除非自己的頭腦被風車轉糊塗了,誰還不知道在是風車呢 改為陳述

2021-03-17 19:59:28 字數 5616 閱讀 4676

1樓:軒轅糖糖

[西班牙]塞萬提斯

堂吉訶德趁這時候,遊說他街坊上的一個老鄉。假如窮苦人也可以稱為「好人」,那麼該說他是個好人,不過他腦袋裡沒什麼腦子。反正堂吉訶德說得天花亂墜,又是勸誘,又是許願,這可憐的老鄉就決心跟他出門,做他的侍從。

堂吉訶德還對他這麼說:他儘管放心,跟自己出門,因為可能來個意外奇遇,一眨眼征服了個把海島,就讓他做島上的總督。這農夫名叫桑丘•潘沙,他聽了這話,又加許他的其他種種好處,就拋下老婆孩子去充當他街坊的侍從。

堂吉訶德馬上去籌錢,或賣或當,出脫了些東西,反正都是吃虧的交易;這樣居然籌到小小一筆款子。他又弄到一面圓盾牌,是向朋友商借的;又千方百計把破碎的頭盔修補完善。他就把上路的日期和時間通知他的侍從桑丘,讓他收拾些隨身必需的東西,還特別囑咐他帶一隻褡褳袋。

桑丘說一定帶,還說他有一頭很好的驢子,也想騎著走,因為他不慣長途步行。堂吉訶德為這頭驢的問題躊躇了一下。他搜尋滿腹書史,尋思有沒有哪個遊俠騎士帶著個騎驢的侍從。

他記不起任何先例,可是決計讓桑丘帶著他的驢子,等有機會再為他換上比較體面的坐騎;也許路上碰到個無禮的騎士,就可以把他的馬搶來換去驢子。他按照客店主人的勸告,盡力置備了襯衣和其他東西。一切齊備,桑丘和堂吉訶德都沒向自己家裡告辭,兩人在一個晚上離開了村子,沒讓任何人看見。

他們一夜走了老遠的路,到第二天早上,家裡人即使找他們準也找不到了。

桑丘一路上騎著驢,像一位大主教,他帶著褡褳袋和皮酒袋,滿心希望馬上做到東家許他的海島總督。堂吉訶德正好又走了前番的道路,向蒙鐵爾郊原跑去。他這回不像上回那麼受罪,因為是清早,太陽光斜照著他們,不那麼叫人疲勞。

桑丘•潘沙這時對他主人說:

「遊俠騎士先生,您記著點兒,別忘了您許我的海島;不論它有多麼大,我是會管理的。」

堂吉訶德答道:「桑丘•潘沙朋友,你該知道,古時候遊俠騎士征服了海島或者王國,總把自己的侍從封做那些地方的總督,那是個通常的習慣。我決不讓這個好規矩壞在我手裡,還打算做得更漂亮些呢。

那些騎士往往要等自己的侍從上了年紀,厭倦了白天受累、夜晚吃苦的當差,才封他們在或大或小的縣裡、省裡,做個伯爵或至多做個侯爵。可是隻要你我都留著性命,很可能六天之內,我就會征服一個連帶有幾個附庸國的王國,那就現成可以封你做一個附庸國的國王。你別以為這有什麼稀奇。

遊俠騎士的遭遇,好些是從古未有而且意想不到的,所以我給你的報酬即使比我答應的還多,我也綽有餘力。」

桑丘•潘沙答道:「假如我憑您說的什麼奇蹟做了國王,那就連我的老伴兒華娜•谷帖瑞斯也成了王后了,我的兒子也成了王太子了。」

堂吉訶德道:「那還用說嗎?」

桑丘•潘沙說:「我就不信。我自己肚裡有個計較,即使老天爺讓王國像雨點似的落下地來,一個也不會穩穩地合在瑪麗•谷帖瑞斯頭上。

先生,我跟您說吧,她不是王后的料,當伯爵夫人還湊合,那也得老天爺幫忙呢。」

堂吉訶德說:「那你就聽憑老天爺安排吧,他自會給她最合適的賞賜。可是你至少也得做個總督才行,別太沒志氣。」

桑丘回答說:「我的先生,我不會的。況且我還有您這麼尊貴的主人呢,只要對我合適.我又擔當得起,您什麼職位都會給我。」

這時候,他們遠遠望見郊野裡有三四十架風車。堂吉訶德一見就對他的侍從說:

