口袋妖怪哪個版本翻譯得比較正式

2021-03-08 19:37:56 字數 733 閱讀 4735

1樓:哥可是過來人

除了有官方中文的日月之外,國內漢化組

作品質量最高的應該是口袋群星sp漢化組,這個漢化組的作品基本都是按照當時最好的譯本來進行翻譯的,作品有:精靈寶可夢火紅,精靈寶可夢葉綠,精靈寶可夢綠寶石,精靈寶可夢黑2(跟acg漢化組合作),精靈寶可夢白2(跟acg漢化組合作),以及精靈寶可夢皮卡丘(跟ckn漢化組合作)

希望可以幫到你

2樓:手機使用者

那我只能可惜的告訴你:沒有。因為之前漢化遊戲的不是口袋玩家,所以不論是怪獸名,招式名,或地名,都和tv版的不一樣。

也許以後有玩家熱心二次漢化,但那是後話了,現在只能「得玩且玩」了。

希望能解決您的問題。

3樓:磨隆

很簡單 買正版。捨不得花錢的話 得看你想玩什麼 有個綠寶石改版叫漆黑魅影4.5翻譯的很好 其實電視裡的都未必正確 畢竟一種日語有幾種翻譯方法。

珍珠鑽石白金黑白翻譯的都很到位。唯有綠寶藍寶紅寶翻譯得不好

4樓:匿名使用者

當然是 精靈寶可夢日月 啊,最新的了,還是官中(官方中文)。

5樓:匿名使用者

最早的口袋妖怪是遊戲翻譯,後面寵物小精靈是香港翻譯,神奇寶貝是大陸翻譯。神奇寶貝這名稱在大陸統治了一段時間了。後面官方給出一個正統的英文名pokemon,寶可夢是pokemon音譯。

所以現在全統一改回正統名字精靈寶可夢

口袋妖怪哪個版本比較好玩口袋妖怪哪個版本最好玩?

口袋妖怪好玩的版本有 口袋妖怪白金 口袋妖怪黑白2 口袋妖怪漆黑的魅影 口袋妖怪白金 非常不錯的nds,與鑽石和珍珠相同,並加入了多種全新的要素。給所有喜歡口袋妖怪系列的玩家帶來全新感受。口袋妖怪黑白2 新作在前作的基礎進行了大幅的調整,遊戲效能進一步提升,雖是續作卻帶給玩家足夠的新鮮感,fami通...

口袋妖怪哪個版本開始可以選神獸,口袋妖怪有沒有一個版本是一開始就可以選神獸的

都不可以選,不過從紅藍寶石開始就要根據版本抓神獸了 金銀裡都可以抓到,只是時間問題 口袋妖怪有沒有一個版本是一開始就可以選神獸的 有 而且我可以根據你的需要改出來 口袋妖怪黃,一開始就能選皮神大人。還真沒有 你說的是改版 沒有,捕捉的話也要通過金手指調出大師球 沒有,自己下金手指吧 沒有,自己努力玩...

gba口袋妖怪哪個版本經典,好玩

個人建議不bai 黑屏的火紅du386版.這個版本是至今正統版zhi本最好的dao了.所有386怪獸都可以抓得到.想比專葉綠版沒有任何屬亂碼.劇情豐富,8個徽章,7個島嶼,劇情神獸3鳥1超夢.與 集團火箭隊的對抗也很有趣.板木老大轉正也是一大亮點.個人非常喜愛.綠寶石那種版本掉存檔的,直接鄙視,紅藍...