1樓：清流異域
因為前者指的是過去發生的事，而後者是一種既定事實。
2樓：匿名使用者
我覺得，應該是第二個的翻譯時態有問題，應該使用一般過去時。文中強調，是這種紙（應該是the *****，而非this *****）具有某某特徵，但是現在，因為造紙工藝的提升，已經沒有文中提到的那類紙了。
3樓：天空漸藍藍
前後發明的動作是在過去,所以用過去式,後面是客觀存在的事實,無法改變的,所以用一般現在時
4樓：天天幸福的牛牛
前者為一般過去時，後者的前半部分為一般過去時後半部分為事實，所以是一般現在時
5樓：衫衫萊啦
第一個是過去式，就是說第一個的主語就在過去。而第二個是過去完成式，它想表達的是 這種紙在古代造價很高 直到現在它的造價還是很高。
6樓：古德莫寧夜
軟體翻譯你也信，圖樣圖森破
一道英語題目：在這個房間裡我沒有看到任何人 （句子翻譯）『為什麼是過去式而不是一般現在時』
7樓：幻想實際
因為「你看到屋子裡面沒有人」這件事情已經發生了啊，是屬於過去發生的事情，所以就要用過去式。
8樓：匿名使用者
因為它裡面就已經講明沒有看到任何人，事情的結果已經知道了，所以就不用現在時表達結果，要用過去式
英語虛擬語氣中，與現在時相反，與過去事實相反，是什麼意思
9樓：緋月明
與現在bai事實相反就是一直不可能成
du為真的的事情，與zhi
過去dao事實相反就是與內已經發生了的事情的容情況不同。
if i were you，i would help him. 與現在事實相反
if i dropped the glass,it would be broken. 與過去事實相反
10樓：匿名使用者
現在的結果和過去事實不同
英語翻譯這句話兩句話，英語 這兩句話怎麼翻譯？？
many groundless opinion are held through sentimental associations.the thought is associated with memories.的意思是 很多毫無根據的看法乃因與情感的聯絡而存在，思想則和記憶相關聯。很希望會對你有幫...
請英語高手幫我翻譯下這兩句話！！高分
其他娛樂活動有待進一步確認。該活動目前對所有校友以及合作伙伴開放。取決於 大家的 關注度，該活動有可能 進一步 擴大到對全學校的員工 開放 我覺得這裡的partner還是指的商業合作伙伴或者贊助商。因為美國這邊大學有很多和社會上的合辦活動，譬如 會和商業表演等，感覺這裡的語境比較適用 其它娛樂 內容...
漢語翻譯英語，一句話，謝謝，英語，翻譯這兩句話謝謝
英語，翻譯這兩句話謝謝 translate these two sentences,thank you 重點詞彙 thank 英 k 美 k vt.感謝。n.感謝。int.謝謝。短語。thank you 謝謝 謝謝你 神奇視覺倒影杯。近義詞 arigato 英 r t 美 ri t u int.日 ...