1樓：邸覓兒班翔
如果按照你說的，「扣而歌之舷」還真不好翻譯；如果你讓翻譯蘇軾《前赤壁賦》中的話「於是飲酒樂甚，扣舷而歌之」就好翻譯了：在這個時候，喝著酒，高興極了，拍打著船舷，唱著歌。
於是飲酒樂甚，扣舷而歌之的意思
2樓：313傾國傾城
【譯文】抄：這時候喝酒
襲喝得高興起來，用手叩擊bai著船舷，應聲du高歌。
【字詞解zhi釋】：扣dao舷：敲打著船邊，指打節拍，舷，船的兩邊。
【作者簡介】：蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。
漢族，四川人，葬於潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修並稱歐蘇，為「唐宋八大家」之一；詩清新豪健，善用誇張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅並稱蘇黃；詞開豪放一派，對後世有巨大影響，與辛棄疾並稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄並稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡「士人畫」。
著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
3樓：蘭溪蘭兮
於是非常暢快地飲酒，敲著船舷伴唱
幫忙翻譯文言文，於是飲酒樂甚，扣舷而歌之。
4樓：匿名使用者
在這時，喝酒到酣暢淋漓，敲著船舷唱道
於是：在這時，這時古今異義。
甚：表程度，極、很。
扣：敲。
歌：動詞，唱。
之：代指後面的歌詞。
5樓：網路收藏愛好者
在這時喝酒喝得高興起來，敲著船邊，打著節拍，應聲高歌
6樓：匿名使用者
喝酒喝的很高興 於是就扶著船舷唱起歌來
7樓：愛上
這時喝酒喝得正進行，便敲擊著船舷唱起歌來
於是飲酒樂甚，扣舷而歌之。歌曰："桂棹兮蘭槳，擊空明兮溯流光。渺渺兮於懷，望 5
8樓：菲的心情
前赤壁來賦（宋 蘇軾）
於是飲酒樂甚源，扣舷bai而歌之。歌曰：du「桂棹兮蘭槳，擊空明兮溯流zhi光。
渺渺兮予懷，望美dao人兮天一方。」客有吹洞簫者，倚歌而和之。其聲嗚嗚然，如怨如慕，如泣如訴；餘音嫋嫋，不絕如縷。
舞幽壑之潛蛟，泣孤舟之嫠婦。
下面選項中「而」用法與例句相同的一項是例句：於是飲酒樂甚，扣舷而歌之。 a．固一世之雄也，而今安
9樓：蛋黃醬
d試題分析：文言虛詞「而」的用法：1．用作連詞。
可連線詞、短語和分句，表示多種關係。 （一版）權表示並列關係。一般不譯，有時可譯為「又」。
（二）表示遞進關係。可譯為「並且」或「而且」。（三）表示承接關係。
可譯為「就」「接著」，或不譯。（四）表示轉折關係。可譯為「但是」「卻」。
（五）表示假設關係。可譯為「如果」「假如」。（六）表示修飾關係，即連線狀語。
可不譯。2．用作代詞。只用作第二人稱，一般作定語，譯為「你的」；偶爾也作主語，譯為「你」。
3．複音虛詞「而已」，放在句末，表示限止的語氣助詞，相當於「罷了」。 分析可知：例句與d項中的「而」放在狀語和謂語之間，表修飾。
a．c項錶轉折 b項表並列。
「於是飲酒樂甚,扣而歌之舷」 古文翻譯是什麼?
10樓：匿名使用者
如果按照你說的，「扣而歌之舷」還真不好翻譯；如果你讓翻譯蘇軾《前赤壁賦》中的話「於是飲酒樂甚，扣舷而歌之」就好翻譯了：在這個時候，喝著酒，高興極了，拍打著船舷，唱著歌。
11樓：匿名使用者
在這時喝酒喝得很高興，暢快，就敲著船舷唱起歌來
12樓：灰色記憶_蒼穹
於是高興的喝酒 拍擊著船舷唱起歌來
出自 蘇軾 前赤壁賦。
13樓：匿名使用者
於是喝酒喝得高興起來，用手叩擊著船舷，應聲高歌。
14樓：匿名使用者
在這時非常暢快地喝酒，敲著船舷伴唱
「於是飲酒樂甚,扣藼而歌之」古文翻譯是什麼?
15樓：南宮紫嫙
在這時，喝酒到酣暢淋漓，敲著船舷唱道
於是：在這時，這時古今異義。
甚：表程度，極、很。
扣：敲。
歌：動詞，唱。
之：代指後面的歌詞
16樓：匿名使用者
於是喝酒喝得高興起來，用手叩擊著船舷，應聲高歌。
17樓：貓mm喵喵
在這時，喝酒喝得高興起來，用手叩擊著船舷高歌。
18樓：小胖懶熊
於是在這個時候喝酒喝得很嗨，彈著琴唱著歌
用樂扣樂扣沖茶好嗎
不好.樂扣杯子，用來喝冷飲或者汽水用，從不拿它泡茶 塑料一般是用聚乙烯合成的，超過65度的水溫就會分解，產生的氣體容易致癌，當然，一次兩次不會的啦 再有，塑料製品泡出的茶葉不是味，而且很容易產生毒素的 還是用茶壺茶杯泡出來的好喝，而且健康，你說呢 我家裡有多個樂扣樂扣的杯子，但是我只是用來喝涼開水，...
樂扣樂扣保鮮盒和樂扣樂扣格拉斯有什麼不一樣，哪個更好
你好，需要說復 明的是格拉斯樂扣制 是三光雲彩的bai牌子，所以這個du 問題本身好像有點問題zhi。我們以前聽的比較多的dao是樂扣樂扣的，但這兩家的東西哪一家好，真的不是很清楚，三光雲彩的產品是沒有用過的，不好評價。樂扣樂扣的東西感覺還可以，不過好像仿冒的比較多，需要注意辨別，最好在官網上購買比...
樂扣樂扣密封圈發黴髒了怎麼清洗,樂扣飯盒密封橡膠圈發黑,好像是發黴了,洗不掉怎麼辦
準備 洗滌靈 bai百潔布 清du 水 尖狀工具 zhi 清洗方法 1 用工具將dao瓶蓋內的密封圈內取 專出。2 將屬密封圈浸泡在水。3 取一塊百潔布沾溼水分後,擠上適量的洗滌靈。4 用百潔布在密封圈發黴的位置反覆擦拭1分鐘去掉黴斑。5 清洗完成後將密封圈放在清水中沖洗乾淨泡沫。6 取出後控幹水分...