1樓：
不準確!
過分的:
egregious fulsome immoderate inordinate overladen
做得過分:
overshoot overreach
2樓：子非魚
you are going too far.
you are too much 翻譯「你太過分了」too much有過分的含義？
3樓：汽水
英語強調的是感情，翻譯的時候要根據語境，可以這麼翻譯
4樓：我花但只為你
贊同上面說的，要根據語境不同來選用詞彙，這跟漢語不同，這句話也可以翻譯為你要的太多，同樣的意思，會對人產生不同的反應。
5樓：匿名使用者
you are too much unreasonable.
你太過分了英語翻譯
6樓：生活滴滴點點
洛基英語的老師翻譯：
1. you are too much
2. you are away too far3. youve gone too far4. you』re going too far
7樓：匿名使用者
don't go too far!
8樓：最怕被人陰
youre away too far ; you've gone too far ; you're going too far ; you are too much
9樓：匿名使用者
you are too much
10樓：夏未
you are to much
請你不要太過份了!! 這句翻譯成英文可以怎麼說? 20
11樓：童話裡的小蝴蝶
please do not too much
12樓：匿名使用者
you are so pushy,i`ve helped you out once,and i won`t do it for you any more.
13樓：南莊過客
i've already helped you once, but you want my help again. please don't push it!
你最好不要過分依賴父母用英語怎麼說
你好,很高興為你解答。你最好不要過分依賴父母翻譯成英語是 you best not to place undue reliance on parents。謝謝採納 you d better not relying too much on their parents.you d better dono...
你太單純了 英語怎麼說，你的用英語怎麼說
單純可以用 表示來。記得源harry potter 7裡面的斯萊特林老校bai長說赫敏 girl嗎 不諳世事 但是du寫作文zhi這麼用 一般見識短淺的dao老師都會打錯 連大學裡也是這樣 還是說you are so 保險。you r so too 有否定意。人的單純，有個很貼切的詞 天真 幼稚 可...
爺爺用英語怎麼說，你的用英語怎麼說
樓上的我看這有佔你們便宜的嫌疑 別答了 grandpa或者grandfather grandpa 用於口語 或者grandfather 比較正式 爺爺和外公表達方法是一樣的，都是grandpa grandfather grandpa都一樣，同義句 grandpapan.爺爺 grandfather ...