1樓：匿名使用者
一，「點解」，「咩」，「乜野」的意思如下：
1、「點解」的意思是「為什麼」。例句：你點解無女朋友。（你為什麼沒有女朋友。）
2、「咩」有兩個意思：一是表示語氣詞或者虛詞，沒有實際意思，主要用於感嘆。例句：
光陰似流水咩！（光陰就像流水一樣啊！）；二是具有「什麼」的意思，例詞：
「做咩」（做什麼，幹什麼）。例句：你有咩事。
（你有什麼事。）或你來哩度做咩？（你來這裡幹什麼？
）3、「乜野」具有「什麼」、「什麼東西」的意思。例句：你有乜野事啊？（你有什麼事啊？）或者呢啲系乜嘢？（這些是什麼東西？）
二、點解」，「咩」，「乜野」三者除了意思不同之外就沒有其他區別了，但其中的「咩」和「乜」在語氣上有區別：
1、「咩」在語氣中多帶有驕氣，也有不耐煩、無奈的感覺。多出現在男女對話當中。
2、「乜」的語氣比較硬。一般用於問別人在做什麼事的方面上。
擴充套件資料
其他日常詞語的粵語翻譯：
1、你哋（你們）、 佢哋（他們） 、我（我） 、你（你）、 佢（他） 、我哋（我們）、人哋（人家）。
2、幾多（多少）、邊（哪）、乜嘢（什麼）、第次（下次）、乜（什麼）、咁好（這麼好）、阿爸（爸爸）、阿媽（媽媽）、阿哥（哥哥）。
2、撞板（碰釘子）、差池（差錯）、鬆人（溜走）、生埗（陌生，生疏）、開ot（加班）、祕撈（兼職） 手信（小禮物）、人客（客人）、走人（溜走）、炒魷魚（解僱）。
2樓：金桃排案
乜野是『嘛樣』諧音，有時簡化為『嘛』（廣州話諧音：咩）。點解：
怎解、為什麼的意思。個別情況下，普通話聲母z可轉為廣州話聲母d。韻母作相應修飾。
怎：zen（普）→dim（廣）
3樓：匿名使用者
點解是怎解 為什麼的意思
咩 是 乜嘢說的快變來的 意思一樣
乜是什麼 啥的意思 嘢是指某東西 可以是人事物
4樓：歐楊
你好，點解是為什麼或者吾明白的意思。咩是背，也解釋為什麼。比如你講咩啊！
解釋為你係度講講什麼。比如我咩你解釋為我揹你。乜嘢是意思是什麼或者什麼東西。
區別就是用法和意義都不一樣。如果滿意解答請採納！
粵語的點解、咩、乜野分別是什麼意思？有區別嗎？
5樓：潔潔殿下
1.「點解」：為什麼；
2.「咩」：語氣詞；也有「什麼」的意思，如「做咩」，即是「做什麼，幹嘛」
3.「乜野」：什麼
6樓：部屋
基本是一樣的，意思也差不多，就是區別於語氣問題，至於想學足粵語中的語氣詞，你必須要找個會粵語的朋友學習一下。
7樓：蘇靜秀糜吉
你好，點解是為什麼或者吾明白的意思。咩是背，也解釋為什麼。比如你講咩啊！
解釋為你係度講講什麼。比如我咩你解釋為我揹你。乜嘢是意思是什麼或者什麼東西。
區別就是用法和意義都不一樣。如果滿意解答請採納！
粵語中的 咩和乜有區別嗎
8樓：匿名使用者
咩：在語氣中多帶有驕氣，也有不耐煩、無奈的感覺。多出現在男女對話當中。
乜：語氣比較硬，多是在問別人在做什麼事。
咩和乜的意思都是：什麼。
你做咩啊。
普通話就是：你做什麼啊。
乜你咁噶。
普通話意思是：為什麼你會這樣。
9樓：___歲月_如歌
1、字詞的表面意思：
在粵語中，「咩」和「乜」的意思都有「什麼」的意思，一般表示疑問語氣，也用於陳述語氣。兩個字只是讀音不一樣，根據日常生活中人們的讀音習慣不同而讀法不一樣，或者用於不同語氣的聲調不一樣。「做咩」也可以近似為「做乜嘢」的口語連讀讀音。
2、字詞的粵語用法舉例：
做咩、做乜嘢：表示疑問句：做什麼？幹什麼？
咩事、乜事：表示疑問句：什麼事？
咩啊：表示疑問句：為什麼？
咩都無、乜都無：表示回答陳述句：什麼也沒有。
乜你咁嘎：表示疑問句：為什麼你這樣子？
系咩：表示疑問句：是什麼？另外系字重讀時，「咩」字可以作為語氣詞，表示不確定疑問句：真的是這樣嗎？
粵語拼音表：
粵語中其他語氣詞以及解釋、示例：
