《心不在馬》翻譯

2021-03-08 16:56:44 字數 2274 閱讀 7543

1樓:匿名使用者

原文:bai

趙襄主學御於王子期,俄du而與子期逐,zhi三易馬而三後。

襄主dao曰:「子之教回我御,術未盡也。答」

對曰:「術已盡,用之則過也。凡御之所貴,馬體安於車,人心調於馬,而後可以進速致遠。

今君後則欲逮臣,先則恐逮於臣。夫誘道爭遠,非先則後也。而先後皆心在於臣,尚何以調於馬?

此君之所以後也。」

譯文:趙襄主向王子期學習駕車,不久就和王子期比賽,趙襄主換了三次馬,三次都落後了。

趙襄主說:「你教我駕車,沒有把真本事全傳給我。」

王子期回答說:「真本事都交給您了,是您使用的不恰當。凡駕馭馬車,特別注重的是,要使馬套在車轅裡很舒適,人的注意力要集中在馬上,這樣才可以加快速度,達到目的。

現在國君您在落後時就一心想快點追上我,跑在前面時又怕被我趕上。其實駕車比賽這件事,不是跑在前面就是落在後面。 而您不管是跑在前面,還是落在後面,都總是把心思用在和我比賽輸贏上,還有什麼心思去注意馬呢?

這就是您為什麼會落後的原因了。」

2樓:陳思遠

趙襄主抄學御於王子期襲,俄而與子期逐,三易馬而三後。bai襄主曰:du「子之教我御zhi

,術未盡也。」  dao

對曰:「術已盡,用之則過也。凡御之所貴,馬體安於車,人心調於馬,而後可以進速致遠。

今君後則欲逮臣,先則恐逮於臣。夫誘道爭遠,非先則後也。而先後皆心在於臣,尚何以調於馬?

此君之所以後也。」

譯文:趙襄主向王子期學習駕車,不久就和王子期比賽,趙襄主換了三次馬,三次都落後了。

趙襄主說:「你教我駕車,沒有把真本事全傳給我。」

王子期回答說:「真本事都交給您了,是您使用的不恰當。凡駕馭馬車,特別注重的是,要使馬套在車轅裡很舒適,人的注意力要集中在馬上,這樣才可以加快速度,達到目的。

現在國君您在落後時就一心想快點追上我,跑在前面時又怕被我趕上。其實駕車比賽這件事,不是跑在前面就是落在後面。 而您不管是跑在前面,還是落在後面,都總是把心思用在和我比賽輸贏上,還有什麼心思去注意馬呢?

這就是您為什麼會落後的原因了。」

3樓:匿名使用者

趙襄主bai向王子期學習駕車,不久就和王du子期比賽,趙zhi襄主換了三次馬dao,三次都落後了。   版

趙襄主說:「

權你教我駕車,沒有把真本事全傳給我。」

王子期回答說:「真本事都交給您了,是您使用的不恰當。凡駕馭馬車,特別注重的是,要使馬套在車轅裡很舒適,人的注意力要集中在馬上,這樣才可以加快速度,達到目的。

現在國君您在落後時就一心想快點追上我,跑在前面時又怕被我趕上。其實駕車比賽這件事,不是跑在前面就是落在後面。 而您不管是跑在前面,還是落在後面,都總是把心思用在和我比賽輸贏上,還有什麼心思去注意馬呢?

這就是您為什麼會落後的原因了。」

4樓:風f吹散記憶

趙襄主向王子bai期學習駕車du

,不久就和王子期比賽zhi,趙襄主換了三次dao馬,三次都落版後了。

趙襄主說:「你教我權駕車,沒有把真本事全傳給我。」

王子期回答說:「真本事都交給您了,是您使用的不恰當。凡駕馭馬車,特別注重的是,要使馬套在車轅裡很舒適,人的注意力要集中在馬上,這樣才可以加快速度,達到目的。

現在國君您在落後時就一心想快點追上我,跑在前面時又怕被我趕上。其實駕車比賽這件事,不是跑在前面就是落在後面。 而您不管是跑在前面,還是落在後面,都總是把心思用在和我比賽輸贏上,還有什麼心思去注意馬呢?

這就是您為什麼會落後的原因了。」

5樓:曠熹尤問萍

《心不抄

在馬》趙襄主向王

子期襲學習駕車的bai技術,沒有多久便與王du子期競zhi賽,換了三次馬dao而三次都落後了。

襄主說:「你教我駕車,並沒有把技術全教給我。」

王子期回答說:「技術已經全教完了,是您使用有過錯。凡駕馭馬車,關鍵在於要馬安於駕車,人心要集中於調馬,然後才可以加快速度,使之到達遠方。

現在您落後時想的是要追上我,領先時又恐怕被我追上。駕車賽跑這件事,不是領先就是落後。

而您不論領先還是落後,心思都在我的身上,您還憑什麼去調理馬呢?這就是您落後的原因。」

雞鳴狗盜:

世人都稱道孟嘗君能夠招攬士人,士因為這個緣故歸附他,而孟嘗君終於依靠他們的力量,從像虎豹一樣**的秦國逃脫出來。唉!孟嘗君只不過是一群雞鳴狗盜的首領罷了,**能夠說得上得到了賢士?

不是這樣的話,孟嘗君擁有齊國強大的國力,只要得到一個「士」,(齊國)應當可以依靠國力成為天下霸主而**秦國,還用得著雞鳴狗盜之徒的力量嗎?雞鳴狗盜之徒出現在他的門庭上,這就是賢士不歸附他的原因。

馬說原文翻譯,馬說全文翻譯

這篇 馬說 大約作於貞元十一年至十六年間。這時,韓愈初登仕途,很不得志。他曾三次上書宰相求擢用。很可惜有 憂天下之心 的他,終未被採納。後來又相繼依附於一些節度使幕下,鬱郁不得志,再加上當時奸佞當權,政治黑暗,有才能之士不受重視,所以他有 伯樂不常有 之嘆。食馬者 食 飼,喂 才美不外見 見 現,表...

心不在念想言不在行上是什麼意思,心不在,念之乎 是啥子意思

念想 想 想念。言 說話。行 行動 做事情。心不在念想,言不在行上 內心深處不再想,說話的時候不再提做什麼事情。這句話是說 我心裡已經沒有你了,不想你了,你在 你做什麼我不關心。心不在,念之乎?是啥子意思 原文 心不在,念之乎 譯文 心不在,想想他吧?氣不和時少說話,有言必失 心不順時莫做事,做事必...

翻譯送東陽馬生序,《送東陽馬生序》翻譯全文

我年幼時就愛學習。因為家中貧窮,無法得到書來看,常向藏書的人家求借,親手抄錄,約定日期送還。天氣酷寒時,硯池中的水凍成了堅冰,手指不能屈伸,我仍不放鬆讀書。抄寫完後,趕快送還人家,不敢稍稍超過約定的期限。因此人們大多肯將書借給我,我因而能夠看各種各樣的書。已經成年之後,更加仰慕聖賢的學說,又苦於不能...