1樓：撰轡高翔
我這麼漂亮賢淑，就應該讓他在城門牆角等一等，看著那個小夥子的著急撓頭的樣子，我也有些好笑，他的手上，還拿著我送個他的紅色的管子。我這裡拿著的是他前幾天送的白茅。我好喜歡他，可是越是喜歡他，就越是想看他那種焦急的模樣。
那張臉，俊朗清秀，豆大的汗珠，淹沒了。我還是出現吧，不讓他失望
一篇作文，高一語文中古詩《詩經》中的《靜女》用白話文寫出來，並且是以女子的角度寫出，
《詩經（邶風·靜女）》
2樓：匿名使用者
邶風·靜女一般指國風·邶風·靜女。《國風·邶風·靜女》是中國古代第一部詩歌總集《詩經》中的一首詩。
《國風·邶風·靜女》出自周代·無名氏
一、原文
靜女其姝，俟我於城隅。愛而不見，搔首踟躕。
靜女其孌，貽我彤管。彤管有煒，說懌女美。
自牧歸荑，洵美且異。匪女之為美，美人之貽。
二、譯文
嫻靜姑娘真可愛，約我城角樓上來。故意躲藏讓我找，急得抓耳又撓腮。
嫻靜姑娘好容顏，送我一枝紅彤管。鮮紅彤管有光彩，愛它顏色真鮮豔。
郊野採荑送給我，荑草美好又珍異。不是荑草長得美，美人相贈厚情意。
這是寫青年男女幽會的詩歌，說的是一對戀人相約在城角幽會，但是當那男子趕到時，那女子卻故意躲了起來，急得那男子「搔首踟躕」，那女子這才走出來，又贈給那男子一支桿身漆朱的筆，那男子不禁驚喜交集，本來這筆是平常之物，但因為是心上人送給自己的，所以，他覺得真是分外美麗，不同尋常。
這大概算是歷史上較為成功而浪漫的一次約會。
而說到古代男女最經典的一次約會，莫過於張生與崔鶯鶯的「爬牆約會」了。
《西廂記》故事，最早起源於唐代元稹的傳奇**《鶯鶯傳》，敘述的是書生張君瑞和相國小姐崔鶯鶯邂逅、一見鍾情，經紅娘的幫助，為爭取婚姻自主，敢於衝破禮教的禁錮而私下結合的愛情故事。
3樓：黃元化益燕
靜女其姝，俟我於城隅。愛而不見，搔首踟躕。
靜女其孌，貽我彤管。彤管有煒，說懌女(汝）美。
自牧歸荑，洵美且異。匪女（汝）之為美，美人之貽。
我也很喜歡這首
4樓：昂凌春夫壯
靜女①《詩經
邶②風》
靜女其姝③，俟④我於城隅⑤。愛⑥而不見⑦，搔首踟躕⑧。
靜女其孌⑨，貽⑩我彤管⑾。彤管有煒⑿，說懌⒀女⒁美。
自牧⒂歸荑⒃，洵⒄美且異。匪女⒅之為美，美人之貽。
[編輯本段]【譯文】 嫻靜姑娘真漂亮，
約我等在城角旁。
視線遮蔽看不見，
搔頭徘徊心緊張。
嫻靜姑娘真嬌豔，
送我新筆紅筆管。
鮮紅筆管有光彩，
愛她姑娘好容顏。
遠自郊野贈柔荑，
誠然美好又珍異。
不是荑草長得美，
美人相贈厚情意。
靜女原文及翻譯
5樓：縱橫豎屏
靜女【作者】佚名 【朝代】先秦
靜女其姝，俟我於城隅。愛而不見，搔首踟躕。
靜女其孌，貽我彤管。彤管有煒，說懌女美。
自牧歸荑，洵美且異。匪女之為美，美人之貽。
譯文 ：嫻靜姑娘真漂亮，約我等在城角旁視線遮蔽看不見，搔頭徘徊心緊張。嫻靜姑娘真嬌豔，送我新筆紅筆管。
鮮紅筆管有光彩，愛她姑娘好容顏。遠自郊野贈柔荑，誠然美好又珍異。不是荑草長得美，美人相贈厚情意。
