始悟為山市為的意思

2021-03-04 00:38:57 字數 4496 閱讀 7507

1樓:金牛咲

為:是。

始悟為山市:人們這才明白是出現山市。

出自清代蒲松齡《山市》,原文選段:

奐山1山市,邑八景之一也,然數年恆不一見。孫公子禹年與同人飲樓上,忽見山頭有孤塔聳起,高插青冥,相顧驚疑,念近中無此禪院。無何,見宮殿數十所,碧瓦飛甍,始悟為山市。

譯文:奐山的山市,是淄川縣有名的八景之一,但好幾年也難得見到一次。有位名叫孫禹年的公子,同幾位志同道合朋友在樓上飲酒,忽然看見奐山山頭有一座孤零零塔聳立起來,高高地插入青天。

擴充套件資料

創作背景:

康熙十一年(1672)夏天,三十四歲的蒲松齡與高珩、唐夢賚等人同遊嶗山,非常幸運地在嶗山轅嶺看到了海市蜃樓。作者家鄉的奐山也經常出現海市蜃樓的景象,號稱淄川八景之一。此文即是作者記錄了其家鄉的山市奇景的一篇文章。

文章主旨:

此文描寫的是奐山山市從出現到幻滅的神奇景象,文中生動描繪了其從出現到消失的過程,亦表現了人們從發現它時互相驚疑的心情到全神貫注細觀察的心理變化過程。這也是一個審美體驗的過程,這個過程包含著對美的發現,美的創造和美的欣賞。

作者簡介:

蒲松齡(2023年-2023年),字留仙,一字劍臣,別號柳泉居士,世稱聊齋先生,自稱異史氏。

除《聊齋志異》外,蒲松齡還有大量詩文、戲劇、俚曲以及有關農業、醫藥方面的著述存世,總近200萬言。

2樓:匿名使用者

翻譯:這才省悟到原來是(出現)「山市」了.為:是

3樓:匿名使用者

原文:作者:蒲松齡

奐(huàn )山山市,邑(yì)八景之一也,然數年恆不一見。孫公子禹年與同人飲樓上,忽見山頭有孤塔聳起,高插青冥,相顧驚疑,念近中無此禪院。無何,見宮殿數十所,碧瓦飛甍(méng),始悟為山市。

未幾,高垣(yuán)睥(pì)睨(nì),連亙(gèn)六七裡,居然城郭矣。中有樓若者,堂若者,坊若者,歷歷在目,以億萬計。忽大風起,塵氣莽(mang)莽然,城市依稀而已。

既而風定天清,一切烏(wú)有,惟危樓一座,直接霄漢。樓五架,窗扉皆洞開;一行有五點明處,樓外天也。 層層指數(shǔ),樓愈高,則明漸少。

數(shǔ)至八層,裁如星點。又其上,則黯然縹緲,不可計其層次矣。而樓上人往來屑(xiè)屑,或憑或立,不一狀。

逾(yǘ)時,樓漸低,可見其頂;又漸如常樓;又漸如高舍;倏(shū)忽如拳如豆,遂(suì)不可見。又聞有早行者,見山上人煙市肆,與世無別,故又名「鬼市」雲。

譯文:奐山的「山市」,是淄川縣八景中的一景,但經常好幾年也不出現一次。(有一天)孫禹年公子和他的同業朋友在樓上喝酒,忽然看見山頭有一座孤零零的寶塔聳立起來,高高地直插青天,(大家)你看我,我看你,又驚奇又疑惑,心想這附近並沒有佛寺啊。不多久,(又)看見幾十座宮殿,瓦是碧綠的,屋脊高高翹起,這才省悟到原來是(出現)「山市」了。

沒多久,(又出現了)高高的城牆,(上面是)呈凹凸形的短牆,連綿六七裡,竟然是一座城了。城中有像樓閣的,有像廳堂的,有像街坊的,都清晰地呈現在眼前,數也數不過來。忽然颳起大風,煙塵瀰漫,全城的景象變得模糊不清了。