「運道的安排,比咱們要求的還好。你瞧,桑丘•潘沙朋友,那邊出現了三十多個大得出奇的巨人。我打算去跟他們交手,把他們一個個殺死,咱們得了勝利品,可以發財。

這是正義的戰爭,消滅地球上這種壞東西是為上帝立大功。」

桑丘•潘沙道:「什麼巨人哪?」

他主人說:「那些長胳膊的,你沒看見嗎?有些巨人的胳膊差不多二哩瓦長呢。」

桑丘說:「您仔細瞧瞧,那不是巨人,是風車;上面胳膊似的東西是風車的翅膀,給風吹動了就能推轉石磨。」

堂吉訶德道:「你真是外行,不懂冒險。他們確是貨真價實的巨人。你要是害怕,就走開些,做你的禱告去,我一人單幹,跟他們大夥兒拼命好了。」

他一面說,一面踢著坐騎衝出去。他的侍從桑丘大喊說,他前去衝殺的明明是風車,不是巨人;他滿不理會,橫著念頭那是巨人,既沒聽見桑丘叫喊,跑近了也沒看清是什麼東西,只顧往前衝,嘴裡嚷道:

「你們這夥沒膽量的下流東西!不要跑!來跟你們廝殺的只是個單槍匹馬的騎士!」

這時微微颳起一陣風,轉動了那些龐大的翅翼。堂吉訶德見了說:

「即使你們揮舞的胳膊比巨人布利亞瑞歐的還多,我也要和你們見個高!」

他說罷一片虔誠向他那位杜爾西內婭小姐禱告一番,求她在這個緊要關頭保佑自己,然後把盾牌遮穩身體,橫託著長槍飛馬向第一架風車衝殺上去。他一槍刺中了風車的翅膀;翅膀在風裡轉得正猛,把長槍進作幾段,一股勁兒把堂吉訶德連人帶馬直掃出去;堂吉訶德滾翻在地,狼狽不堪。桑丘•潘沙趲驢來救,跑近一看,他已經不能動彈,駑驛難得把他摔得太厲害了。

桑丘說:「天哪!我不是跟您說了嗎,仔細著點兒,那不過是風車。除非自己的頭腦給風車轉糊塗了,誰還不知道這是風車呢?」

堂吉訶德答道:「甭說了,桑丘朋友,打仗的勝敗最拿不穩。看來把我的書連帶書房一起搶走的弗瑞斯冬法師對我冤仇很深,一定是他把巨人變成風車,來剝奪我勝利的光榮。

可是到頭來,他的邪法畢竟敵不過我這把劍的鋒芒。\'

桑丘說:「這就要瞧老天爺怎麼安排了。」

桑丘扶起堂吉訶德;他重又騎上幾乎跌歪了肩膀的駑驛難得。他們談論著方才的險遇,順著往拉比塞峽口的大道前去,因為據堂吉訶德說,那地方來往人多,必定會碰到許多形形色色的奇事。

堂吉訶德的大戰風車的原文 20

2樓:舊城南憶往

原文:堂吉訶德趁這時候,遊說他街坊上的一個老鄉。假如窮苦人也可以稱為「好人」,那麼該說他是個好人,不過他腦袋裡沒什麼腦子。

反正堂吉訶德說得天花亂墜,又是勸誘,又是許願,這可憐的老鄉就決心跟他出門,做他的侍從。

堂吉訶德還對他這麼說:他儘管放心,跟自己出門,因為可能來個意外奇遇,一眨眼征服了個把海島,就讓他做島上的總督。這農夫名叫桑丘•潘沙,他聽了這話,又加許他的其他種種好處,就拋下老婆孩子去充當他街坊的侍從。

堂吉訶德馬上去籌錢,或賣或當,出脫了些東西,反正都是吃虧的交易;這樣居然籌到小小一筆款子。他又弄到一面圓盾牌,是向朋友商借的;又千方百計把破碎的頭盔修補完善。他就把上路的日期和時間通知他的侍從桑丘,讓他收拾些隨身必需的東西,還特別囑咐他帶一隻褡褳袋。

桑丘說一定帶,還說他有一頭很好的驢子,也想騎著走,因為他不慣長途步行。堂吉訶德為這頭驢的問題躊躇了一下。他搜尋滿腹書史,尋思有沒有哪個遊俠騎士帶著個騎驢的侍從。

出處:出自西班牙作家塞萬提斯的《唐·吉訶德》。

3樓:軒轅糖糖

堂吉訶德大戰風車

[西班牙]塞萬提斯

堂吉訶德趁這時候,遊說他街坊上的一個老鄉。假如窮苦人也可以稱為「好人」,那麼該說他是個好人,不過他腦袋裡沒什麼腦子。反正堂吉訶德說得天花亂墜,又是勸誘,又是許願,這可憐的老鄉就決心跟他出門,做他的侍從。

