1樓：匿名使用者
版的詩歌，所以各個學者權
翻譯的都不太一樣，沒有什麼官方的，現在流傳的有三個譯本，其實喜歡哪個就讀哪個好了，能體會到作者當時的心境才是大家真正的目的。
2樓：搜狐國外
世界各國看的都來是世界先生陳逸男修改自
倉央嘉措《那一天》的最完美版本，沒有看倉央嘉措的完整版本《那一天》，因為，完美版藝術更完美，感情更悽美，內容更真實；原版用詞寫句，都欠缺很多，讀不出倉央嘉措《那一天》自己想要描述的故事滋味出來，就是味道欠缺好多。
3樓：匿名使用者
那一復天，那一月，那一制年，那一世 那一刻 我升起風馬 不為乞福 只為守候你的到來
那一日 壘起瑪尼堆 不為修德 只為投下心湖的石子那一月 我搖動所有的經筒 不為超度 只為觸控你的指尖那一年 磕長頭在山路 不為覲見 只為貼著你的溫暖這一世轉山 不為輪迴 只為途中與你相見
那一天 閉目在經殿香霧中 驀然聽見你頌經中的真言那一月 我搖動所有的轉經筒 不為超度 只為觸控你的指尖那一年 磕長頭匍匐在山路 不為覲見 只為貼著你的溫暖那一世 轉山轉水轉佛塔啊 不為修來生 只為途中與你相見那一夜 我聽了一宿梵唱 不為參悟 只為尋你的一絲氣息那一月 我轉過所有經筒 不為超度 只為觸控你的指紋那一年 我磕長頭擁抱塵埃 不為朝佛 只為貼著你的溫暖那一世 我翻遍十萬大山 不為修來世 只為路中能與你相遇那一瞬，我飛昇成仙，不為長生，只為佑你平安喜樂------倉央嘉措
倉央嘉措的《那一日》原版
4樓：澄江分月
倉央嘉措的《那一日》原版是以下
那一刻，我升起風馬，不為乞福，只為守候你的到來；
那一天，閉目在經殿香霧中，驀然聽見，你頌經中的真言；
那一月，我搖動所有的經桶，不為超度，只為觸控你的指尖；
那一年，磕長頭匍匐在山路，不為覲見，只為貼著你的溫暖；
那一世，轉山轉水轉佛塔啊，不為修來生，只為途中與你相見。
倉央嘉措的那一日傳世有許多版本，除上述公認版本外，還有以下版本那一天 閉目在經殿香霧中 驀然聽見你頌經中的真言那一月 我搖動所有的轉經筒 不為超度 只為觸控你的指尖那一年 磕長頭匍匐在山路 不為覲見 只為貼著你的溫暖那一世 轉山轉水轉佛塔啊 不為修來生 只為途中與你相見那一夜 我聽了一宿梵唱 不為參悟 只為尋你的一絲氣息那一月 我轉過所有經筒 不為超度 只為觸控你的指紋那一年 我磕長頭擁抱塵埃 不為朝佛 只為貼著你的溫暖那一世 我翻遍十萬大山 不為修來世 只為路中能與你相遇那一瞬，我飛昇成仙，不為長生，只為佑你平安喜樂那一天，閉目在經殿香霧中，驀然聽見，你誦經中的真言；
那一月，我搖動所有的經筒，不為超度，只為觸控你的指尖；
那一年，磕長頭匍匐在山路，不為覲見，只為貼著你的溫暖；
那一世，轉山轉水轉佛塔啊，不為修來生，只為途中與你相見；
那一刻，我升起風馬，不為祈福，只為守候你的到來；
那一瞬，我飄然成仙，不為求長生，只願保佑你平安的笑顏。
那一夜，我聽了一宿梵歌，不為參悟，只為尋你的一絲氣息。
那一日，我壘起瑪尼堆，不為修德，只為投下心湖的石子。
那一世，我翻遍十萬大山，不為修來世，只為路中能與你相遇。
只是，在那一夜
我忘卻了所有，拋卻了信仰，捨棄了輪迴
只為，那曾在佛前哭泣的玫瑰，早己失去舊日的光澤
5樓：茜茜墨墨
那一刻，我升起風馬，不為乞福，只為守候你的到來；
那一天，閉目在經殿香霧中，驀然聽見，你頌經中的真言；
那一月，我搖動所有的經桶，不為超度，只為觸控你的指尖；
那一年，磕長頭匍匐在山路，不為覲見，只為貼著你的溫暖；
那一世，轉山轉水轉佛塔啊，不為修來生，只為途中與你相見。
——————————————————————————————那一刻 我升起風馬 不為乞福 只為守候你的到來那一日 壘起瑪尼堆 不為修德 只為投下心湖的石子那一月 我搖動所有的經筒 不為超度 只為觸控你的指尖那一年 磕長頭在山路 不為覲見 只為貼著你的溫暖這一世轉山 不為輪迴 只為途中與你相見
