求英語高手翻譯一句歌詞中譯英「等到風景都看透,也許你會陪我看細水長流」求高手

2021-04-15 09:38:12 字數 6789 閱讀 2008

1樓:online想法

wait until the scenery to see through, maybe you will accompany me to see the steady stream.

等到所有風景都看透,也許你會陪我看細水長流。 這句歌詞表達什麼了?

2樓:大臉盤

這句歌詞**於王菲的《紅豆》這首歌。意思就是等到繁華過盡,經歷過很多很多以後,也許你就願

意跟她一起過平淡的生活。表達了:剛剛經歷分手的主人公,心裡不能接受,依舊殘存幻想,希望對方

會回心轉意,等看透了風景,依然會回到自己的身邊細水長流。

擴充套件資料:

一,《紅豆》歌詞如下:

還沒好好地感受  雪花綻放的氣候

我們一起顫抖  會更明白什麼是溫柔

還沒跟你牽著手  走過荒蕪的沙丘

可能從此以後學會珍惜  天長和地久

有時候有時候  我會相信一切有盡頭

相聚離開都有時候  沒有什麼會永垂不朽

可是我有時候  寧願選擇留戀不放手

等到風景都看透  也許你會陪我看細水長流

二,歌曲鑑賞:

《紅豆》是王菲《唱遊》大碟中最紅的一首歌曲。《紅豆》的流行除了旋律的動聽之外,林夕細膩、纏

綿的筆鋒也為歌曲增色不小;而王菲的聲音聽起來雖然有些彌散,但是形散而神不散,特別是飽滿的情

感,流露自然,不愧為一首情歌的典範。

3樓:angela倩

也許在歷經繁華塵世之後,你才會發現簡單的才是最美好的,才會回到原來那人的身邊

4樓:訣別呵

人生的年華的感慨,對愛情長久的憧憬,對愛人的相思,

5樓:匿名使用者

等你嚐遍了酸甜苦辣,人間冷暖,就會知道,我是最好的。

6樓:匿名使用者

雙關,可能是說這句話的人在最求對方,是嗎?

對方在猶豫,說這句話的人言下之意就是,等你看遍其他還沒有滿意的話,或許你會來考慮我,我一直在這等你

7樓:今昔何惜

等到你經歷的多了,累了,也許會停下來。陪我過平凡的生活

8樓:匿名使用者

你對我真正瞭解後,你會和我在一起的。

有時候有時候,我會選擇留戀不放手。。。。等到風景都看透,也許你會陪我看細水長流。。。。。。這歌唱的

9樓:男個性

王菲的紅豆,意思是。唱歌的女人在等著他喜歡的人回頭。。。。她喜歡的人在外面有人,把風景看透就是玩膩了外面的女人,希望他能回來。。。

10樓:手機使用者

等到我們經歷過風風雨雨我們就可以過平平淡淡的生活一輩子

如果一個女孩對你說:等到風景都看透,也許你會陪我看細水長流。那她是什麼意思?

11樓:匿名使用者

雖然這句話的意思我不太懂,但一個女孩對你說出她的望和想法,那你就應該堅持陪伴著她,關心呵護她

12樓:匿名使用者

告訴你不要玩了,專心愛她

13樓:琴汀蘭費卯

我們可以把風景看成熱戀,把細水長流看成是生活,如果是這樣就不難解釋,也就是說:你會陪我到老嗎?

