1樓:手機使用者
i am yours ,but who do you belong to ? ~手工翻譯,尊重勞動,歡迎提問,感謝採納!~
「你怎麼對我我就怎麼對你」用成語怎麼表達?
2樓:u愛浪的浪子
1、以牙還牙 [ yǐ yá huán yá ]
【解釋】:用牙咬來對付牙咬。比喻針鋒相對地進行回擊。
【出處】:近代.魯迅《墳·論「費厄潑賴」應該緩行》:「『犯而不校,是恕道,『以眼還眼,以牙還牙』是直道。」 翻譯:『犯錯而不校正』沒有不抱怨的道理,以牙還牙。
2、針鋒相對 [ zhēn fēng xiāng duì ]
【解釋】:針尖對針尖。比喻雙方意見、觀點等尖銳對立。也比喻在鬥爭中對準對方的言論行動採取相應的有力措施。
【出處】:宋·釋道原《景德傳燈錄》第二十五卷:「夫一切問答;如針鋒相投;無纖毫參差。」翻譯:大夫的所有回答,都是雙方意見、觀點等尖銳對立,沒有絲毫偏差。
3、以眼還眼 [ yǐ yǎn huán yǎn ]
【解釋】:用瞪眼回擊瞪眼。比喻用對方使用的手段來回擊對方。
【出處】:《舊約全書·申命記》:「以眼還眼,以牙還牙,以手還手,以腳還腳。」翻譯:用瞪眼回擊瞪眼。比喻用對方使用的手段來回擊對方。
4、以暴易暴 [ yǐ bào yì bào ]
【解釋】: 用殘暴的代替殘暴的。易:替換
【出處】:《史記·伯夷列傳》:「登彼西山兮,採其薇矣,以暴易暴兮,不知其非矣。」翻譯:登上西山,採摘山上的花,用殘暴的代替殘暴的,不知道其是錯誤的。
5、以毒攻毒 [ yǐ dú gōng dú ]
【解釋】:指用含有毒性的藥物**毒瘡等惡性病。比喻用不良事物本身的特點來反對不良事物,或利用壞人來對付壞人。
【出處】:明·陶宗儀《輟耕錄》:「骨咄犀;蛇角也;其性至毒;而能解毒;蓋以毒攻毒也。」翻譯:犀牛的骨頭,蛇的角,他們的毒性都是非常強的,都是也能解毒,其原因是以毒攻毒。
3樓:
以彼之道還施彼身
以彼之道還施彼身是一個漢語詞彙,本身的意思是抄襲別人的辦法來**那個人自己。多用於軍事政治方面。意通以其人之道還治其人之身。
出處:在金庸武俠**《天龍八部》中,姑蘇慕容氏在江湖上的影響力非常大,江湖中人只要一談起姑蘇慕容,無不畏懼三分。其斗轉星移神功能讓對手死在自己的成名絕技下。
而與喬峰有「北喬峰,南慕容」之稱的慕容復也以武功博學而著稱於世,更號稱「以彼之道,還施彼身」。
4樓:帥氣的小宇宙
以牙還牙、以眼還眼、以暴易暴、以戰止戰、請君入甕等。
1、以牙還牙 [ yǐ yá huán yá ]
基本釋義:用牙咬來對付牙咬。比喻針鋒相對地進行回擊。
出處:現代 魯迅《墳·論「費厄潑賴」應該緩行》:「『犯而不校』是恕道,『以眼還眼,以牙還牙 』是直道。 」
2、以眼還眼 [ yǐ yǎn huán yǎn ]
基本釋義:用瞪眼回擊瞪眼。比喻用對方使用的手段來回擊對方。
出處:現代 張天翼《新生》:「我們以眼還眼,以牙還牙!敵人用大炮來轟我們,我們也用大炮去回答他們。
3、以暴易暴 [ yǐ bào yì bào ]
基本釋義:以:用;易:改變,更換;暴:殘暴。用殘暴勢力代替殘暴勢力。指統治者換了,暴虐的統治沒有改變。
出處:西漢 司馬遷《史記·伯夷列傳》:「登彼西山兮,採其薇矣,以暴易暴兮,不知其非矣。」
白話譯文:登上首陽山,采薇來就餐,殘暴代殘暴,不知錯無邊?
4、以戰止戰 [ yǐ zhàn zhǐ zhàn ]
基本釋義:如果發動戰爭的目的是為了制止戰爭。
出處:商周 姜太公《司馬法》:殺人安人,殺之可也;攻其國愛其民,攻之可也;以戰止戰,雖戰可也。
白話譯文:如果殺人是為了讓更多的人獲得安寧,那就把他殺掉吧;如果攻打下一個國家是為了愛護他的國民,那就攻打他吧;如果發動戰爭的目的是為了制止戰爭,那就去發動戰爭吧。
5、請君入甕 [ qǐng jūn rù wèng ]
基本釋義:比喻拿某人整治別人的法子來整治他自己。
出處:北宋 司馬光《資治通鑑·唐紀·則天皇后天授二年》:「或告文昌右丞周興與丘神勣通謀,太后命來俊臣鞫之。
俊臣與興方推事對食,謂興曰:「囚多不承,當為何法?」興曰:
「此甚易耳!取大甕,以炭四周炙之,令囚入中,何事不承?」俊臣乃索大甕,火圍如興法,因(12)起謂興曰:
「有內狀(13)推(14)兄,請兄入此甕!」興惶恐,叩頭伏罪。
白話譯文:有人告發周興謀反,武則天命令來俊臣審問周興,周興還不知道。來俊臣問周興:
「犯人不肯認罪怎麼辦?」 周興說:「這個好辦,拿個大甕,周圍用炭火烤,把犯人裝進去,什麼事他會不承認呢?
」 來俊臣叫人搬來一個大甕,四面加上火,對周興說:「我奉命來審老兄,請兄入此甕吧。」 周興嚇得連忙叩頭認罪。
你是誰英文怎麼說，你是誰 用英語怎麼說？？？
裡應該是 who is that？英語的習慣，在 裡面稱呼對面都是that,稱呼自己都是this，比如接 第一句 this is james,who is that?我是james,你是哪位。日常對話中如果問你是誰要看你具體問什麼，如果想問的是名字一般是what s your name.如果問的是職...
我是英雄用英語怎麼寫,你是我的英雄英文怎麼說
英語是 baii am the hero.句子解釋 du am 英 m 美 m abbr.amplitude modulation 無 調頻,調諧 vi.用於第zhi一人稱單數現在 dao時 是 aux.與版v ing連用構成權現在進行時,與v ed連用構成被動語態 例句 anyway i am n...
英語中，你是誰的不同說法你是誰用英語怎麼說？？？
在打 是，問對方是誰該怎麼說呢 who is that 有人敲門時，問門外人時是誰怎麼說呢who is it 問你與他人關係 who are you 有人敲門時，問門外人時是誰怎麼說呢 who is it?在打 是，問對方是誰該怎麼說呢 may i know who s calling please...