1樓：下個id見我
いう翻譯為說，說話的說，一般強調說這個動作。どういう意味ですが？翻譯成中文就是你剛說的話是什麼意思？
日語語法中，いう指沒有明確的說話者，或者是所說的事情不是很明確的時候使用。一般以連體詞的形式出現。
例如：1、「どちらかというと」翻譯為硬要/非要說的話。
2、「その意味からいって」翻譯為從這層/某種含義意思上來說。
3、「その點からいえば」翻譯為從這點來說的話。
2樓：加百列
「說」的意思，「いう」是一個平假名，當沒有明確的說話者，或者所說的事不是很明確的時候使用。
例如：1、「どちらかというと」--硬要說的話。
2、「その意味からいって」--從這層意思上來說。
3、「その點からいえば」--從這點來說的話。
4、「なぜかといえば」--要說為什麼。
5、「そういえば」--這麼說來。
「どういう意味ですが？」的含義就是：你說的是什麼意思？因為句子是一種不確定的預期，所以使用「いう」。
3樓：匿名使用者
這句話的意思是：你剛才說的是什麼意思？
いう的本意就是「說」。
所以，いう就是「どういう意味ですが？」中「說」的意思。
4樓：新世界陸老師
」どういう」屬於一個」連體詞」（後必須接名詞），意為「怎樣的」，類似於「どんな」，不可把 「どう」和 「いう」隨意拆開。
5樓：彩筆一支
どういう是一個連體詞，不能拆分使用，最後面的が應該是か吧。
6樓：匿名使用者
我覺得應該把どういう放在一起理解 表示的是「什麼」的意思
日語という意味ですか和とういう意味ですか分別是什麼意思？該怎麼用？最好舉例子
7樓：匿名使用者
という意味baiですか
とういduう意味ですかzhi
。估計你是寫錯了，應該是【どdaoういう意版味ですか】權1，【「○○」という意味ですか】
意思是【指的是所謂的「○○」的意思嗎？】【是說「○○」的意思嗎？】比如【「早く」という意味ですか？】是【是說「快一點」的意思嗎？】2，【どういう意味ですか】
意思是【什麼意思？】
どういう意味？
8樓：鈴木純
花によせて、詩
baiを作る。
努力のduあとがうかがzhi
える作品だ。
ここのdao「うかがえる專」はどういう屬意味ですか「尋ねる」の謙譲語（伺う）もありますが、この場合は窺う（うかがう）…… ちょっとした変化も見逃すまいと注意深く観察して、その実情や事態の推移を知ろうとする（新明解 國語辭典）。看出とか窺見の意味だと思います。
「うかがえる」は「うかがう」の可能形ですね。
9樓：匿名使用者
伺えるは「尋ねる」の謙譲語だから、「手に入れる」と理解すればいいと思う。ご參考まで。
10樓：傀冊
臨花而作。
努力找尋到的作品。
尋ねる（たずねる）の謙譲語です。
有什麼意味深長的成語嗎,形容意味深長的詞語有哪些
例如 尺bai頰生香 du 吃過美味之後,牙齒和兩zhi頰逐漸感覺dao到香甜的味道。比喻回言辭答 詩文意味深長,令人回味。得雋之句 雋 雋永,意味深長。意義深遠,耐人尋味的好文句。關情脈脈 關情 關切的情懷 脈脈 情意深長。形容眼神中表露的意味深長的綿綿情懷。口齒生香 嘴和牙齒都有香味。比喻所讀的...
意味深長的近義詞與反義詞，意味深長的近義詞是什麼，意味深長的近義詞和反義詞
意味深長 bai 詞 目 意味深長du 發 音 zhi y w i sh n ch ng 解 釋 意味 情dao 調，趣味。長 專長遠，久遠。意思含蓄深屬遠，耐人尋味。出 處 宋 程顥 程頤 河南程氏遺書 讀之愈久，但覺意味深長。示 例 書中所述的人生哲理，意味深長。朱自清 經典常談 四書第七 用 ...
冬天意味著什麼，冬天的到來意味著什麼？
冬天，沒有夏天的炎熱，卻有著一種自然的冷靜和堅韌。冬天，沒有秋天的收穫和豐盛，卻有著蓄勢待發的內斂和睿智。冬天，是一幅黑白素描，線條簡單，卻蘊含著深奧的生命真諦。季節的分明也像極了人生的冷暖。歲月無法挽留，都將老去，可花開花落間，總有善意和愛的花朵，一直開在心間 或許生活就是這樣，你不可能同時擁有春...