6樓：滿洛裴瑜
《邶風·靜女》原文及譯文
邶風·靜女
原文：靜女其姝，俟我於城隅。
愛而不見，搔首踟躕。
靜女其孌，貽我彤管。
彤管有煒，說懌女美。
自牧歸荑，洵美且異。
匪女以為美，美人之貽。
譯文：閒雅姑娘真美麗，等我城上角樓裡。
故意逗人不露面，來回著急抓頭皮。
閒雅姑娘美娟娟，送我筆管紅豔豔。
紅色筆管光閃閃，喜愛你的美容顏。
送我嫩茅自郊外，嫩茅確實美得堅。
不是嫩茅有多美，只因美人送得到。
7樓：手機使用者
靜女 翻譯
靜女其姝 那個姑娘文靜而漂亮
俟我於城隅 暗中相約我在城角的地方相
見愛而不見 我如期而至但她卻沒有出現
搔首蜘蟵 急得我搔首弄發心彷徨
靜女其孌 那個姑娘純潔而美麗
貽我彤管 送我一束紅管草攜帶著淡淡的幽香彤管有煒 紅管草發出閃閃的光芒
說懌女美 我非常高興，因為它是美麗的姑娘（所贈）自牧歸荑 牧場摘來的嫩草純潔芳香
洵美且異 非常美麗並且非常奇妙
匪女之為美 也並非小草特別的漂亮
美人之貽 只因是美人所贈才非比尋常
8樓：匿名使用者
原文
靜女先秦：佚名
靜女其姝，俟我於城隅。愛而不見，搔首踟躕。
靜女其孌，貽我彤管。彤管有煒，說懌女美。
自牧歸荑，洵美且異。匪女之為美，美人之貽。
譯文
嫻靜姑娘真可愛，約我城角樓上來。故意躲藏讓我找，急得抓耳又撓腮。
嫻靜姑娘好容顏，送我一枝紅彤管。鮮紅彤管有光彩，愛它顏色真鮮豔。
郊野採荑送給我，荑草美好又珍異。不是荑草長得美，美人相贈厚情意。
擴充套件資料國風·邶風·靜女
《國風·邶風·靜女》是中國古代第一部詩歌總集《詩經》中的一首詩。這是寫青年男女幽會的詩歌，表現了男子對戀人溫柔嫻靜的稱讚以及對她的深深情意，體現出年輕男女之間純美愛情的美好。全詩三章，每章四句。
此詩構思靈巧，人物形象刻畫生動，通篇以男子的口吻來寫，充滿了幽默和健康快樂的情緒，尤其是對於青年人戀愛的心理描寫惟妙惟肖。
創作背景《邶風·靜女》是一首愛情詩。現代學者一般都認為此詩寫的是男女青年的幽期密約。而舊時的各家之說，則有多解。
歐陽修《詩本義》以為「此乃述衛風俗男女淫奔之詩」，朱熹《詩集傳》也以為「此淫奔期會之詩」，他們的說法已經表明此詩寫的是男女的愛情活動。
靜女一誰的口吻寫的，描繪什麼場景
9樓：墨玉
靜女 一，是以男子的口吻描寫的，描繪的描繪的是男仔與女 子熱 戀時的場景。
《詩經 靜女》的譯文
10樓：匿名使用者
邶風·靜女 靜女其姝，俟我於城隅。愛而不見，搔首踟躕。 靜女其孌，貽我彤管。
彤管有煒，說懌女(汝）美。 自牧歸荑，洵美且異。匪女（汝）之為美，美人之貽。
註釋 1.男女青年的幽期密約。一說刺衛宣公納媳。
2.靜：嫻雅安詳。
3.姝：shū 美好。
4.城隅：城角隱蔽處。
5.愛而不見：通「薆ài」隱藏。
見，出現 6.踟躇： chíchú徘徊不定。
7.孌：(luán)年輕美麗。
8.貽：yí贈送 9.
彤管：一說紅管的筆，一說和荑應是一物。 10.