「等到風景都看透,也許你會陪我看溪水長流」,這是哪一首歌中的詞,速求 。。。。。。

14樓:匿名使用者

《紅豆》copy

還沒好好地感受

雪花綻放的氣候bai

我們一起du顫抖

會更明白什麼是溫柔zhi

還沒跟你牽著手dao

走過荒蕪的沙丘

可能從此以後

學會珍惜天長和地久

有時候 有時候

我會相信一切有盡頭

相聚離開都有時候

沒有什麼會永垂不朽

可是我 有時候

寧願選擇留戀不放手

等到風景都看透

也許你會陪我看細水長流

還沒為你把紅豆

熬成纏綿的傷口

然後一起分享

會更明白相思的哀愁

還沒好好地感受

醒著親吻的溫柔

可能在我左右

你才追求孤獨的自由

有時候 有時候

我會相信一切有盡頭

相聚離開都有時候

沒有什麼會永垂不朽

可是我 有時候

寧願選擇留戀不放手

等到風景都看透

也許你會陪我看細水長流

有時候 有時候

我會相信一切有盡頭

相聚離開都有時候

沒有什麼會永垂不朽

可是我 有時候

寧願選擇留戀不放手

等到風景都看透

也許你會陪我看細水長流

等到風景都看透 也許你會陪我 看細水長流 什麼意思

15樓:米多了吃不完

這個是歌詞。

意思:熱戀時處處是新鮮的感受,很美好很甜蜜,這就好比「風景」。熱戀過後,是風平浪靜的「細水長流」,雖然不驚奇也不絢麗,但很溫和,可以一輩子。

這樣說能明白不?明白的話給分哦。

16樓:匿名使用者

這是王菲的歌曲《紅豆》中的歌詞,意思是:等到你經歷過了人生的種種,看透了這個花花世界,也許你會願意陪著我好好經營一場細水長流、平平淡淡的愛情。這句歌詞有希望與對方攜手相伴的意思。

17樓:環保從我做起

當你愛的人不愛你,你忍痛放手的時候,你就想起這句了。

18樓:星星不要月亮了

就是不管嘛時候你都會陪著我,直到永遠

19樓:尾雄子車曼青

花花世界再精彩,終久還得歸於平淡才最真實

意思是也許你現在覺得外面的世界很精彩,不想過平淡的日子

但看破那天也許你會和我一起慢慢度過真實而平淡的生活

王菲的一首歌,歌詞是: 有時候,有時候。 叫什麼?

20樓:一樓陽光

這句歌詞出自於王菲的《紅豆》。

《紅豆》-王菲

填詞:林夕

譜曲:柳重言

還沒好好地感受  雪花綻放的氣候  我們一起顫抖會更明白什麼是溫柔  還沒跟你牽著手  走過荒蕪的沙丘可能從此以後  學會珍惜天長和地久

有時候  有時候  我會相信一切有盡頭

相聚離開都有時候  沒有什麼會永垂不朽

可是我  有時候  寧願選擇留戀不放手

等到風景都看透  也許你會陪我看細水長流

還沒為你把紅豆  熬成纏綿的傷口  然後一起分享會更明白相思的哀愁  還沒好好地感受  醒著親吻的溫柔可能在我左右  你才追求孤獨的自由

有時候  有時候  我會相信一切有盡頭

相聚離開都有時候  沒有什麼會永垂不朽

可是我  有時候  寧願選擇留戀不放手

等到風景都看透  也許你會陪我看細水長流

有時候  有時候  我會相信一切有盡頭

相聚離開都有時候  沒有什麼會永垂不朽

可是我  有時候  寧願選擇留戀不放手

等到風景都看透  也許你會陪我看細水長流

《紅豆》是王菲演唱的一首歌曲,由林夕作詞、柳重言作曲,最早收錄於王菲2023年發行的**《唱遊》當中。2023年這首歌曲獲得了香港電臺十大中文金曲獎以及香港無線電視臺十大勁歌金曲獎。

《紅豆》是王菲《唱遊》大碟中最紅的一首歌曲。《紅豆》的流行除了旋律的動聽之外,林夕細膩、纏綿的筆鋒也為歌曲增色不小;而王菲的聲音聽起來有些彌散,但是形散而神不散,特別是中間飽含的情感,流露自然,不愧為一首情歌的典範。

王菲(faye wong),2023年8月8日出生於北京,中國流行樂女歌手、影視演員、中國國家一級演員。2023年,憑藉歌曲《仍是舊句子》在香港歌壇出道,同年發行首張個人**《王靖雯》。2023年,因演唱歌曲《容易受傷的女人》而被聽眾所熟知。

21樓:阿炎的情感小屋

這首歌是王菲唱的紅豆

。歌名:紅豆

演唱:王菲

詞:林夕

曲:柳重言

還沒好好地感受

雪花綻放的氣候

我們一起顫抖

會更明白什麼是溫柔

還沒跟你牽著手

走過荒蕪的沙丘

可能從此以後

學會珍惜天長和地久

有時候 有時候

我會相信一切有盡頭

相聚離開都有時候

沒有什麼會永垂不朽

可是我 有時候

寧願選擇留戀不放手

等到風景都看透

也許你會陪我看細水長流

還沒為你把紅豆

熬成纏綿的傷口

然後一起分享

會更明白相思的哀愁

還沒好好地感受

醒著親吻的溫柔

可能在我左右

你才追求孤獨的自由

有時候 有時候

我會相信一切有盡頭

相聚離開都有時候

沒有什麼會永垂不朽

可是我 有時候

寧願選擇留戀不放手

等到風景都看透

也許你會陪我看細水長流

有時候 有時候

我會相信一切有盡頭

相聚離開都有時候

沒有什麼會永垂不朽

可是我 有時候

寧願選擇留戀不放手

等到風景都看透

也許你會陪我看細水長流

擴充套件資料《紅豆》是王菲演唱的一首歌曲,由林夕作詞、柳重言作曲,最早收錄於王菲2023年發行的**《唱遊》當中。2023年這首歌曲獲得了香港電臺十大中文金曲獎以及香港無線電視臺十大勁歌金曲獎。

