1樓：
1、在行埋一起≈在一起行
擺埋一邊≈擺在一邊
2、完整埋d野≈整完d野
3、埋單
這個「埋」不知怎麼解釋了、
總之本人能說出來的就這些了、
方言是一門很深奧的學問、
要靠實際經驗的積累、
就像這個「埋」字
在說粵語時很容易用到、
解釋起來就難了、
這種東西本應只意會、不言傳的
若您還是不懂就多聽聽粵語
聽多了自然就理解了、
2樓：匿名使用者
1樓顯然不是說粵語方言的朋友
「埋」在粵語中有「聚合」的意思，以樓主所說為例，「行埋一起，擺埋一邊，整埋d野」，雖然1樓朋友的解釋也可以，但在這裡主要突出是「聚在一起」，或靠近的意思
「行埋一起」主要是讓大家走的時候，儘量靠近一點，「擺埋一邊」也是類似的意思，「整埋d野」其實本意也是指把東西儘量整理在一起，不過現在也引申出，把手頭工作整理完成的意思
類似的還有「埋口」（傷口癒合）、「埋堆」（志趣相投者聚在一起）、「行埋嚟」（走近過來）等
另外還有「結算」的意思，如「埋數」、「埋單」等
3樓：老朽·老不朽
「埋」字在粵語中的句具體運用見見《廣州話正音字典》和《漢語方言大詞典》，先把「埋」字掃描貼出。
4樓：匿名使用者
平時經常用但要說的話真難 算助詞吧
行埋一起 走在一起 擺埋一邊 放在一旁(這有點像在的意思)等埋我 等一下我
埋單 結帳
埋來 過來 (這裡又有過的意思) 這個比較常用直接代替過在不同句字裡不同意思
求教「埋」字在粵語中的用法
5樓：金桃排案
「埋」字這個發音，在廣州話中相當於廣東汕尾地區河洛話的「益」字（讀：wa，第4聲），「益」字置於動詞後可口讀為：wa，即由拼音yi→wa（河洛話）；
舉例：嫑坐匪散，坐益來（jie1 wa4 lai3）→義：不要坐得那麼分散，坐近一些（坐集中一些）；
吃剩三盤，並並益一大簋（並並益：biann3 biann3 wa4）→義：吃剩三盤，（將三盤菜）並在一起有一大簋。nn表示帶鼻音；
等等…益，使用方法見：詩經•邶風•北門篇中「益」字使用。
6樓：匿名使用者
在廣州話 裡，「埋」的含義要豐富得多，它作動詞表達的意義很廣，放在動 詞後面會使動詞表達多種含義，它還能作形容詞和介詞。
「埋」作動詞時表達以下幾種含義：①靠，靠近。例：
火車 埋站。船埋岸（又作「埋頭」、「埋街」）。埋年（接近年底）。
唔 埋得鼻（臭不可聞）。叫佢埋嚟[叫他過來]。埋櫃（靠近櫃檯， 指打劫）。
②閉，臺。例：傷口埋口。
埋閘（店鋪關門休息】。③ 進入。例：
埋位（就坐）。雞埋籠。埋棧（住旅店），埋抬（入 席，又作「埋席」）。
④組臺，聚會。例：埋會（組合成會，入 會）。
埋堆（聚合在一起）。埋欄（相投合；臺夥）。⑤結算，結 賬。
例：埋單。埋數。
埋櫃（店鋪結算當天賬目）。
「埋」最精彩的語法作用，是放在動詞後面作補語（有稱作 「動詞尾」的）分別表達下列意思。①表示趨向。例：
行埋嚟 （走過來）。推埋去（往裡推）。放埋啲（往裡一點放）。
掃埋一 便（往一邊掃）。②表示變為某種狀態。例：
縮埋一舊（縮成一 團）。眯埋眼（閉上眼睛）。閂埋門（關上門）。
③表示範圍擴充， 相當於「連……也」「連……（都）」。「再」。例：
領埋我個份 （連我的那份也領了吧）。衫都溼埋（連衣服都溼了）。連佢都鬧 埋（連他也罵了）。
唔啱侵埋佢啦（要不讓他也參加吧）。學埋呢 個月就畢業喇（再學完這個月就畢業了）。④表示「淨是」「老 是」。
