1樓：匿名使用者
這句話的意思是：像這樣以訛傳訛、道聽途說，還不如什麼都沒聽到的好。
這句話出自春秋時期呂不韋的《呂氏春秋》書卷二十二《慎行論·察傳》。
原文如下：
宋之丁氏，家無井而出溉汲，常一人居外。及其家穿井，告人曰：「吾穿井得一人。
」有聞而傳之者：「丁氏穿井得一人。」國人道之，聞之於宋君。
宋君令人問之於丁氏。丁氏對曰：「得一人之使，非得一人於井中也。
」求聞之若此，不若無聞也。
白話譯文：
宋國的一戶丁姓人家，家裡沒有水井，需要出門到遠處去打水澆田，派家裡的一個人去打水，常常有一個人停留在外面。等到他家打了水井的時候，丁氏告訴別人說：「我家打水井得到了一個歌。
」聽了的人就去傳播：「丁氏挖井挖到了一個人。」
國都的人都在談論這件事，使宋國的國君知道這件事。宋國國君派人向丁氏問明情況，丁氏答道：「節省一個空閒的人的勞力，並非在井內挖到了一個活人。」聽到這樣的傳聞，還不如不聽。
2樓：匿名使用者
「求聞之若此，不若無聞也」的意思是「尋到的訊息如此,不如不知道」出自《呂氏春秋·慎行覽·察傳》。
3樓：匿名使用者
聞,即聽到.引申為知道.這句話的意思是,尋到的訊息如此,不如不知道.
4樓：匿名使用者
聽到這種訊息還不如什麼都沒聽到好。
「求聞之若此，不若無聞也」是什麼意思？
5樓：路戍人
尋到的訊息如此,不如不知道.
原文宋之丁氏,家無井而出溉汲,常一人居外.及其家穿井,告人曰：「吾穿井得一人.
」有聞而傳之者,曰：「丁氏穿井得一人.」國人道之,聞之於宋君.
宋君使人問之於丁氏.丁氏對曰：「得一人之使,非得一人於井中也.
」求聞之若此,不若無聞也.
譯文宋國有一家姓丁的,家中沒有井,所以經常要派一個人到外面打水洗滌.等到他家打了一口井之後,便對別人說：「我家打井得到一個人.
」 有人聽到這話,傳播說：「丁家挖了一口井,井裡出來了一個人.」全國的人都談論這件事,一直傳到宋國國君那裡.
宋國國君派人去問丁家的人.丁家的人回答說：「家裡打了井,不必再派人到外面打水,節約一個勞動力,等於多一個人使用,並非在井中得到一個人.
」早知道是這個結果,還不如不問.
註釋1：選自《呂氏春秋·慎行覽·察傳》. 2：
溉汲——打水洗滌.溉：音gai,澆灌.
汲：音ji,從井裡打水. 3：
及——到了……的時候. 4：國人道之——全國人都在說這件事.
國：古代國都也稱「國」. 5：
聞之於宋君——這件事被宋君聽到了.之：代詞,指「丁氏穿井得一人」一事,是「聞」的賓語.
於：介詞：當「被」講,引進主動者.
宋君：宋國國君. 6：
問之於丁氏——向丁氏問這件事.於：介詞；當「向」講.
7：使——勞動力. 8：
吾——我家. 9：於——向；在 10：
對——回答 11：不若：不如.
啟示不要輕信流言蜚語,不要傳播未經自己考察的話,切忌道聽途說.耳聽為虛,眼見為實 以有聞而傳之者的角度來看：不要聽到什麼傳聞之後就外傳,要動腦筋想一想是否合乎情理,不要人云亦云,聽到風就是雨,以致於以訛傳訛.
以丁氏的角度來講：在交際中,語言的表達很重要,必須做到表達準確、清晰,以避免不必要的誤會和歧義.
6樓：雨琦
意思是：聽到這樣的傳聞還不如不聽。
白話全文譯文：
宋國的一戶丁姓人家，家裡沒有水井，需要出門到遠處去打水澆田，派家裡的一個人去打水，常常有一個人停留在外面。等到他家打了水井的時候，丁氏告訴別人說：「我家打水井得到了一個歌。
」聽了的人就去傳播：「丁氏挖井挖到了一個人。」
國都的人都在談論這件事，使宋國的國君知道這件事。宋國國君派人向丁氏問明情況，丁氏答道：「節省一個空閒的人的勞力，並非在井內挖到了一個活人。」聽到這樣的傳聞，還不如不聽。
求聞之若此，不若無聞也
7樓：路戍人
尋到的訊息如此,不如不知道.
