1樓：道格拉斯黎
esv的版本是指：英語標準譯本（english standard version)，2001 年由英國聖經公會和福音出版社出版。
niv是指：新國際版(new international version），是目前最普遍的英文版本，用的人也最多，尤其是英語非母語的dxzm。和其它英文譯本的區別也是它的亮點就在於通俗，用的都是英文的現代用法，有一些英語基礎的人都能用。
但需要強調一點的就是它通而不俗，十分優美，編寫團隊、出版商、翻譯原則等細節見它的preface。
kjv版本網友們反映太難懂了；另有許多譯本是用的古英語，文法如今已不用。總之個人推薦的就是niv。
以上說的（包括你弟兄/姊妹提到的其它版本）都是指英文，不同譯本，但通常說的買的都是中英對照。
中文版用的最多、相互之間交流和著書引用的都是《中文和合本》，半文言文，從英文聖經、參照原文翻譯而來，也優美簡練，更重要的是坐臥行走、讀書寫字大家都用，交通起來方便。（英文版理由類同）
另有《現代中文譯本》和《新譯本》之類的採用更加白話文的形式，用得不多，個人研經和準備查經小組服事時一般會用到，用於參照和合本以期更好理解**意思。
綜上，總言之英文選niv，中文選和合本；以馬內利！
2樓：自治區區
niv bible新國際版英文聖經!(niv)
英文聖經kjv版欽定版聖經（king james version of the bible,簡稱kjv）
關於《聖
經》英文版本的研究
關於《聖經》英文版本的研究
《聖經》包括《舊約》和《新約》兩部分，成書約在二千年前左右，《聖經》是世界上最偉大的一本書，一方面，它經受了時間的考驗，二千多年前的一本書一直流傳至今天，而且還將一直流傳下去，在歷史上這樣的書實在不多；另一方面，它的影響非常之廣，從王室成員、達官貴人至平民百姓，從西方至東方，從最繁華的大都市至地球上最邊遠的小山村，凡是有人的地方就有人閱讀這本書。
《聖經》最早由希伯來文寫成，後來被翻譯成希臘文，然後被翻譯成世界各國各民族的文字，共有1400多種不同語言的版本，中文版本一般以香港聖經公會的版本為準。
有很多中國人雖然不信教，但很想閱讀《聖經》，好不容易弄來一本《聖經》，可是很難讀下去，主要是被裡面一大堆的人名搞糊塗了，對此我有一個最好的建議，直接閱讀英文版的《聖經》。
但是在閱讀英文版的《聖經》之前，最好對其版本有一大致瞭解，英文版的《聖經》又有許多不同的版本，而目前流通於全世界的英文版《聖經》主要有三個版本，kjv、niv、tev，現分別簡介如下：
kjv：即king james version，又稱為king james authorised version，是由國王james一世指派47位聖經學者所翻譯而成，完成時間約在2023年左右。該版本被一致公認為最權威的，翻譯最為準確且文學價值最高，同時該版本也經受了時間的考驗，一直到今天，在英倫三島的每一個旅館房間裡都放有該版本的《聖經》。
但對於母語不是英語的讀者來說，閱讀該版本有一定的難度，因為裡面的英語為中世紀的表述方式。
niv：即new international version，是由100多位來自美國、英國、加拿大、澳大利亞、紐西蘭的學者直接從希伯來文、亞拉姆文和希臘文的《聖經》翻譯而來，這項工作開始於2023年，當時這些學者齊集於美國伊利諾斯州的palos heights,他們認為有必要將《聖經》翻譯成當代英語，這些學者主要來自不同的學院、大學和神學院，他們並不代表任何正式的教會組織，但他們的翻譯工作嚴謹，得到各方的一致認同。該版式本的版權屬於international bible society，而該組織的前身即是new york bible society.
tev：即today』s english version.該版本的翻譯工作是在2023年左右進行，先是由美國聖經公會(american bible society)翻譯並出版了《新約》，後來聯合聖經公會(united bible societies)要求美國聖經公會代表聯合聖經公會翻譯並出版《舊約》，該版本主要是針對英語為外語或第二語言的讀者，所以語言極為淺顯易懂，主要是使用日常所用的基本語言，但相對說來，文學價值較前二個版本低，該版本的版權屬於聯合聖經公會。
說了這麼多，到底以哪個版本為好呢，我的建議是，對於英文程度不高的朋友，最好是從tev開始，而對於英文程度較高(詞彙量在五千以上)的朋友，則最好使用niv，而對於學習英語文學專業的朋友，則應當使用kjv.
3樓：匿名使用者
這裡面的版本
不同是指其中的英文部分，也就是說在英語國家中，聖經分為這些不同的版本，
你所看到的帖子的內容，也是討論其英文部分是否口語化。因為聖經本身也是由希臘文，希伯來文，亞蘭文翻譯成英文的。
就好像中國人翻譯講「信、達、雅」，英文聖經在「意譯——字譯」之間也有很多版本。
niv並不是最口語化的英文聖經版本。而是被普遍的接受為「信達雅」而已。
最好的英文版本的聖經和中文版本的分別是什麼
思高聖經，是今日華語天主教 羅馬公教 人士最普遍使用的聖經譯本。香港思高聖經學會 方濟各會雷永明神父主持 是這個公教聖經全譯本的翻譯和出版單位，所以通稱思高譯本或思高本。此譯本的出版起源自1924年在上海舉行的天主教會議決定翻譯 聖經 天主教修會方濟各會於1945年著手翻譯，1948年搬往香港繼續翻...
請問小米316gb和64gb版本是同時上市嗎
你好,是同時上市的,你可以自由選擇。10月15號正式發售。嗨 預告 抄10月15日,小米手機3及小bai米電視將迎來第一輪開放購du買 更詳細的描述zhi問題有助於理解你遇到的dao麻煩,幫助你更準確的解決問題。謝謝你支援小米手機 小米3電信版64gb什麼時候上市啊 根據您的描述,暫時沒有電信版64...
請問汽車的風尚版舒適版豪華版品悠版本是什
其實這只是汽車廠商給一款車型當中不同配置版本的命名而已這些車在外觀 版方面區別並不大權 偶爾會有不同,也僅是外觀裝飾件上的改動 至於內飾,差別就會比較大了,比如是否為真皮座椅 中控臺使用何種材質,都和版本有關係。至於空間和質量,各款車型幾乎沒有區別。手動 自動 手自一體,指的是變速器。從原理上講,手...