1樓：仁淑珍改丙
asecret不是完整的句子。
沒錯的。
頭一次見到這種補充問題.
我認為a
secret最正確a
secret
不能說的祕密直接翻譯為secret即可，可以說為asecret
cannot
betold，祕密就是不能說的。
注，secret
就是祕密。如果還要加『深』的話
2樓：柳琦武可昕
thesecret
that
can't
besaid
答案補充
自己翻譯的
答案補充
要用來幹嘛的啊？你看哪個更適合你的語境吧
答案補充
如果是要寫影片的名字，就寫他們說的光碟上的吧；如果不是的話，就用我的吧！
哈哈……自戀ing……
3樓：
我不想回答 只是想糾正某位仁兄的錯誤
secret being able to not speak 是不對的 ~
be able to 後面跟動詞原形 如果是否定形式 應該是be able not to。。。。 記得是這樣的~
4樓：匿名使用者
杰倫官網上就是《secret》
但是完整翻譯的話是：the secret that cannot say。
5樓：懶懶的加魯比
the secret that you can't tell
肯定是對的，，咱和同學天天講
6樓：殤
secret
jay官網上就是這麼翻譯的
``你可以去看它的海報 電影都會配有英文
7樓：芋球球
secret
jay官網上就是這麼翻譯的
8樓：匿名使用者
secret being able to not speak
9樓：爾東安精
thesecret
which
cannot
tell
10樓：冰雅暢兒
cannot say secret
11樓：神龍式
the secret that can't say
"這是一個不能說的祕密"用英語怎麼說？
12樓：象思義裔芳
要加一個that
thisisa
secret
that
cannot
betold.
因為祕密secret在定語從句中做的是主語所以不能被省略
"這是一個不能說的祕密"用英語怎麼說？
13樓：泡泡兔糖糖
要加一個that
this is a secret that cannot be told.
因為祕密secret在定語從句中做的是主語所以不能被省略
14樓：
this is a secret that cannot be told
15樓：匿名使用者
can not be told `````==怪怪的```
求不能說的祕密歌詞， 不能說的祕密 歌詞
作詞 方文山 作曲 周杰倫 演唱 周杰倫 歌曲 冷咖啡離開了杯墊，我忍住的情緒在很後面拼命想挽回的從前，在我臉上依舊清晰可見 最美的不是下雨天，是曾與你躲過雨的屋簷 回憶的畫面，在蕩著鞦韆 夢開始不甜，你說把愛漸漸 放下會走更遠，又何必去改變 已錯過的時間，你用你的指尖 阻止我說再見，想像你在身邊 ...
不能說的祕密
情人的眼淚 作詞 姚敏 作曲 陳蝶衣 演唱 姚蘇蓉 不能說的祕密 中是蔡琴版的，我覺得沈丹低音版的更好聽。情人的眼淚 為什麼要對你掉眼淚，難道你不明白是為了愛 上世紀60 到80年代的經典 原唱是潘秀瓊 潘秀瓊 一個傳奇 她在澳門出生，成長在馬來亞和新加坡。八歲在兒童歌唱比賽中得第二，十二歲踏足歌臺...
不能說的祕密在韓國的票房怎麼樣啊
周杰倫 最新動態 個人檔案 flashmv 主演的電影 不能說的祕密 在韓國創下了8萬票房，以致於各大電影院在原定檔期結束後增加上映時間。於1月10日在韓國上映的這部電影，在春節期間總是吸引著源源不斷的韓國人前往影院 不能說的祕密 電影公司方面表示 在上映的第35天情人節時共有16個影院8萬387名...