1樓：愛聽臺灣歌
男人情女人心：譯音歌詞
唱：袁小迪、龍千玉
國語翻版[愛像首寂寞的歌]唱：晨熙、司徒蘭芳男：雜博郎a景 甘晚為愛bia一星。
女：雜磨郎a心 甘晚為景來hi星。
男：對你幾dua景 系魯古魯甘定。
女：愛你幾倆心 呀每辦hing。
男：莫奈gin呀火每停 啊gin呀轟加靈，蘭a景呀嗯晚停呀嗯晚靈。
女：分虧蘭a心景 心tia系幾丁丁，幾dua景坑得心瓜頂 心賣a！
男：心賣a！
女：再會啦！
男：再會啦！
合：幾dua景坑得心瓜頂
希望你能採納！
2樓：匿名使用者
男：查埔人(男人）的情，甘願為愛拼一生 女：查某人（女人）的心，甘願為情來犧牲 男：
對你這段情，是愈久愈堅定 女：愛你一粒心，也袂（不會）變形 男：無奈今夜雨袂（不會）停，啊今夜風這冷 咱的情也不願
誰幫我把（男人情女人心）的歌詞用閩南語翻譯下
3樓：▓冄殘傷
查埔人的情[za'bo'lang'ei'jing]
甘願為愛拼一生[gam'wan'wi'ai'bia'ji'sei]
查某人的心[za'bo'lang'ei'xin]
甘願為情來犧牲[gam'wan'wi'jing'lai'xi'xieng]
對你這段情[dui'li'ji'dua'jing]
是愈久愈堅定[xi'lu'gu'lu'gan'ding]
愛你一粒心[ai'li'ji'lia'xin]
也未變形[ma'bo'ban'hing]
無奈今夜雨未停[bo'nai'gin'ya'ho'wi'ting]
啊今夜風這呢冷[a'gin'ya'hong'jia'ni'ling]
咱的情也不願停也不願冷[lan'ei'jing'ma'bo'wan'ding'ma'bo'wan'lieng]
分開咱的心情[hun'kui'lan'ei'xin'ging]
心痛是一層層[xin'tia'xi'ji'xing'xing]
這段情放置心肝頂[ji'dua'jing'keng'di'xin'gua'ding]
心愛的[xin'ai'ei]
再會啦[zai'hui'la]
這段情放置心肝頂[ji'dua'jing'keng'di'xin'gua'ding]
4樓：匿名使用者
以上的字不是正港廈門字，只是普通話意譯的
查埔人的情=查某儂兮情
甘願為愛拼一生=甘願為愛拼一世
查某人的心=查某人的心（應為sim）
對你這段情=對汝即段情
也未變形=嗎無變形
伊佫有真儕音拍嘸對（他還有恩多音打不對。。）若是以後我有閒，則來幫汝。。
有一首歌跟臺灣的臺語歌曲「男人情女人心」是一樣的**旋律，但是唱的卻是國語，有誰知道是什麼歌名嗎？
5樓：匿名使用者
國語歌名叫：（男人最痴情） 酷狗**就有，可以搜到
閩南語歌不敢叫你的名歌詞用普通話翻譯，要學唱的，謝謝哦
6樓：匿名使用者
這個難度高了，閩南語有很多發音是用字表示不出來的，建議去酷狗看著詞慢慢聽吧
誰幫我翻譯一下閩南語歌詞謝謝l
7樓：匿名使用者
什麼歌閩南語，據傳起源於黃河、洛水流域，在西晉時期、唐朝、北宋遷移致福建南部，發祥於福建泉州。現主要分佈地除閩南地區和臺灣地區外，還廣泛分佈於閩東北地區、浙東南區、廣東潮汕和汕尾市地區、珠三角、廣東雷州半島、海南島及東南亞的大部分華人社群。
誰能幫我翻譯一下閩南語歌曲《故鄉》？葉啟田唱的！
8樓：失落
有幾間厝 (有幾間房子) 用磚仔砌砌 （用磚頭砌） 看起來普通普通 時常出現我的夢中 彼就是
內我的故鄉容 （那就是我的故鄉） 住一陣人真正善良 面上攏帶著笑容 （臉上都帶著笑容） 安份守已士農工商 彼就是我的故鄉 （那就是我的故鄉） 晚時呀廟口 （夜晚的時候在廟口） 聽大人凸風叔公講 （聽大人吹牛叔公講） 日本時代尚界勇 （在日本時代他最勇猛） 姨婆唱著望春風 彼就是我的故鄉 想起著可愛的故鄉 乎我意志堅強 （讓我意志堅強） 在我的打拼奮鬥中 你就是鼓勵我最大的力量 有幾間厝 用磚仔砌砌 看起來普通普通 總有一日我會成功 返回去我的故鄉 沒有每句都翻譯，因為有些很簡單都看得懂。新漳腔閩南語有提供這首歌的注音，看不懂的話該**也有拼音教學 http://****
bvlgv.***/zy/showarticle.asp?