王菲(faye wong),2023年8月8日出生於北京,中國流行樂女歌手、影視演員 、中國國家一級演員 。

參考資料

22樓:匿名使用者

[ti:紅豆]

[ar:王菲]

[al:唱遊]

王菲紅豆

曲.柳重言詞.林夕

還沒好好的感受

雪花綻放的氣候

我們一起顫抖

會更明白什麼是溫柔

還沒跟你牽著手

走過荒蕪的沙丘

可能從此以後學會珍惜

天長和地久

有時候有時候

我會相信一切有盡頭

相聚離開都有時候

沒有什麼會永垂不朽

可是我有時候

寧願選擇留戀不放手

等到風景都看透

也許你會陪我看細水長流

(music)

還沒為你把紅豆

熬成纏綿的傷口

然後一起分享

會更明白相思的哀愁

還沒好好的感受

醒著親吻的溫柔

可能在我左右

你才追求孤獨的自由

有時候有時候

我會相信一切有盡頭

相聚離開都有時候

沒有什麼會永垂不朽

可是我有時候

寧願選擇留戀不放手

等到風景都看透

也許你會陪我看細水長流

有時候有時候

我會相信一切有盡頭

相聚離開都有時候

沒有什麼會永垂不朽

可是我有時候

寧願選擇留戀不放手

等到風景都看透

也許你會陪我看細水長流

23樓:戰神

紅 豆作詞:林 夕

作曲:柳重言

24樓:

紅 豆還沒好好地感受

雪花綻放的氣候

我們一起顫抖

會更明白 什麼是溫柔

還沒跟你牽著手

走過荒蕪的沙丘

可能從此以後 學會珍惜

天長和地久

有時候 有時候

我會相信一切有盡頭

相聚離開 都有時候

沒有什麼會永垂不朽

可是我 有時候

寧願選擇留戀不放手

等到風景都看透

也許你會陪我 看細水長流

還沒為你把紅豆

熬成纏綿的傷口

然後一起分享

會更明白 相思的哀愁

還沒好好地感受

醒著親吻的溫柔

可能在我左右

你才追求 孤獨的自由

有時候 有時候

我會相信一切有盡頭

相聚離開 都有時候

沒有什麼會永垂不朽

可是我 有時候

寧願選擇留戀不放手

等到風景都看透

也許你會陪我 看細水長流

有時候 有時候

我會相信一切有盡頭

相聚離開 都有時候

沒有什麼會永垂不朽

可是我 有時候

寧願選擇留戀不放手

等到風景都看透

也許你會陪我 看細水長流

25樓:匿名使用者

王菲,《紅豆》。有時候,有時候,我會相信一切有盡頭。

26樓:penguin先生

紅豆,粵語版叫償還,寫的也很美

27樓:匿名使用者

紅豆,很經典,類似的還有:流年。

28樓:匿名使用者

《紅豆》,方大同也唱了

29樓:龔平

紅豆 ,還有一個粵語版的《償還》,也好聽

30樓:玩網

歌的名字叫(紅豆)很好聽的

中譯英希望尋找一位英語高手幫我翻譯一下

c盤沒有足夠空間釋放這個檔案,需要自己清出來17.08mb,然後點retry重試。沒有足夠的空間在c 提取該package.請了17.08mb和點選重試 c盤空間不足,如需複製該資料,還需17.08mb,請重試一次!c盤空間不足,無法解壓該檔案。請清理17.08m空間然後點重試。c盤沒有足夠的空間來...

求中譯英翻譯,一定要準確!不要翻譯軟體那種

translation during the period of school,had worked as a literature and art committee member,student union minister of etiquette,the traditional martia...

求英語翻譯,就一句,求人工

now,the closest theatre is 6 kilometers far from here.it s inconvenient for us to go there.now,our nearest the cinema has 6 km,there is not easy.now t...