那一天 閉目在經殿香霧中 驀然聽見你頌經中的真言那一月 我搖動所有的轉經筒 不為超度 只為觸控你的指尖那一年 磕長頭匍匐在山路 不為覲見 只為貼著你的溫暖那一世 轉山轉水轉佛塔啊 不為修來生 只為途中與你相見那一夜 我聽了一宿梵唱 不為參悟 只為尋你的一絲氣息那一月 我轉過所有經筒 不為超度 只為觸控你的指紋那一年 我磕長頭擁抱塵埃 不為朝佛 只為貼著你的溫暖那一世 我翻遍十萬大山 不為修來世 只為路中能與你相遇那一瞬，我飛昇成仙，不為長生，只為佑你平安喜樂——————————————————————————————那一日，
閉目在經殿的香霧裡，
募然聽見你頌經的真言；
那一月，
我轉動所有的經桶，
不為超度，只為觸控你的指尖；
那一年，
我磕長頭匍匐在山路，
不為覲見，只為貼著你的溫暖；
那一世，
我一次又一次的轉山，
不為修來世，只為途中能與你相遇。
————————————————————
那一天閉目在經殿的香霧中
驀然聽見
你誦經的真言
那一月我轉動所有的經筒
不為超度
只為觸控你的指尖
那一年我磕長頭匍匐在山路
不為覲見
只為貼著你的溫暖
那一世我轉山轉水轉佛塔呀
不為修來世
只為在途中與你相見
天空中潔白的仙鶴
請將你的雙翅借我
我不往遠處去飛
只到理塘就回
————————————————————————那一夜 我聽了一宿梵唱 不為參悟 只為尋你的一絲氣息那一月 我轉過所有經筒 不為超度 只為觸控你的指紋那一年 我磕長頭擁抱塵埃 不為朝佛 只為貼著你的溫暖那一世 我翻遍十萬大山 不為修來世 只為路中能與你相遇
6樓：乀彼爾維何
那一天，那一月，那一年，那一世-----倉央嘉措版本一
那一夜，我聽了一宿梵唱，不為參悟，只為尋你的一絲氣息。
那一月，我轉過所有經輪，不為超度，只為觸控你的指紋。
那一年，我磕長頭擁抱塵埃，不為朝佛，只為貼著了你的溫暖。
那一世，我翻遍十萬大山，不為修來世，只為佑你平安喜樂。
那一天，那一月，那一年，那一世
版本二那一刻，我升起風馬，不為乞福，只為守候你的到來；
那一天，閉目在經殿的香霧中，驀然聽見你頌經的真言。
那一月，我轉動所有的經筒，不為超度，只為觸控你的指尖；
那一年，我磕長頭匍匐在山路，不為覲見，只為貼著你的溫暖；
那一世，我轉山轉水轉佛塔呀，不為修來世，只為途中與你相見。
天空中潔白的仙鶴，請將你的雙翅借我
我不往遠處去飛，只到理塘就回。
只是，在那一夜
我忘卻了所有，拋卻了信仰，捨棄了輪迴
只為，那曾在佛前哭泣的玫瑰，早己失去舊日的光澤版本三
那一刻，我升起風馬，不為乞福，只為守候你的到來；
那一天，閉目在經殿香霧中，驀然聽見，你頌經中的真言；
那一月，我搖動所有的經桶，不為超度，只為觸控你的指尖；
那一年，磕長頭匍匐在山路，不為覲見，只為貼著你的溫暖；
那一世，轉山轉水轉佛塔啊，不為修來生，只為途中與你相見。
7樓：快樂7糖糖
那一刻 我升起風馬 不為乞福 只為守候你的到來那一日 壘起瑪尼堆 不為修德 只為投下心湖的石子那一月 我搖動所有的經筒 不為超度 只為觸控你的指尖那一年 磕長頭在山路 不為覲見 只為貼著你的溫暖這一世轉山 不為輪迴 只為途中與你相見
那一天 閉目在經殿香霧中 驀然聽見你頌經中的真言那一月 我搖動所有的轉經筒 不為超度 只為觸控你的指尖那一年 磕長頭匍匐在山路 不為覲見 只為貼著你的溫暖那一世 轉山轉水轉佛塔啊 不為修來生 只為途中與你相見那一夜 我聽了一宿梵唱 不為參悟 只為尋你的一絲氣息那一月 我轉過所有經筒 不為超度 只為觸控你的指紋那一年 我磕長頭擁抱塵埃 不為朝佛 只為貼著你的溫暖那一世 我翻遍十萬大山 不為修來世 只為路中能與你相遇那一瞬，我飛昇成仙，不為長生，只為佑你平安喜樂