說懌：說，通「悅 」。懌，喜愛 11.
牧：野外。 12.
歸：通「饋」，贈。 13.
荑：tí 白茅，茅之始生也。引申之為草木嫩芽。
象徵婚媾。 14.洵：
實在，誠然。 15.邶 ：
bèi 周朝諸侯國名，在今河南省湯陰東南。 16.有煒：
wěi形容紅潤美麗。「有」為形容詞的詞頭，不是「有無」的「有」 17.匪：
通「非」。不，不是。 18.
女：通「汝」，指「荑」。 [通假字] 愛而不見（愛，通「薆」，隱藏；見，通「現」，露面） 說懌女美 （說，通「悅」，喜悅，高興） 匪女之為美（匪，通「非」，不是；女，通「汝」，第二人稱代詞，你） 自牧歸荑（歸，通「饋」，贈） 課文譯釋 嫻靜的姑娘多麼美麗，在城的角樓等我。
隱藏起來不讓我看見，急得我撓著頭來回走。 嫻靜的姑娘多麼美好，送我一支紅色的笛管。 紅色的笛管色澤鮮亮，漂亮的笛管真讓我喜愛。
姑娘從郊野採來茅草芽送我作為信物，真是美好新異。 並不是茅草芽有多美，而是因為美人所贈。 評析 《詩經》裡這一篇僅用短短几句對話，便把情人相戲的情景淋漓盡致地展現在我們面前。
除了以女性口吻來寫的以外，以男性口吻來寫的詩也很能體現女性在戀愛中開愛的情趣。如《邶風·靜女》這首詩便以男子的口吻寫幽期密約的樂趣。
11樓：匿名使用者
靜女其姝 那個姑娘文靜而漂亮
俟我於城隅 暗中約會等我城角地方
愛而不見 我如期等她不見聲響
搔首蜘蟵 急得搔首弄發心兒彷徨
靜女其孌 那個姑娘純潔而漂亮
貽我彤管 送我紅管草攜帶著幽香
彤管有煒 紅管草發出閃閃光芒
說懌女美 我把它愛的象美人一樣
自牧歸荑 牧場摘來嫩草也芳香
洵美且異 實在美麗並且另有花樣
匪女之為美 也並非小草特別漂亮
美人之貽 因美人所贈才不比尋常
詩經靜女的全文翻譯《詩經靜女》帶拼音原文。
嫻靜的少女真漂亮，等待我在那城角樓上。故意藏起不露面，急得我搔頭顧彷徨。內嫻靜的少女真姣好，她送我容一根紅管草。紅管草鮮豔閃光芒，我就喜歡你的漂亮。牧場的茅草送給我，真是美麗又奇特。並非是茅芽真正美，因為是美人送給我。彤管 紅色的管子，未詳何物。一說，彤管是紅色管狀的初生之草，即與下章的 荑 同指一...
《詩經》中《靜女》的解釋，詩經《靜女》的全文和翻譯
靜女其殊,姑娘文靜真美麗,俟我於城隅.約我相會城角里.愛而不見,有意藏起不相見,搔首踟躕.撓頭徘徊令人急.靜女其孌,姑娘文靜容貌俏,貽我彤管.送我一株赤紅草.彤管有煒,紅色小草閃光彩,說懌女美.我為美女而傾倒.自牧歸荑,放牧歸來贈茅荑,洵美且異.茅荑潔白美得奇.匪女之為美,並非茅荑多美麗,美人之貽....
靜女》原文及翻譯，詩經《靜女》的全文和翻譯
靜女翻譯 靜女其姝 那個姑娘文靜而漂亮 俟我於城隅 暗中相約我在城角的地方相見 愛而不見 我如期而至但她卻沒有出現 搔首蜘蟵 急得我搔首弄發心彷徨 靜女其孌 那個姑娘純潔而美麗 貽我彤管 送我一束紅管草攜帶著淡淡的幽香 彤管有煒 紅管草發出閃閃的光芒 說懌女美 我非常高興，因為它是美麗的姑娘 所贈 ...