例：食埋啲煎炒嘢好熱氣噶（老是吃那些煎炸的東西很上 火的）。買埋啲爛嘢重好有寶添（淨是買些破爛東西還以為很有 價值呢）。
要埋啲好食懶飛嘅人點得噃（淨是要些好吃懶做的人 怎麼行）！⑤表示。「完成」，「完」。
例：食埋個（那）半碗飯。 寫埋封信再瞓（睡）。
⑥表示「全部」，「全」。例：通通畀埋佢 [全部給了他]。
咁多嘢擰得埋咩[這麼多東西能全拿嗎]?幾個 獎都畀佢羅埋（幾個獎項都讓他全拿了）。
「埋」作形容詞時含義有：①近，靠裡。例：
行埋啲（走近 點）。挨埋牆（靠近牆壁）。企埋一便（靠邊站去）。
行開行埋 （走遠走近；來來去去）。②裡，內。例：
埋便（裡面）。埋低 （裡面）。③相投合，臺得來。
例：傾得埋（談得來）。佢啲行得 好埋（他們很合得來）。
④靠得攏。例：櫃桶推唔埋（抽屜推不 攏）。
度門關唔關得埋[那門能不能關攏]？⑤準。例：
話唔埋佢 會嚟[說不準他會來]。呢啲事唔話得埋噶[這些事（會怎麼樣） 說不準的]。 。
「埋」還可以作介詞，相當於「在」。例：縮埋角落頭。黐埋 一笪（粘在一起）。匿埋門後邊（躲在門後}。
粵語中的「埋」字在語法中上一共有多少用法？
7樓：隨風不飄蕩
作為虛詞，
有倒裝作用： 「 畀埋佢哋。 」——全部給他們。
作為副詞，「埋」有兩個意思。其一為「完」，如：
「你食埋飯先至走喇！」（你吃完飯再走吧！）「我要睇埋呢個節目。」（我要把這個節目看完。）其二為「一起」，如：
「連埋你一共三個人。」（加上你總共三個人。）「同埋果個人行山？
我唔濟。」（要搭上那個人去遠足？我不幹。
）「你兩個幾時行埋呀？」（你們兩人甚麼時候走在一起（交往）啊？）「呢兩個人都傾唔埋欄既。
」（這兩人都談不到一塊去嘛。）「果本書我都愛埋。」（那本書我也要了。
）「佢儲儲埋埋好多錢。」（他一點點的攢了很多錢。）「呢筆數計計埋埋都唔少。
」（這筆錢算著算著也不小。）作為動詞，「埋」有完結之意。如：
「呢單野要埋尾喇。」（這件事要把它完結掉了。）「今日系31號，公司要埋數。
」（今天是31號，公司要盤存。）因此，「埋單」之意就是把帳單結算掉。
8樓：睡不著的_魚
有一種是買單了意思，還有一種是用完的意思，還有一種是走進的意思。。看你怎麼組詞了。。。
請問粵語埋和番字的用法
9樓：安吉拉歲月
食埋佢 = 吃光它
食咗佢 = 吃了它吧
搵佢幫手 = 找他幫忙
搵埋佢幫手 = 找他一起來幫忙
返嚟 = 回來
返番嚟 = 去了又再回來
(返左嚟= 已經回來了)
10樓：xwz明天
食埋佢 和 食咗佢 : 食埋佢 用在吃東西時還有剩的，這時候你可以叫人食埋佢；食咗佢 就是吃了它。
搵佢幫手 和 搵埋佢幫手 :搵佢幫手就是找他幫忙；
搵埋佢幫手 埋，有連帶的意思，就是已經有人幫忙了，可是你可以建議別人搵埋佢幫手。
返嚟 就是回來了；返番嚟，又回來了
廣東話、粵語「埋」字的用法？
11樓：洪範周
「飲埋先..」 「埋」加在動詞之後，表示完成式。意思是——先喝完它。
12樓：秋淋雨木
飲埋先，代表叫你「先喝完它」的意思，比如「等埋我」就又是另一個意思了。。就是「等等我」的意思。。是一個助動詞。。有很多種意思。。不同你地方用上就不同的意思
13樓：匿名使用者
在以下情況, 埋=完. 如"飲埋先食飯", 即飲完才食飯. 如有人問你想幾時走, 你答"飲埋先", 即表示"飲完才走".