過一陣子,大風停止,天空晴朗,之前的景象全都消失了,只有一座高樓,上與天接,(每層)有五間房,窗戶都敞開著,都有五處明亮的地方,那是樓外的天空。

一層一層地指著數上去,樓越高,亮點越小;數到第八層,亮點只有星星那麼小;再往上就變得暗淡了,似有若無,數不清它的層次。(低層)樓上的人們來來往往,各幹各的事情,有靠著的,有站著的,姿態各不相同。過了一段時間,樓漸漸低矮下來,可以看見樓頂了;漸漸地,又變得跟平常的樓房一樣;漸漸地,又變成了高高的平房;突然又縮成拳頭一般大小,(再縮)為豆粒一般大小,終於完全消失。

又聽說,有早起趕路的人,看到山上有人家、集市和店鋪,和塵世上的情形沒有什麼區別,所以人們又管它叫「鬼市」。

解釋:1 奐山 :山名。舊淄川縣渙山,也作「煥山」。

2 然數年恆不一見 :但是經常是多年看不見一次。

3 青冥 :青天,天空。

4 相顧 :你看看我,我看看你。

5 近中 :近處。

6 禪院 :寺院。禪,佛教用語。

7 無何 :不久,不一會兒。

8 飛甍 :飛簷。甍,屋簷。

9 悟 :才明白。始:才,悟:明白

10 未幾 :不久,不一會兒。

11 高垣睥睨 :高高低低的城牆。高垣,高牆。睥睨,城牆上呈凹凸形的矮牆。又寫做「埤堄」。

12 連亙 :連綿不斷。

13 居然城郭 :竟然像一座城市。居然,竟然。城郭,城市。

14 中有樓若者 :其中有的像樓。

15 堂若者 :有的像廳堂。堂,廳堂。

16 坊若者 :有的像街巷。坊(fāng),街巷,店鋪。

17 歷歷在目 :清晰地出現在眼前。

18 莽莽然 :這裡形容塵土之大。莽莽,廣大。

19 依稀 :隱隱約約。

20 既而:一會兒。

21 烏有 :沒有。烏,同「無」。

22 危樓 :高樓。危,高。

23直接:直通。(一直到頂)

24 霄漢 :雲霄與天河。

25 窗扉 :窗戶。

26 洞開 :大開。

27裁如星點 :僅僅像星星點點。裁,同「才」,僅僅。

28黯然縹緲 :昏暗得看不分明。縹緲,隱隱約約,若有若無。

29 往來屑屑 :形容來往匆匆。屑屑,忙碌的樣子。

30 憑 :靠著。

31 不一狀 :形狀不一。

32逾時 :過了一會兒。逾,越過。

33 倏忽 :突然。

34 .人煙市肆 :人家和商店。市肆,集市。肆,店鋪。

35 .遂 :終於。

36 邑 :縣

37 孤 :孤零零

38 聳 :聳立

39 驚疑 :驚奇,疑惑

40 碧 :碧綠

41 甍 :屋簷

42 同人:志同道合的友人

43 恆:經常

44 然:但是

45 數:幾

46 明(出自文中「則明漸少」):光亮,

47 行(出自文中「又聞有早行者」):出行

48 與世無別:跟塵世上的情形沒有什麼區別

一次多用:

然(原文:然數年恆不一見)

但是,而然(錶轉折)

(居然城郭矣)

竟然(放詞尾)

(塵氣莽莽然)

。。。。。的樣子

數(原文:見宮殿數十所)

幾,幾個

(數至八層,裁如星點)

表示計數。

一(原文:惟危樓一座)

數詞,表數目

(原文:夫天下之不可一亦明矣)

動詞,統一。

4樓:窗邊聽雨

這才知道原來是出現山市了

無何,見宮殿數十所,碧瓦飛甍,始悟為山市什麼意思??