原文宋之丁氏,家無井而出溉汲,常一人居外.及其家穿井,告人曰：「吾穿井得一人.
」有聞而傳之者,曰：「丁氏穿井得一人.」國人道之,聞之於宋君.
宋君使人問之於丁氏.丁氏對曰：「得一人之使,非得一人於井中也.
」求聞之若此,不若無聞也.
譯文宋國有一家姓丁的,家中沒有井,所以經常要派一個人到外面打水洗滌.等到他家打了一口井之後,便對別人說：「我家打井得到一個人.
」 有人聽到這話,傳播說：「丁家挖了一口井,井裡出來了一個人.」全國的人都談論這件事,一直傳到宋國國君那裡.
宋國國君派人去問丁家的人.丁家的人回答說：「家裡打了井,不必再派人到外面打水,節約一個勞動力,等於多一個人使用,並非在井中得到一個人.
」早知道是這個結果,還不如不問.
註釋1：選自《呂氏春秋·慎行覽·察傳》. 2：
溉汲——打水洗滌.溉：音gai,澆灌.
汲：音ji,從井裡打水. 3：
及——到了……的時候. 4：國人道之——全國人都在說這件事.
國：古代國都也稱「國」. 5：
聞之於宋君——這件事被宋君聽到了.之：代詞,指「丁氏穿井得一人」一事,是「聞」的賓語.
於：介詞：當「被」講,引進主動者.
宋君：宋國國君. 6：
問之於丁氏——向丁氏問這件事.於：介詞；當「向」講.
7：使——勞動力. 8：
吾——我家. 9：於——向；在 10：
對——回答 11：不若：不如.
啟示不要輕信流言蜚語,不要傳播未經自己考察的話,切忌道聽途說.耳聽為虛,眼見為實 以有聞而傳之者的角度來看：不要聽到什麼傳聞之後就外傳,要動腦筋想一想是否合乎情理,不要人云亦云,聽到風就是雨,以致於以訛傳訛.
以丁氏的角度來講：在交際中,語言的表達很重要,必須做到表達準確、清晰,以避免不必要的誤會和歧義.
8樓：steve史蒂夫
譯文裡不是洗滌，是澆田
9樓：樹樹樹夏
尋到的訊息如此,不如不知道。
「只聞新人笑，不聞舊人哭」是什麼意思？
釋義 在一些人眼裡有了新人就忘了舊人，無論以前多愛，有了新人就不會再管舊了。所以只看到。新人的笑，看不到昔日愛人的哭！佳人 杜甫 唐 絕代有佳人，幽居在空谷。自雲良家子，零落依草木。關中昔喪敗，兄弟遭殺戮。官高何足論，不得收骨肉。世情惡衰歇，萬事隨轉燭。夫婿輕薄兒，新人已如玉。合昏尚知時，鴛鴦不獨宿...
「此女只因天上有，人間難得幾回聞。」是什麼意思
此女抄只因天上有，人間難得襲幾回聞這個女子只有天上才有，人間很難能聽聞到這樣如仙女般的人物。絕對是褒義，就是讚揚這個女子，人間再也沒有這樣的女子了，勸你好好珍惜的。簡介一 應該是出自杜甫的 贈花卿 1 美妙悠揚的樂曲，整日地飄散在錦城上空，輕輕的盪漾在錦江波上，悠悠地升騰進白雲之間。如此美妙 只應神...
詩《春夜洛城聞笛》中， 聞折柳 是什麼意思
這一句的修辭很講究，不說聽了一支折柳曲，而說在樂曲中聽到了折柳。這 折柳 二字既指曲名，又不僅指曲名。折柳代表一種習俗，一個場景，一種情緒，折柳幾乎就是離別的同義語。它能喚起一連串具體的回憶，使人們蘊藏在心底的鄉情重新激盪起來。何人不起故園情 好象是說別人，說大家，但第一個起了故園之情的不正是李白自...