14樓：missxu眯眯
完 的意思，「飲埋先..」就是喝完先的意思
15樓：娟子
在這裡是先喝完的意思
16樓：ricky先生
「埋」有聚集在一起的意思，比如說「埋堆」，「行埋來」，而你所說的「飲埋先」的「埋」有「了結」之意
粵語埋邊是裡邊?旁邊用粵語怎麼說
17樓：匿名使用者
1埋邊，可以理解為站到一邊去
裡面的粵語是入邊或者入面
2旁邊，的粵語是隔離
18樓：廣東
埋邊----------就是往旁邊靠的意思。
「埋」、「埋單」的意思：62616964757a686964616fe78988e69d8331333264653530
19樓：追逐夢想
旁邊用粵語是：側邊（zabin)
埋粵語什麼意思
20樓：遇見若陽
意思是：（用土、沙、雪、落葉等）蓋住。
一、埋的組詞：
埋頭、埋沒、埋伏、埋藏
淹埋、掩埋、埋單、埋怨
二、埋的筆順：
擴充套件資料一、字源演化：
二、說文解字：
文言版《說文解字》：薶，瘞也。從艸，貍聲。
白話版《說文解字》：薶，埋藏。字形採用「艸」作邊旁，採用「貍」作聲旁。
三、相關組詞：
1、埋頭[mái tóu]
專心，下工夫。
2、埋沒[mái mò]
掩埋；埋起來。
3、埋伏[mái fú]
在估計敵人要經過的地方祕密佈置兵力，伺機出擊。
4、埋藏[mái cáng]
藏在土中。
5、淹埋[yān mái]
（淤泥、沙土）蓋過；埋住。
21樓：廣東
中國地大物博，文化差異在所難免，就像「埋單
22樓：淚珠畫滿蒼穹
靠近之意，如火車行駛入站內會叫做「埋站」。
閉合之意，如傷口「埋口」（傷口痊癒）。
進入之意，如「埋位」（入席就坐）、「傾唔埋欄」（無法進入話題、話不投機）。
聚集、組合的意思，如「埋堆」（交朋結黨）。
23樓：精彩百曉生
埋1.「埋」是結構助詞，用在動詞後面，表示把某人或某事也包括在內。
我哋等埋你啦。
同埋我哋去打波啦。
噖晚我搵埋班同學行街。
2.「埋」還可以表示靠近的趨向。
你行埋嚟，我話你知啦。
唔該你搬埋張臺去門口嗰度，好嗎？
24樓：無乜嘅
你好，樓主
埋 有幾個 意思
1.走過來可以說： 行埋來 （有靠近的意思）2.你把它也吃了。 可以說： 食埋佢 （有連線的意思，也的意思）謝謝。
as與as中什麼時候用副詞什麼時候用形容詞
as.as的用法 as.as意為 和 一樣 表示同級的比較.使用時要注意第一個as為副詞,第二個as為連詞.其基本結構為 as adj.adv.as.例如 1 this film is as interesting as that one.這部電影和那部電影一樣有趣.2 your pen write...
在英語中什麼時候用s,什麼時候用es
你說的這種情況屬於所有格，詞尾是以 s 結尾的，則直接在 s 右上角加一撇 即英語當中的這個符號 若不是以 s 結尾，則要先加一撇，後加s。如果你還不懂，就再問我吧 很樂意幫助你 英語中什麼時候用s什麼時候用es s 名詞所bai有格.s加在單 數名詞或不du以zhis結尾的可數名詞複數後dao面,...
英文什麼時候用逗號句號，英語中什麼時候用逗號什麼時候用連詞什麼時候用句號
英語中沒有逗號句號之分的，一般一句話結束都用 點 其實這不是句號，逗號根本就沒有 不同意樓上的 逗號是有的 比如 yes，it is.英文中句號是個點 逗號儘量寫小一點 至於什麼時候用這個我不太清楚 逗號不太常用 就是句子末尾加個句號 求採納 謝謝 逗號是用來分隔姓和名的通常如果把姓寫前面，就用逗號...