽到別人講述《左傳》後，非常喜歡，放學後就自己講給家裡人聽，對講述人的理解非常透徹。從此後就很喜歡看書，甚至連飢渴寒暑都毫不在意。
和一群兒童在庭院裡面玩耍，一個小孩爬大缸子，失足掉進缸裡積水中，大家都嚇跑了，司馬光卻拿起石頭把缸子打碎，缸裡的水流出來，小孩子得救了。
2樓：匿名使用者
《司馬光救友》
譯文：司馬光七歲的時候，神情嚴肅的象大人一樣，聽了別人講解，他非常喜歡。回家後再給家裡人講，書中的主要意思他已經完全理解。從這以後他如飢似渴的讀書以至於忘記飢寒冷暖。
有一次，司馬光和一群小朋友在庭院裡玩耍，一個小孩爬到水缸上，失足落入缸中淹到水裡，別的孩子都嚇跑了，司馬光卻鎮靜地拿起一塊石頭猛擊水缸。水缸破了，水流出來，小孩因此的救。
司馬光救友這首詩是什麼意思
3樓：睡影望空
釋義：一群小孩子在庭院裡面玩，一個小孩站在大缸（甕指大缸）上面，失足跌落缸中被水淹沒，其他的小孩子都跑掉了，司馬光拿石頭砸開了缸，水從而流出，小孩子得以活命。
出處：出自元末阿魯圖的《宋史》。
原文：司馬光字君實，陝州夏縣人也。光生七歲，凜然如**，聞講《左氏春秋》，愛之，退為家人講，即了其大指。
群兒戲於庭，一兒登甕，足跌沒水中，眾皆棄去，光持石擊甕破之，水迸，兒得活。
白話譯文：司馬光字君實，陝州夏縣人。司馬光7歲時，已經像成年一樣特別喜歡聽人講《左氏春秋》，瞭解其大意後回來講給家人聽。
一天，一群小孩子在庭院裡面玩，一個小孩站在大缸上面，失足跌落缸中被水淹沒，其他的小孩子都跑掉了，司馬光拿石頭砸開了缸，水從而流出，小孩子得以活命。
4樓：天上飛
司馬光救友這首詩主要意思是：司馬光用大石砸破水缸，救出掉在大水缸裡同伴。
原文：司馬光字君實，陝州夏縣人也。光生七歲，凜然如**，聞講《左氏春秋》，愛之，退為家人講，即了其大指。
自是手不釋書，至不知飢渴寒暑。群兒戲於庭，一兒登甕，足跌沒水中，眾皆棄去，光持石擊甕破之，水迸，兒得活。
譯文：司馬平光七歲的時候，神色嚴肅如同大人一般。聽到有人講春秋，非常喜歡，回家就跟家裡人講解春秋，已經瞭解了春秋的大體內容。
從此之後，手裡不放下書，以至於到了不知道飢渴寒暑的地步。
一群小孩在院子裡玩，一個孩子爬上了大甕，失足掉到了水裡，大家都棄之不顧，跑走了。司馬光那這石頭打甕，水從甕裡迸出來，孩子得以存活。
出自：元末·阿魯圖《宋史》
5樓：匿名使用者
《司馬光救友》
譯文：司馬光七歲的時候，神情嚴肅的象大人一樣，聽了別人講解，他非常喜歡。回家後再給家裡人講，書中的主要意思他已經完全理解。從這以後他如飢似渴的讀書以至於忘記飢寒冷暖。
有一次，司馬光和一群小朋友在庭院裡玩耍，一個小孩爬到水缸上，失足落入缸中淹到水裡，別的孩子都嚇跑了，司馬光卻鎮靜地拿起一塊石頭猛擊水缸。水缸破了，水流出來，小孩因此的救。
6樓：易鬆堂
一群小孩子在庭院裡玩，一個小孩站在缸上面掉下去。被水淹沒其他還一群小孩子在庭院裡玩，一個小孩站在缸上面掉下去，被水淹沒，其他孩子卻都跑了，司馬光拿石頭砸開了缸一群小孩子在庭院裡玩，一個小孩站在缸上面掉下去，被水淹沒，其他孩子卻都跑了，司馬光拿石頭砸開了缸水流了出來，孩子得命
7樓：
司馬光七歲時，與一群小孩子在院子裡遊戲，一個小孩爬到水缸上去玩，失足掉進缸中被水淹沒了，其他的小孩子都下跑了，只有司馬光拿著石頭把水缸砸破，水流出來了，孩子得救了。
司馬光救友的翻譯
8樓：江宣辰
司馬光破甕救友
光（司馬光）生七歲，凜然(嚴肅莊重的樣手)如**，聞講《左氏春秋》(又稱《春秋左氏傳》，相傳是春秋時期左丘明撰)，愛之(指代《左氏春秋》)，退(回去)為家人講，即了(懂得)其大指(同「旨」，主要意思)。自是(從此)手不釋(放下)書，至(甚至)不知飢渴寒暑。群兒戲於(在)庭（院子），一兒登甕，足(指失足)跌沒(沉沒)水中，眾皆棄去(拋下那小孩逃去了)，光持(拿)石擊甕破之(指代甕)，水迸(湧出)，兒得活。
(選自《宋史》)
司馬光7歲的時候,就好象成年人一樣穩重,聽到別人講述《左傳》後,非常喜歡,放學後就自己講給家裡人聽,對講述人的理解非常透徹,從此後就很喜歡看書,甚至連飢渴寒暑都毫不在意.和一群兒童在庭院裡面玩耍,一個小孩爬大缸子,失足掉進缸裡積水中,大家都嚇跑了,司馬光卻拿起石頭把缸子打碎,缸裡的水流出來,小孩子得救了.