堂吉訶德還對他這麼說:他儘管放心,跟自己出門,因為可能來個意外奇遇,一眨眼征服了個把海島,就讓他做島上的總督。這農夫名叫桑丘•潘沙,他聽了這話,又加許他的其他種種好處,就拋下老婆孩子去充當他街坊的侍從。

堂吉訶德馬上去籌錢,或賣或當,出脫了些東西,反正都是吃虧的交易;這樣居然籌到小小一筆款子。他又弄到一面圓盾牌,是向朋友商借的;又千方百計把破碎的頭盔修補完善。他就把上路的日期和時間通知他的侍從桑丘,讓他收拾些隨身必需的東西,還特別囑咐他帶一隻褡褳袋。

桑丘說一定帶,還說他有一頭很好的驢子,也想騎著走,因為他不慣長途步行。堂吉訶德為這頭驢的問題躊躇了一下。他搜尋滿腹書史,尋思有沒有哪個遊俠騎士帶著個騎驢的侍從。

他記不起任何先例,可是決計讓桑丘帶著他的驢子,等有機會再為他換上比較體面的坐騎;也許路上碰到個無禮的騎士,就可以把他的馬搶來換去驢子。他按照客店主人的勸告,盡力置備了襯衣和其他東西。一切齊備,桑丘和堂吉訶德都沒向自己家裡告辭,兩人在一個晚上離開了村子,沒讓任何人看見。

他們一夜走了老遠的路,到第二天早上,家裡人即使找他們準也找不到了。

桑丘一路上騎著驢,像一位大主教,他帶著褡褳袋和皮酒袋,滿心希望馬上做到東家許他的海島總督。堂吉訶德正好又走了前番的道路,向蒙鐵爾郊原跑去。他這回不像上回那麼受罪,因為是清早,太陽光斜照著他們,不那麼叫人疲勞。

桑丘•潘沙這時對他主人說:

「遊俠騎士先生,您記著點兒,別忘了您許我的海島;不論它有多麼大,我是會管理的。」

堂吉訶德答道:「桑丘•潘沙朋友,你該知道,古時候遊俠騎士征服了海島或者王國,總把自己的侍從封做那些地方的總督,那是個通常的習慣。我決不讓這個好規矩壞在我手裡,還打算做得更漂亮些呢。

那些騎士往往要等自己的侍從上了年紀,厭倦了白天受累、夜晚吃苦的當差,才封他們在或大或小的縣裡、省裡,做個伯爵或至多做個侯爵。可是隻要你我都留著性命,很可能六天之內,我就會征服一個連帶有幾個附庸國的王國,那就現成可以封你做一個附庸國的國王。你別以為這有什麼稀奇。

遊俠騎士的遭遇,好些是從古未有而且意想不到的,所以我給你的報酬即使比我答應的還多,我也綽有餘力。」

桑丘•潘沙答道:「假如我憑您說的什麼奇蹟做了國王,那就連我的老伴兒華娜•谷帖瑞斯也成了王后了,我的兒子也成了王太子了。」

堂吉訶德道:「那還用說嗎?」

桑丘•潘沙說:「我就不信。我自己肚裡有個計較,即使老天爺讓王國像雨點似的落下地來,一個也不會穩穩地合在瑪麗•谷帖瑞斯頭上。

先生,我跟您說吧,她不是王后的料,當伯爵夫人還湊合,那也得老天爺幫忙呢。」

堂吉訶德說:「那你就聽憑老天爺安排吧,他自會給她最合適的賞賜。可是你至少也得做個總督才行,別太沒志氣。」

桑丘回答說:「我的先生,我不會的。況且我還有您這麼尊貴的主人呢,只要對我合適.我又擔當得起,您什麼職位都會給我。」

這時候,他們遠遠望見郊野裡有三四十架風車。堂吉訶德一見就對他的侍從說:

「運道的安排,比咱們要求的還好。你瞧,桑丘•潘沙朋友,那邊出現了三十多個大得出奇的巨人。我打算去跟他們交手,把他們一個個殺死,咱們得了勝利品,可以發財。

這是正義的戰爭,消滅地球上這種壞東西是為上帝立大功。」

桑丘•潘沙道:「什麼巨人哪?」

他主人說:「那些長胳膊的,你沒看見嗎?有些巨人的胳膊差不多二哩瓦長呢。」

桑丘說:「您仔細瞧瞧,那不是巨人,是風車;上面胳膊似的東西是風車的翅膀,給風吹動了就能推轉石磨。」

堂吉訶德道:「你真是外行,不懂冒險。他們確是貨真價實的巨人。你要是害怕,就走開些,做你的禱告去,我一人單幹,跟他們大夥兒拼命好了。」

他一面說,一面踢著坐騎衝出去。他的侍從桑丘大喊說,他前去衝殺的明明是風車,不是巨人;他滿不理會,橫著念頭那是巨人,既沒聽見桑丘叫喊,跑近了也沒看清是什麼東西,只顧往前衝,嘴裡嚷道:

「你們這夥沒膽量的下流東西!不要跑!來跟你們廝殺的只是個單槍匹馬的騎士!」

這時微微颳起一陣風,轉動了那些龐大的翅翼。堂吉訶德見了說:

「即使你們揮舞的胳膊比巨人布利亞瑞歐的還多,我也要和你們見個高!」

他說罷一片虔誠向他那位杜爾西內婭小姐禱告一番,求她在這個緊要關頭保佑自己,然後把盾牌遮穩身體,橫託著長槍飛馬向第一架風車衝殺上去。他一槍刺中了風車的翅膀;翅膀在風裡轉得正猛,把長槍進作幾段,一股勁兒把堂吉訶德連人帶馬直掃出去;堂吉訶德滾翻在地,狼狽不堪。桑丘•潘沙趲驢來救,跑近一看,他已經不能動彈,駑驛難得把他摔得太厲害了。

桑丘說:「天哪!我不是跟您說了嗎,仔細著點兒,那不過是風車。除非自己的頭腦給風車轉糊塗了,誰還不知道這是風車呢?」

堂吉訶德答道:「甭說了,桑丘朋友,打仗的勝敗最拿不穩。看來把我的書連帶書房一起搶走的弗瑞斯冬法師對我冤仇很深,一定是他把巨人變成風車,來剝奪我勝利的光榮。

可是到頭來,他的邪法畢竟敵不過我這把劍的鋒芒。\'

桑丘說:「這就要瞧老天爺怎麼安排了。」

桑丘扶起堂吉訶德;他重又騎上幾乎跌歪了肩膀的駑驛難得。他們談論著方才的險遇,順著往拉比塞峽口的大道前去,因為據堂吉訶德說,那地方來往人多,必定會碰到許多形形色色的奇事。

形容被情緒衝昏頭腦的成語形容被情緒衝昏頭腦的成語有哪些?

昏頭昏腦 昏頭打腦 形容頭腦發昏。同 昏頭搭腦 暈頭轉向 形容頭腦發昏。同 昏頭昏腦 同 昏頭搭腦 形容頭腦昏沉。昏頭搭腦 糊里糊塗。昏頭轉向 形容頭腦發昏,糊里糊塗。昏頭暈腦 頭腦發昏,迷失方向,暈頭轉向 聵 形容頭腦昏沉。昏憒胡塗 天資高 笨頭笨腦 聵 沉。聰明正直 形容頭腦裡辦法多。觀變沉機 ...

形容被利益衝昏頭腦的成語,形容被情緒衝昏頭腦的成語有哪些?

昏頭昏腦 昏頭打腦 形容頭腦發昏。同 昏頭搭腦 暈頭轉向 形容頭腦發昏。同 昏頭昏腦 同 昏頭搭腦 形容頭腦昏沉。昏頭搭腦 糊里糊塗。昏頭轉向 形容頭腦發昏,糊里糊塗。昏頭暈腦 頭腦發昏,迷失方向,暈頭轉向 聵 形容頭腦昏沉。昏憒胡塗 天資高 笨頭笨腦 聵 沉。聰明正直 形容頭腦裡辦法多。觀變沉機 ...

人想要改變自己的心性除非三次劫難以上請問這句話是什麼意思劫難是多久時間

這句話的意思可能是指 人的心性要改變 需要經歷重大磨難 比如家庭變故 親人離去 工作發展很大變化等等 當然這個只是猜測 所以建議進一步溝通確定 我覺得這句話說一個人想要改變自己的心性,除非經歷三次則劫難這個劫難,我覺得是不是說在人生的過程中遇到了一定的看或者是一些波折,自己花了很大的勁才湊過去。我個...