1樓：鬱北子
"粵語字"???"翻譯"?
粵語只有"借音字",也就是因為粵語口語有音無字,為了要以書面形式來表達出來,所以就借用同音的字表達出口語的音.具體什麼意思要視語境而定.
常用廣東話字翻譯
粵語字大全
2樓：一個人在那看書
粵語字大全可以通過粵語資金查詢，因為現在有日誌，就是可以學粵語大全
3樓：
唔得叻，玩七你什麼意思
十年粵語版諧音要漢字翻譯全部的來 來個給力的
4樓：默¤木
十年粵抄語版--明年今日襲（陳奕迅）
諧音歌詞：baiby 默木
喲zea呀錯du
丟當king sea哈來
哇zea我zhi 咦吧為群拽
賊dao sei 內吧愛 咦吧歲有分壞
喲zea呀哈我ging因總起耐
更bun吧雖有被愛
win暈拽床桑發mong
與僧都把為拽被愛
樣中雖有用剛桑群
我玩喜充桑會暈
類與或為 sin搜撒綠in
敏您剛呀 比有拽撒敏
床有都該賓 與過有杭為敏
我拽同本森分dei森因
忘哇dei等待內查因
敏您剛呀 沒gin內呀您
睡sea打該賓 類還內樓撒您
當暈能因打戳內dei及內
狼比咦聽打都內剛拽gin
樣中雖有用剛桑群
我玩喜充桑會暈
類與或為 sin搜撒綠in
敏您剛呀 比有拽撒敏
床有都該賓 與過有杭為敏
我拽同本森分dei森因
忘哇dei等待內查因
敏您剛呀 沒gin內呀您
睡sea打該賓 類還內樓撒您
當暈能因打戳內dei及內
狼比咦聽打都內剛拽gin
拽有桑dei順剛能與都內
ging發光說有忘黑
都zea呀揣發音
曾復卡國紅嘿
十年粵語版諧音要漢字翻譯全部的來 20
5樓：鬱北子
別想了,根本不可能做得到的事.就算是用普通話拼音來拼注也不行,就算有人免強弄出來了也是糊弄人的.,毫無意義.
因為大部分粵語讀音在普通話裡不但沒有同音字的,就連普通話拼音對大部分粵語讀音也是無效的. 有些粵語讀音在普通話裡甚至連稍有些接近的讀音都找不到.所以拿普通話或普通話拼音是絕對無法拼注出正確的粵語讀音的.
如果真想要那樣的"拼音歌詞"你自己動手即可,每聽一句就用你認為最接近的字或拼音來給它注音,如果你做不到,別人也一樣做不到.
其實學唱粵語歌最實用也最簡單的辦法就是他怎麼唱的你就跟著怎麼唱就是了,多聽多練即可,十遍不行就二十遍三十遍,沒什麼學不會的.
國語翻譯粵語（字型）
6樓：匿名使用者
翻譯：不是吧~~~唔系呱!
你講真的~~~你講真噶？（噶是語氣助詞）
7樓：匿名使用者
唔系嘛？！你講真吉？！
求翻譯廣東話，廣東話翻譯
為什麼每次考試的時候都要給莪出這樣的題目的難題?莪真是不知怎樣做啊?難道我們真的就這樣放棄我們之間的友誼?你教我啊,莪應該怎麼做呢?本以為你們好快就會無事,哪知現在還弄成這樣,為什麼啊?今天莪在這裡說這樣的話,可能你不愛聽,但是我真是想講一下莪的真心話 莪不是 廣東話翻譯.嗰啲bai老師成日叫人哋要...
求翻譯廣東話，求翻譯成廣東話。
死人自bai大狂,你估你大晒啊,你講就du巖嘎喇,知識淺zhi薄,認識膚淺dao,敢同我鬥,我都五繫好專蝦嘎 該死旳自大狂屬,你以為你狠厲害吖,你說的就對了,只是淺薄,認識膚淺,敢和我鬥,我也不是好欺負的 邊個撲街話肥噶人就要老老實實,老實等住你地來蝦啊,都索噶,即使老實俾你地蝦的多都會五老實喇 哪...
中文翻譯成粵語，中文翻譯成廣東話
唔系癲就係傻。求採納。或者你可以說，痴痴呆呆挫埋一臺 首先有個睇法 中文翻譯成粵語呢個 欠妥。粵語系漢語嘅一種，而且系古漢語保留最多嘅一種語言，同樣文字亦保留大量古漢字，只系由於推普同規範簡體字嘅教育，令年輕一代好多都已經唔識讀寫粵語，唔好將粵語當外語，所以唔存在中文翻譯成粵語呢個 同北方人鬧人 瘋...