8樓：工藤新夢
「那一夜，我聽了一宿梵歌，不為參悟，只為尋你的一絲氣息。
那一月，我轉過所有經輪，不為超度，只為觸控你的指紋。
那一年，我磕長頭擁抱塵埃，不為朝佛，只為貼著你的溫暖。
那一世，我翻遍十萬大山，不為修來世，只為路中能與你相遇。
那一瞬，我飛昇成仙，不為長生，只為保佑你平安喜樂。
那一天，閉目在經殿香霧中，驀然聽見你頌經中的真言。
那一月，我搖動所有的轉經筒，不為超度，只為觸控你的指尖。
那一年，磕長頭匍匐在山路，不為覲見，只為貼著你的溫暖。
那一世，轉山轉水轉佛塔啊，不為修來生，只為途中與你相見。
那一刻，我升起鳳馬，不為祈福，只為守候你的到來。
那一日，我壘起瑪尼堆，不為修德，只為投下心湖的石子。
那一月，我搖動所有的經筒，不為超度，只為觸控你的指尖。
那一年，我磕長頭在山路，不為覲見，只為貼著你的溫暖。
那一世，轉山不為輪迴，只為途中與你相見。」
這是三種版本
在這張由朱哲琴與何田訓合作的唱片中，還有另外一首歌，名字叫《六世**喇嘛情歌》。張冠李戴就這樣發生了，「信徒」的詞被大多數人知曉，卻被冠以《六世**喇嘛情歌》的名字。而原來的《六世**喇嘛情歌》確實有倉央嘉措的影子，不過經過一系列刪改，基本與原作無關了。
就是現代漢族人寫的，與倉央嘉措無關！
9樓：斷線—流年
那一日，
我閉目在經殿的香霧中，
驀然聽見你誦經的真言；
那一月，
我搖動所有的經桶，
不為超度，
只為觸控你的指尖；
那一年，
我磕長頭匍匐在山路，
不為覲見，
只為貼著你的溫暖；
那一世，
轉山轉水轉佛塔；
不為修來世，
只為途中與你相見；
那一刻，
我揚起風馬，
不為祈福，
只為守候你的到來；
那一天，
我壘起馬泥堆，
不為修德，
只為你透進心湖的石子；
那一夜，
聽一宿梵經，
不為參悟，
只為尋找你的一絲氣息；
那一瞬，
我羽化成仙，
不為長生，
只為佑你平安喜樂；
那一日，那一月，那一年，那一世、、、
只是就在那一夜，
我拋卻了信仰，放棄了輪迴，
只為那，曾在佛前哭泣的玫瑰，
早已失去舊日的光澤
10樓：無言風鈴
那一天閉目在經殿的香霧
中驀然聽見
你誦經的真言
那一月我轉動所有的經筒
不為超度
只為觸控你的指尖
那一年我磕長頭匍匐在山路
不為覲見
只為貼著你的溫暖
那一世我轉山轉水轉佛塔呀
不為修來世
只為在途中與你相見
倉央嘉措的那一天和信徒倉央嘉措那一天是不是原創詩
那一天 是六世 倉央嘉措的 那一天，閉目在經殿香霧中，驀然聽見，你頌經中的真言。那一月，我搖動所有的轉經筒，不為超度，只為觸控你的指尖。那一年，磕長頭匍匐在山路，不為覲見，只為貼著你的溫暖。那一世，轉山轉水轉佛塔啊，不為修來生，只為途中與你相見。有不知名的模仿 信徒 之作在網路上出現，於是出現了多個...
倉央嘉措《那一天》全文要求是完整版
那一天，我閉目在經殿的香霧中，驀然聽見你頌經中的真言 那一月，我搖動所有的經筒，不為超度，只為觸控你的指尖 那一年，磕長頭匍匐在山路，不為覲見，只為貼著你的溫暖 那一世，轉山轉水轉佛塔，不為修來世，只為途中與你相見。那一月，我輕轉過所有經筒，不為超度，只為觸控你的指紋 那一年，我磕長頭擁抱塵埃，不為...
倉央嘉措的詩《我與佛說》，倉央嘉措有一首詩歌，我只記得最後一句貌似 是她彈奏的 詩歌的意思像是我們相隔很遠的樣子
是哈！我與佛說 是他寫的 倉央嘉措有一首詩歌，我只記得最後一句貌似 是她彈奏的 詩歌的意思像是我們相隔很遠的樣子.是不是這個？見與不見 你見，或者不見我 我就在那裡 不悲不喜 你念，或者不念我 情就在那裡 不來不去 你愛或者不愛我 愛就在那裡 不增不減 你跟，或者不跟我 我的手就在你的手裡 不捨不棄...