1樓：匿名使用者
樓上翻譯得有兩個個小小的錯誤。
第一個錯誤：前一句「you are heartless」與後一句「don't blame my disloyalty」，都是主謂齊全的句子，應該要有連詞將兩句話連線。
第二個錯誤：blame作動詞時，後面不能加某事，而只有加人或物，其短語為blame sb. for sth「因某事而責怪某人」
整句話可以翻譯成：
1、because you are heartless,don't blame me for my disloyalty.
因為你不仁，所以不要怪我不義。
2、if you are heartless, i will be disloyal.
如果你不仁，我將不義。
disloyalty [ ,dis'lɔiəlti ] . .
a. 不忠
n. 不忠實
disloyal [ dis'lɔiəl ] . .
a. 不忠的
heartless [ 'hɑ:tlis ] . .
a. 無情的,殘酷的
2樓：匿名使用者
if you are heartless, i will be disloyal.
3樓：年年種桃花
you are heartless, don't blame my disloyalty!
你不仁我也不義是什麼意思？
4樓：匿名使用者
就是說：是你先對不起我的，那就不要怪我做出對不起你的事了！是你不仁義，我也就不用再講義氣了！
5樓：匿名使用者
你不來講仁義道德，我也就不道義了。源出處 宋·朱熹《朱子語類·大學三》：「害人與穿窬，因為不仁不義。
成語定義
成語是語言中經過長期使用、錘鍊而形成的固定短語，它是比詞的含義更豐富而語法功能又相當於詞的語言單位，而且富有深刻的思想內涵，簡短精闢易記易用。並常常附帶有感**彩,包括貶義和褒義，當然，也有中性的。 成語多數為4個字，也有3字的以及4字以上的成語，有的成語甚至是分成兩部分，中間有逗號隔開。
成語是一種現成的話，跟習用語、諺語相近，但是也略有區別。最主要的一點是習用語和諺語是口語性質的，成語大都出自書面，屬於文語性質的。其次在語言形式上，成語幾乎都是約定俗成的四字結構，字面不能隨意更換，而習用語和諺語總是鬆散一些,可多可少,不限於四個字。
例如「快刀斬亂麻」、「九牛二虎之力」、「驢脣不對馬嘴」、「前怕狼，後怕虎」，這是常說的習用語；「百聞不如一見」、「真金不怕火煉」、「有志者事竟成」、「路遙知馬力，日久見人心」，這是一些經驗之談，表示一個完整的意思，屬於諺語一類。成語跟習用語、諺語是不一樣的。
6樓：匿名使用者
是你先對不起我的，我也就不用再講義氣了
7樓：匿名使用者
意思就是說你不跟我講理，也別怪我對你不客氣。
8樓：匿名使用者
也就是 以牙還牙 的意思！
9樓：匿名使用者
你不仁我不義你傷害了我
你不仁我不義什麼意思？
10樓：莉莉
【你不仁copy
，我不義】［nǐ bù rén，wǒ bù yì］是漢語詞彙，為漢語語言體系中復形容句。 釋義為你不講仁義道德，我也就不講道義了。
【成語結構】複句式。
【近義詞】反義詞 你仁我義。
【反義詞】你仁我義。
【感**彩】 褒義詞 成語結構 複句式。
【成語解釋】大意是指兩個人之間的相對博弈，相互對峙，為負面情緒的反射。為反目成仇的前的心態反覆狀態。
【成語出處】 明·馮夢龍《東周列國志》第七回：「他無仁，我無義。公子必欲免禍，非行大事不可。」
【成語用法】 作賓語、分句；用於人際關係。
【例子 俗話說】：你不仁，我不義，別怪我無情。
你對我不仁，我對你不義是什麼意思
11樓：好len紅
這個句子通常指別人對你做了不好的事，然後你很想用同樣的方式對待他
「你對我不仁，我不能對你不義」有沒有文言文？
12樓：無言邂逅
此句話沒有文言文。來
自你對我不仁，我不能對你不義的意思bai是：你對我用了du不仁義的手段，
zhi而我做事有自己的原dao則，不會用同樣的方式對你，比喻自己做事有原則。
【釋義】你對我用了不仁義的手段，而我做事有自己的原則，不會用同樣的方式對你，比喻自己做事有原則。
【造句】雖然你對我不仁，但我不能對你不義，希望你好自為之。
「你對我不仁，我不能對你不義」有沒有文言文？
13樓：筆有千秋業
一、解釋bai這一句話：
你du做了傷害我zhi的事情，但是我dao不能同樣去傷害你，內我應該 本著寬巨集大度的心胸原容諒你的過失。
二、具有類似意思的兩句文言文分別是：
1、（1）恩欲報，怨欲忘。報怨短，報恩長。《**規》；
(2)詳解：
