「君君 臣臣 父父 子子。」的翻譯

2021-03-11 06:03:18 字數 1337 閱讀 1047

1樓:萬家小公舉

做「君主」的,要有「君主」的品德和志向;為「臣子」的,要盡好「臣版子」的職責。做父親的權,要盡父親的義務和做出父親的榜樣;為兒子的要盡兒子的孝心繼承前輩好的傳統和事業。

這句話出自春秋戰國孔子《論語/顏淵》,原文如下:

齊景公問政於孔子。孔子對曰:君君,臣臣,父父,子子。公曰:善哉!信如君不君,臣不臣,父不父,子不子,雖有粟,吾得而食諸?

白化文大意是:齊景公問孔子如何治理國家。孔子說:

「做君主的要像君的樣子,做臣子的要像臣的樣子,做父親的要像父親的樣子,做兒子的要像兒子的樣子。」齊景公說:「講得好呀!

如果君不像君,臣不像臣,父不像父,子不像子,雖然有糧食,我能吃得上嗎?」

擴充套件資料

《論語》涉及哲學、政治、經濟,教育、文藝等諸多方面,內容非常豐富,是儒學最主要的經典。在表達上,《論語》語言精煉而形象生動,是語錄體散文的典範。在編排上,《論語》沒有嚴格的編纂體例,每一條就是一章,集章為篇,篇、章之間並無緊密聯絡,只是大致歸類,並有重複章節出現。

2樓:杜半傑

《論語copy/顏淵》:齊景公問政於孔子。孔bai子對曰:

du君君,臣臣,父父,子子。公zhi曰:善哉!

信如君dao不君,臣不臣,父不父,子不子,雖有粟,吾得而食諸?

這句話的白化文大意是:齊景公問孔子如何治理國家。孔子說:

「做君主的要像君的樣子,做臣子的要像臣的樣子,做父親的要像父親的樣子,做兒子的要像兒子的樣子。」齊景公說:「講得好呀!

如果君不像君,臣不像臣,父不像父,子不像子,雖然有糧食,我能吃得上嗎?」

3樓:匿名使用者

「君君、臣臣抄、父父、子子。」

以個人的理解,現代翻譯:

做「君主」的,要有「君主」的品德和志向;為「臣子」的,要盡好「臣子」的職責。做父親的,要盡父親的義務和做出父親的榜樣;為兒子的要盡兒子的孝心繼承前輩好的傳統和事業。

4樓:匿名使用者

做君主的要像君的樣子,做臣子的要像臣的樣子,做父親的要像父親的樣子,做兒子的要像兒子的樣子。

各在其位 各司其職 有禮有序

5樓:匿名使用者

雖然一樓是對的

bai 不過du

讀古文不要生硬的字譯為好zhi 那是教小朋友dao的漢語是意合版 這八個字就是表權示各在其位 各司其職 有禮有序該做君的在君的位子 該做臣的在臣的位子 是父親就做父親該做的事是兒子就做兒子的事情 人和位子互為條件

禮法制度治天下是孔2的基本思想

6樓:飛翔的駕駛員

erwe454qwdtryttyert

齊景公問政於孔子,孔子對曰 君君,臣臣,父父,子子 公曰 善哉,信如君不君,臣

善哉 信如君不君,臣不臣,父不父,子不子,雖有慄,吾得而食諸?齊景公問政於孔子.孔子對曰 君君,臣臣,父父,子子.公曰 善哉,信如君不君,臣 原文 齊景公問政於孔子,孔子對曰 君君,臣臣,父父,子子.齊景公問政於孔子,孔子對曰 君君,臣臣,父父,子子.公曰 善哉 信如君不君,臣不臣,父不父,子不子,...

如何重新整理父視窗,js重新整理父頁面

簡單 自己看,不再贅述。用iframe 彈出子頁面重新整理父頁面。iframe 彈出子頁面。子視窗重新整理父視窗。重新整理一open 方法開啟的視窗。重新整理以方法開啟的視窗。refresh 或 重新整理本頁 重新整理父頁和本頁面 js重新整理父頁面 用iframe 彈出子頁面重新整理父頁面。ifr...

「董父養龍」有什麼典故嗎,董父養龍,說 董父是養龍的。世界上真的有龍?

據有關史料記載,龍的傳說起自虞瞬,始於山西河東 聞喜 董澤湖。當時舜命董叔安之子董父豢養龍。董父亦甚好龍,且善飼之服事帝舜 左傳 昭公二十九年 但龍是聖潔之物,非甘泉不飲,非靈水不憩。董父便在普天下找甘泉,後來在聞喜的鳳凰垣和峨嵋嶺之間,發現有一條長40華里的大甘泉,水質甚佳,猶如湖泊,清澈明亮,實...