吖 解析：此字一般不用於疑問句，什麼的意思！舉例：系吖！你講得冇錯。唔系吖嘛？！
啩解析：表示半信半疑，相當於「吧」舉例：唔系啩？！佢唔會遲到啩！？
呀解析：表示驚訝或疑問的嘆詞。舉例：你想點呀？
啊解析：①驚歎、讚歎； ②疑問或反問； ③祈使式 ④驚歎(疑問式) ； ⑤允諾或醒悟。舉例：
(此音不作疑問詞)啊！又系幾好喎！咩啊？
好似唔啱喎！你唔好噉做啊！
噃解析：表示叮囑，肯定，有時帶有勸告意味。舉例：你唔好不記得噃。咪飲咁多酒噃。我記得唔系噉噃！
嘅解析：①語氣詞表疑問或反問，又表同意； ②助詞，有肯定的意思。舉例：做乜冇人嚟嘅？佢噉做系應份嘅！我嘅書。答案系啱嘅！
嚇解析：①疑問； ②相當於「一下」舉例：嚇？！冇理由唔啱㗎喎！畀你嚇咗嚇！
吔解析：表示驚異或感嘆。舉例：哎吔！打得少啊你？
吆解析：多用於不滿的笑罵語氣。舉例：吆！正衰人！吆，咪鬼煩住晒啦！
喇解析：①表示祈使的用法； ②表示告知。舉例：一齊嚟喇！我食飯喇！
嘞解析：一般的表示肯定把握或情況。舉例：我寫咗信嘞！我識做嘞！你知道就好嘞！
哩解析：①相當於「啦」；②肯定的疑問。舉例：系哩！你喺邊度做嘢？我講得冇錯啊哩！都話咗系噉哩，我冇呃你！
囉解析：①表示告知；②同「咯②」，粵語助詞；③應答語氣。舉例：今日去咗行街囉！一齊去玩囉！系囉！冇囉！
咯解析：①表示祈使；②邀請語氣；③表示完成語氣。舉例：你信佢咪得咯！一齊去玩咯！都話系咯！咁夜咯，早啲返去喇！
呣解析：①表示疑問；②表示肯定。舉例：呣？好似唔系喎！呣！我知啦！
嗱解析：表特指語氣。舉例：嗱，你話！嗱，畀你睇嚇嘞！
喎解析：①主觀感覺；②轉述語氣。舉例：系喎！唔啱喎！佢話系噉喎，你咪信佢咯！
咋解析：氣詞，罷了的意思 舉例：我唞咗一陣咋！我見過佢兩次咋！
啫解析：①氣詞，罷了的意思；②語氣詞，表示勸告或肯定否定，又有輕視語氣。舉例：十幾斤重啫，我拎得起。唔好去啫，做乜一定要應承佢啫？唔系噉啫！
10樓：死神滶
咩和乜的意思都是：什麼。 咩：在語氣中多帶有驕氣，也有不耐煩、無奈的感覺。多出現在男女對話當中。 乜：語氣比較硬，多是在問別人在做什麼事。
11樓：迷失
乜是用來問什麼事情 咩是用來問地方. 其實2種都差唔多 . 廣東人講也同音就差唔多可以!
「咩」一般還跟「也」搭配在一起用，「乜」可搭可不搭，即可省略 還有講「乜」的時候有些不友善··· 但是事實上用法都是一樣···，兩個字是通用的，只是每個地區的發音不同才會有「咩」和「乜」的問題而已
12樓：小鬁
咩呀或乜呀，意思是：怎啦、什麼 也可以用作助語詞，在每句的說話前面或最後加上。
粵語d流野煙什麼意思，流野是什麼意思
粵 d 流野煙 普 那些 假 煙 d，即 啲 量詞，這些 那些，粵語說名詞，很多時候要加量詞，比如說 杯子快要掉了 粵語會說 個杯就黎跌啦 流野，假貨的意思，也可以只說 流 這麼爛的煙。流野有不好，很爛，差勁的意思 流野是什麼意思 不是流野，是漏嘢，是粵語白話。粵語白話，兩廣人常說，如漏嘢貨，漏嘢片...
粵語裡甘都得粉腸分別是什麼意思啊懂粵語的
甘都得 這都行?有感嘆 驚訝的意思 粉腸,一是指豬的一種內臟,另一是粵語中比較斯文的罵人的詞,通常指人,意思有混蛋 白痴 蠢貨 二貨等 一 粵語裡 甘都得 的意思 釋義 這樣也行。示例 甘都得,甘都唔識?內這樣也行,連這個都不會?容。二 粵語裡 粉腸 的意思 釋義 指廣東點心中的粉腸 有時候也指傢伙...
豬兜是什麼意思，豬兜粵語其實系乜意思
豬兜是抄形容人反應遲鈍 呆笨的意思，有侮辱性質。廣州話的 兜 有很多種意思 1 口袋.衫兜 被兜 2 碗，缽.貓兜 乞衣兜 3 車 載.兜風 兜客 4 繞圈.兜圈 兜黎兜去 5 解釋.兜得住 自圓其說 豬兜是形容人反應遲鈍 呆笨的意思，有侮辱性質。貓兜就是貓吃飯喝水用的盤子。豬兜是裝豬食的那個盆 廣...