司馬光救友的全文翻譯
9樓：愛做作業的學生
譯文：司馬光字君實，陝州夏縣人。司馬光7歲時，已經像成年一樣（古代成年指弱冠，16歲，並非如今的18歲）特別喜歡聽人講《左氏春秋》，瞭解其大意後回來講給家人聽。
從此對《左氏春秋》愛不釋手，甚至忘記飢渴和冷熱。
一群小孩子在庭院裡面玩，一個小孩站在大缸（甕指大缸）上面，失足跌落缸中被水淹沒，其他的小孩子都跑掉了，司馬光拿石頭砸開了缸，水從而流出，小孩子得以活命。
原文：司馬光字君實，陝州夏縣人也。光生七歲，凜然如**，聞講《左氏春秋》，愛之，退為家人講，即了其大指。
自是手不釋書，至不知飢渴寒暑。群兒戲於庭，一兒登甕，足跌沒水中，眾皆棄去，光持石擊甕破之，水迸，兒得活。
出處：《宋史》——元末·阿魯圖
擴充套件資料
創作背景
《宋史》最早為至正刊本，次為成化朱英重刊本。元初，元世祖忽必烈就曾詔修宋史，但因體例、年號不一而未成。
元順帝至正三年（2023年）三月，下令修遼、金、宋三史。鐵木兒塔識、賀惟
一、張起巖、歐陽玄等七人任總裁官，還有史官斡玉倫徒、泰不華、於文傳、貢師道、餘闕、賈魯、危素等23人，脫脫於至正四年五月（2023年）辭職，中書右丞相阿魯圖繼任，阿魯圖雖名為都總裁，但不諳漢字。
至正五年（2023年）十月成書，只用了兩年半的時間。至正六年（2023年）在江浙行省予以刊刻。
10樓：額是吉娃娃
《司馬光救友》
譯文：司馬光七歲的時候，神情嚴肅的象大人一樣，聽了別人講解，他非常喜歡。回家後再給家裡人講，書中的主要意思他已經完全理解。從這以後他如飢似渴的讀書以至於忘記飢寒冷暖。
有一次，司馬光和一群小朋友在庭院裡玩耍，一個小孩爬到水缸上，失足落入缸中淹到水裡，別的孩子都嚇跑了，司馬光卻鎮靜地拿起一塊石頭猛擊水缸。水缸破了，水流出來，小孩因此的救。
11樓：匿名使用者
這件偶然的事件使小司馬光出了名，東京和洛陽有人把這件事畫成圖畫，廣泛流傳。 又不給出原文！！ 擊甕救友：[譯文]司馬光七歲的時候 ，
司馬光姓什麼為什麼， 司馬光 姓什麼
司馬光姓什麼？為什麼司馬光他的姓叫司馬？因為他的父輩就是司馬。司馬光姓司馬 司馬 s m 晉朝國姓，中華姓氏之一，複姓。源於西周，以官職為姓。西周始置，司馬與司徒 司空並稱三有司。司馬氏人口總數在中國的大陸和臺灣省都沒有列入百家姓前一百位，不過，在宋版 百家姓 中排序為第四百一十位。司馬姓姓氏人口排...
司馬遷是司馬光的祖先么，司馬遷是司馬光的祖先麼
不是，沒有什麼關係。司馬光和司馬懿有什麼血緣關係？對於司馬懿和司馬光，他們是屬於一個姓氏，而且也是有血緣關係的，只是輩分不同，司馬懿，字仲達，河內郡溫縣孝敬裡 河南 人。三國時期魏國政治家 軍事謀略家，早年跟隨曹操，後助曹丕成為魏王。曾兩次率大軍成功抵禦諸葛亮北伐和遠征平定遼東。對屯田 水利等農耕經...
《宋史 司馬光傳》的作者是誰，宋史《司馬光傳》有什麼翻譯？
宋史.司馬光傳 的作者是脫脫和阿魯圖。司馬光傳 出自 宋史 宋史 於元末至正三年 1343年 由丞相脫脫和阿魯圖先後主持修撰，宋史 與 遼史 金史 同時修撰。宋史 全書有本紀47卷，志162卷，表32卷，列傳255卷，共計496卷，約500萬字，是二十四史中篇幅最龐大的一部官修史書。擴充套件資料 司...