5樓:百度使用者

不多久,(又)看見幾十座宮殿,瓦是碧綠的,屋脊高高翹起,這才醒悟到原來是(出現)「山市」了。

6樓:_血刺耶穌

過了一會兒,又看見幾十座宮殿,瓦是碧綠的,屋簷高高翹起,這才知道原來是出現「山市」了。

無何,見宮殿數十所,碧瓦飛甍,始悟為山市。這句話的意思是什麼啊?

7樓:斷井暉

這是《山市》蒲松齡——「無何,見宮殿數十所,碧瓦飛甍,始悟為山市」裡的句子

不久,看見宮殿幾十所,瓦是碧綠的,屋脊高高翹起,這才省悟到原來是「山市」。

8樓:2053爬起

過了一會兒,又看見幾十座宮殿,瓦是碧綠的,屋簷高高翹起,這才原醒悟來是出現「山市」了

9樓:匿名使用者

「無何,見宮殿數十所,碧瓦飛甍,始悟為山市」:不多久,(又)看見了幾十座宮殿,瓦是碧綠色的,屋脊高高翹起,這才醒悟到原來是(出現)「山市」了。

括號裡的不能不要哦!!!!!!

謝謝找我回答哦!o(∩_∩)o~

10樓:匿名使用者

過來不一會兒,看到有幾十所宮殿,碧綠的瓦頂,飛揚的屋簷,這才領悟到是山市

11樓:匿名使用者

不多久,(又)看見幾十座宮殿,瓦是碧綠的,屋脊高高翹起,這才醒悟到原來是(出現)「山市」了

12樓:七彩冰虹

不多久,(又)看見幾十座宮殿,碧綠的瓦,屋脊高高翹起,這才明白原來是(出現)「山市」了。

無何見,宮殿數十所,壁瓦飛甍,始悟為山市。翻譯。

13樓:文以立仁

「無何,見宮殿數十所,碧瓦飛甍,始悟為山市。」

意思是:不一會兒,看見數十座宮殿,綠色(青色)的瓦面飛翹的屋簷,才明白山市。

無何:不久,一會兒。

始:才。

悟:明白。如「恍然大悟」。

山市:傳說的「鬼市」,實際上是出現在山中的「海市蜃樓」。

山組詞為山上是對的嗎,山組詞是什麼

一 山字居前組詞 山東 山西 山脈 山嶽 山巔 山峰 山麓 山嵐 山巒 山崖 山坳 山崗 山坡 山頂 山谷 山腰 山麓 山黛 山丘 山洞 山河 山川 山水 山洪 山海 山澗 山寨 山市 山城 山莊 山村 山門 山道 山路 山溝 山壑 山野 山光 山風 山石 山芋 山藥 山楂 山椒 山藪 山羊 山鬼 ...

人間四月芳菲盡,山寺桃花始盛開的意思

詩只有短短的四句,從內容到語言都似乎沒有什麼深奧 奇警的地方,只不過是把 山高地深,時節絕晚 與平地聚落不同 的景物節候,做了一番紀述和描寫。但細讀之,就會發現這首平淡自然的小詩,卻寫得意境深邃,富於情趣。詩的開首 人間四月芳菲盡,山寺桃花始盛開 兩句,是寫詩人登山時已屆孟夏,正屬大地春歸,芳菲落盡...

轉憂為喜什麼意思,轉憂為喜的為是什麼意思

意思是憂愁的心情轉為喜悅。轉憂為喜 zhu n y u w i x 釋義 由憂愁轉為歡喜。引證解釋 由憂愁轉為歡喜。明 陸採 懷香記 池塘唔語 解雙眉轉愁為喜,訂芳期歡聲和氣。明 凌濛初 初刻拍案驚奇 母親方才轉憂為喜,笑逐顏開道 虧得兒子崢嶸有日,奮發有時。單字解釋 轉 zhu n 動 形聲。從車...