受人恩惠要時時想著報答，別人有對不起自己的事，應該寬大為懷把它忘掉，怨恨不平的事不要停留太久，過去就算了，不要老放在心上，處罰自己，苦惱自己！至於別人對我們的恩德，要感恩在心常記不忘，常思報答。
2、(1)責人之心責己，恕己之心恕人
——《增廣賢文》 ；
(2)詳解：
批評別人時應想想自己做得是否夠好，寬恕自己的時候也應想想對別人不能太苛刻，正所謂「將心比心」。一味的恕己責人，只會讓自己不思進取，蠻橫無理。常責己，就會發覺有很多事並不象自己想象的那樣，於是加以修正；多恕人，退一步海闊天空，給別人，也給自己一個機會。
其實只要多站在別人的角度上看看問題，多考慮考慮別人的想法，這樣就不會太主觀、偏頗，而且也可以免去諸多誤會，己所不欲，勿施於人。如果能做到這樣的話，可以算得上是真正的君子了。
14樓：幽逸飄香
有啊，很簡練的一個成語：
以德報怨(不記別人的仇，反而給他好處。出自《論語·憲問》：「或曰：『以德報怨何如？』子曰：『何以報德？以直報怨，以德報德。』)
15樓：公子鵬翔
汝不仁，吾卻不可無義也！
16樓：蘇亦北
以恕己之心恕人,以責人之心責己
恩欲報,怨欲忘;報怨短,報恩長
不過個人認為以德報怨是對儒家處世原則的誤解，以德報怨，何以報德？以直報怨畢竟不等於以德報怨。
17樓：射河碧波
有一個成語可以概括：以德報怨。
你對我不仁我對你不義,這是人生的基本原則
18樓：虎變網
答：1.這是非常人的人生基本原則！2.因為仁和義不是對等的報復；3.仁遠比義的內涵更廣更淵博！4.以此來待人，還是仁義者；絕非小人！
「你不仁我不義」是什麼意思？
19樓：匿名使用者
你不講仁義道德，我也就不道義了。出處 宋·朱熹《朱子語類·大學三》：「害人與穿窬，因為不仁不義。
成語定義
成語是語言中經過長期使用、錘鍊而形成的固定短語，它是比詞的含義更豐富而語法功能又相當於詞的語言單位，而且富有深刻的思想內涵，簡短精闢易記易用。並常常附帶有感**彩,包括貶義和褒義，當然，也有中性的。 成語多數為4個字，也有3字的以及4字以上的成語，有的成語甚至是分成兩部分，中間有逗號隔開。
成語是一種現成的話，跟習用語、諺語相近，但是也略有區別。最主要的一點是習用語和諺語是口語性質的，成語大都出自書面，屬於文語性質的。其次在語言形式上，成語幾乎都是約定俗成的四字結構，字面不能隨意更換，而習用語和諺語總是鬆散一些,可多可少,不限於四個字。
例如「快刀斬亂麻」、「九牛二虎之力」、「驢脣不對馬嘴」、「前怕狼，後怕虎」，這是常說的習用語；「百聞不如一見」、「真金不怕火煉」、「有志者事竟成」、「路遙知馬力，日久見人心」，這是一些經驗之談，表示一個完整的意思，屬於諺語一類。成語跟習用語、諺語是不一樣的。
你不仁就別怪我不義，是什麼意思？
20樓：匿名使用者
你做了朋友覺得讓你對不起她的事兒。所以呢他就發狠地說了一句！我有時候就說我朋友。因為我覺得她做的不對太讓人生氣了。會遭到同學討厭的！所以我就說了這種話！
21樓：袁士進
你打我一巴掌我揣你一腳的意思，也有你做初一我做十五的說法，一報還一報，怨怨相報何時了。
22樓：匿名使用者
就是你對我不好，我也不會顧念情分而對你好的意思
23樓：張銘任
你對我不好，就別怪我也對你不好了
24樓：發不出十多分
對方對你不好，你也不要對對方好
學校的人對我不好我就報復學校，你不仁我不義天經地義不是嗎？但很多人打著道德旗號譴責我是不是雙標聖母
從你的描述來看，你覺得學校對你不好，所以你打算報復學校。我覺得你把自己的報復私心化了。學校對你不好，但是學校的學生是無辜的，你不可以傷害到他們，你可以和學校談條件。我覺得這樣的想法並不太好，因為冤冤相報何時了，你一直想著報復，哪有時間去做真正應該做的事情。並不是這樣的，譴責你的人可能是表達比較過激了...
我知道你不是喜歡我,你只是喜歡我喜歡你是什麼意思
你好 1 對方這話有很深度。2 這話的意思是 說話者告訴你,你並不愛他 她 但是你卻版非常享受他對你權的愛 3 表明他愛你。4 還表明你喜歡也享受他對你的愛。5 這說明你是一個很自愛的人。很智慧 那個愛你的人很有悟性。說對了吧,給個紅旗。嘻嘻 我以為你是喜歡我的,你只是喜歡我喜歡你什麼意思 這句話的...
我是你，你是我，你在我心裡，我在你夢裡，你說你心裡的是誰，我夢裡的是誰
你這樣子問別人，除了你自己以外，只老天菩薩知曉。歌詞在我的夢裡在你心裡歌名是什麼 在夢中想著你 演唱 門麗 一個人在夢裡總是難以入睡 剛要閉上眼彷彿你就在眼前 其實那並不是你只是想你的感覺 我也要與你夢中相約 一個人在夢裡與你依依相偎 剛要睜開眼你確消失在眼前 望著慢慢離去的你那種憂傷的感覺 只好讓...