articleid=83
閩南話流浪的心情歌詞用普通話翻譯諧音
9樓：愛聽臺灣歌
浪子的心情：譯音歌詞
唱：葉啟田
國語翻版[點燃一根菸]唱：林玉英
龍租a心井，親秋梯頂顯細a流七。龍租a文mia，親秋嗲dei 搞hia a心理。哇嘛系遼改 西mia a意義，哇嘛系遼改 其特磨遼習，哇嘛系朽每 河河來過移幾，哇嘛系朽每哇嘛系朽每diong新來最ki。
下郎a遼改下郎來安慰，哇心內a hi 迷。
覺得好就採納吧
10樓：匿名使用者
浪子的心情
浪子丌心情
longzu e simjing
浪子丌心情
longzu e simjing
親像天頂閃爍丌流星
qinqiuⁿ tiⁿding xiamxiⁿ e liuqiⁿ浪子丌運命
longzu e wunmia
親像鼎底螞蟻的心理
qinqiuⁿ diaⁿdue gaohia e ximli我嘛是瞭解
ggua maxi liaogai
生命丌意義
xiⁿmia e yiggi
我嘛是瞭解
ggua maxi liaogai
?迌無了時
qit'to bboliaoxi
我嘛是想卜
ggua maxi xiuⁿbbeh
好好來過日子
hoho lai guelit'ji
我嘛是想卜我嘛是想卜
ggua maxi xiuⁿbbeh, ggua maxi xiuⁿbbeh
重新來做起
diongxin lai zueki
啥儂會了解誰儂來安慰
xiaⁿlang e liaogai xiaⁿlang lai anwui
我心內丌稀微
ggua ximlai e hibbi
11樓：匿名使用者
浪子的心情閩南語翻譯成中文
閩南語痴情有啥意義，誰能把這首歌歌詞翻譯成普通話，能看的懂，會唱出來？》
12樓：匿名使用者
分開那晚覆上牽著你的手不放，看你制傷心得眼眶紅紅的走到以前分開的車站，希望看到你的人對你放不下心 不想對你放手感情總是分開之後才知道是那麼淒涼站在禮堂外看你，看你為別人化妝過去的感情那麼深，也挽回不了你的感情後面的基本可以直譯了
13樓：禕凡
理虧夠hiang嗯關怪copy
歸燈完油完蘇蘇涼涼
昏虧一暗看丟關誒就嗯幫
誇裡相心嘛哭嗯
kia到以京昏虧誒恰贊
ki茫誇掉裡愛難
對裡半沒嘍心 對裡嗯關嘣
京總細昏虧啊 加在七凌
kia在立燈瓜誇裡
誇裡為難zuang碎碎
怪ki京哇情
呀幫不回裡
用盡一切來愛裡
醉哦哇來 系嘎其
男凌啊男凌 瓜夢裡
其京無瞎意義
14樓：匿名使用者
理虧夠鄉嗯管歸歸當，
碗由碗嗖嗖兩兩，
哄虧已俺坎叼溫呢秋半，版
垮裡傷心呢課半，呀到以尖紅權
虧耶恰贊，
以望垮到裡二難，
對裡半媒嘍心，對裡嗯碗半，
經總細紅虧呀，加才側涼，
卡在累逗亂劃裡，垮裡為難妝水水，
過k經哇晴，呀幫不回裡，
當盡一切來愛裡，最哦我來系各及，
男淫嗎男淫，寡悶裡，其皆（沒mo）瞎意義。
歡樂喜劇人0320期岳雲鵬唱的閩南歌曲是什麼歌
愛情的 我問你 公蝦米 講什麼 我就像天頂的仙女 公蝦米 講什麼 我就像古早的西施 公蝦米 講什麼 你愛我千千萬萬年 公蝦米 講什麼 你永遠不會變心意.原來你是花言巧語 真情乎你騙騙去 原來你是空嘴薄舌 達到目的作你去.埃.我問你 埃.我問你 你的良心到底在 公蝦米 講什麼 我就像天頂的仙女 公蝦米...
誰能幫我這個土耳其地名翻成中文，誰能幫我把這地址翻譯成中文麼？什麼路什麼街都可以用英文地名代替！我要中文的詳細地址 前面的15是什麼東
erzurum是在bai東土耳其 個城市.merkez是 意思du.土耳其的歷史很瑞 zhi可是埃爾祖魯 dao姆沒有那麼多歷內史.而且埃爾祖魯姆的paland ken da 是很名容的滑雪地方.我已經去過這個城市不過需要了伊朗的簽證.後面的是 埃爾祖魯姆 merkezshi 是 吧 後面的不知道 ...
誰能幫我把這段話翻譯成古文，誰能幫我把這段話翻譯成文言文，謝了
呵呵，嘗試改造成文言文，僅供參考 吾近夜觀天象，見天狼星。此乃大凶之兆，特賜爾破解之法，希護之。此災必得免矣。然則，希冀爾等善學不殆，終至大成。餘夜觀星，天狼星惡，贈爾良法破之，若君惜取，此禍能祛。勤學勿怠多行善，美夢雲端亦可成 夜觀星象，見天狼衝煞，許以破解之道，汝且珍之，禍必遠矣。唯念心安，夢想...