怎麼翻譯下面的古文啊,請翻譯下面一段古文

2021-03-12 12:45:23 字數 1859 閱讀 4568

1樓:匿名使用者

凡是建造園林,bai不比分是du在小村子還是在城市zhi

中,地理位置dao偏僻就是最好的選專擇,然後就開發樹林整修屬雜草。建造的景觀應當順其自然,如果是選在山溪附近就要栽種蘭草白芷之類的香草。……基業計劃應該是千秋萬代,圍牆要隱在藤蘿之間,房廊在林木間曲折蜿蜒。

在山上建造的樓閣中憑欄遠眺,放眼望去景色盡收眼底;在竹林掩映下的小屋尋到的清幽,正是醉人心神的地方。堂前的廊柱非常高大挺直,窗戶對著廣闊的空間:足以收納千頃的海洋,四季的爛漫時光。

梧桐和槐樹的樹蔭滿地滿庭;沿堤插滿垂柳,繞屋栽種梅花;在竹林中蓋個小茅屋,疏通了一條水源的風景;在山前設定錦繡色彩,突出了萬丈高山的翠色,雖然這些都是人工建造設計的,卻好像是自然生成的一樣。

這是我自己翻譯的,沒有參考任何書籍,你可以參考一下!

2樓:鐵死角

大凡要建造園林,不論村鎮,以選擇地理位置偏遠一些為優,種植樹木並版加以修剪使之錯落權有致;景色要因地制宜,流水與植物交相輝映。園徑開闢於花木山石之中,賦園居生活以清閒超脫之美,圍牆隱匿於叢林之中,房屋建設於綠茵之下。山高處亭樓,極目遠眺;竹林中尋幽,醉心其間。

窗牖居高,視野空靈;盡收千頃汪洋,四時花開。梧桐樹蔭遍地,槐樹當庭而植;沿河堤遍植垂柳,繞屋外廣種寒梅;於竹篁之中結廬而居,開一派先河;以綿延群山為屏障,賞千尋連綿翠色,儘管這都是人為的作品,也仍像是天然而成

這是我辛辛苦苦翻譯的,請樓主一定要給分哦(*^__^*)

3樓:匿名使用者

有人翻譯過,不copy費腦子了,拿來主義:

大凡要建造園林,不論村鎮,以選擇地理位置偏遠一些為優,種植樹木並加以修剪使之錯落有致;景色要因地制宜,流水與植物交相輝映。園徑開闢於花木山石之中,賦園居生活以清閒超脫之美,圍牆隱匿於叢林之中,房屋建設於綠茵之下。山高處亭樓,極目遠眺;竹林中尋幽,醉心其間。

窗牖居高,視野空靈;盡收千頃汪洋,四時花開。梧桐樹蔭遍地,槐樹當庭而植;沿河堤遍植垂柳,繞屋外廣種寒梅;於竹篁之中結廬而居,開一派先河;以綿延群山為屏障,賞千尋連綿翠色,儘管這都是人為的作品,也仍像是天然而成

4樓:匿名使用者

大多建林造院,不分村落城池,選合適地裡是取勝的條件。

請翻譯下面一段古文

5樓:花葉萬年青

斷句: 郤克傷於矢,流血及屨,未絕鼓音,曰:「餘病矣!

」張侯曰:「自始合,而矢貫餘手及肘,餘折以御,左輪朱殷,豈敢言病。吾子忍之!

」緩曰:「自始合,苟有險,餘必下推車,子豈識之?然子病矣!

」張侯曰:「師之耳目,在吾旗鼓,進退從之。此車一人殿之,可以集事,若之何其以病敗君之大事也?

擐甲執兵,固即死也。病未及死,吾子勉之!」左並轡,右援枹而鼓,馬逸不能止,師從之。

齊師敗績。逐之,三週華不注。

翻譯: 郤克被箭射傷,血流到了鞋上,沒有中斷擂鼓,說:「我受重傷了(古代病重、傷重、飢餓、勞累過度造成體力難以支援,都叫『病』)。

」解張說:「從一開始交戰,箭就射進了我的手和肘,我折斷射中的箭桿繼續駕車,左邊的車輪都被我的血染成了黑紅色,我哪敢說受傷?您(『吾子』比『子』更親切些)忍著點吧!

」鄭丘緩說:「從一開始接戰,如果遇到地勢不平,我必定下去推車,您難道知道這些嗎?不過您確實傷勢很重難以支援了。

」解張說:「軍隊的耳朵和眼睛,都集中在我們的戰旗和鼓聲,前進後退都要聽從它。這輛車上只要還有一個人鎮守住它,戰事就可以成功。

怎麼能由於傷痛而敗壞了國君的大事呢?穿上盔甲,手執兵器,本來就抱定了必死的決心,傷痛還不至於死,您(還是)努力指揮戰鬥吧!」解張將右手所持的轡繩並握於右手,騰出右手接過郤克的鼓槌擂鼓。

張侯所駕的馬狂奔起來(由於單手持轡無法控制),晉軍跟隨他們。齊軍崩潰。晉軍追趕齊軍,饒著華不注山追了三遍。

幫我翻譯下面的日語句子,幫我翻譯下面的日語句子

1.既然要工作,就請好好幹到最後 2.想變得健康的話,最好每天運動 3.那個人,雖然70歲,卻意外的硬朗 4.剛好晚飯做好了的時候,肚子餓了的兒子回來了5.由於過熱而倒下的人 6.她根據祖母那裡聽來的話,寫了 7.如果父母還活著 有口氣兒 就不會讓這個孩子也受這麼多苦了8.她的舞蹈,就好像在天上飛一...

翻譯下面的句子

希望您能採納 1.數千只鴨子通過酒吧大門相互爭鬥。2.餐廳的標牌只有9個字母的空間.3.在第二次世界大戰期間,乘飛機旅行很困難,因為座位給了重要人物.4.口腔檢查不僅僅只是為了口腔健康,也是為了身體的健康.5.那些看起來像普通感冒的可能是一些比較嚴重疾病的開始.6.它舉行 發生 在8月的第一個完整週...

翻譯下面的短文

為貓系鈴當 很久以前房子裡有一隻大貓。它抓住過很多老鼠,在他們偷食物時。一天,老鼠們開會商量如何對付他們共同的敵人。有的說這樣,有的說那樣。最好,一隻小老鼠說它有個好主意。我們可以在貓脖子上系一個鈴當。當他靠近時,我們就能聽見鈴當響,就可以逃走了 每個人都贊成這個主意,但是最老的有智慧的老鼠起來說 ...